"Explor Games\u00AE sind digitale Quests in Lebensgr\u00F6\u00DFe. Diese benutzerfreundlichen und spielerischen Abenteuer regen die Spieler dazu an, mit der Realit\u00E4t zu interagieren und ihre f\u00FCnf Sinne wach zu halten!"@de . "Explor Games\u00AE zijn levensgrote digitale zoektochten. Deze gebruiksvriendelijke en leuke avonturen moedigen spelers aan tot interactie met de werkelijkheid en houden hun vijf zintuigen alert!"@nl . "Gli Explor Games\u00AE sono missioni digitali a grandezza naturale. Facili da usare e divertenti, queste avventure incoraggiano i giocatori a interagire con la realt\u00E0 e a mantenere i cinque sensi all'erta!"@it . "Los Explor Games\u00AE son b\u00FAsquedas digitales a escala real. F\u00E1ciles de usar y divertidas, estas aventuras animan a los jugadores a interactuar con la realidad y a mantener alerta sus cinco sentidos"@es . "Explor Games\u00AE are life-size digital quests. User-friendly and fun, these adventures encourage players to interact with reality and keep their five senses alert!"@en . "Les Explor Games\u00AE sont des qu\u00EAtes num\u00E9riques grandeur nature pour petits et grands aventuriers. Le concept de ces jeux m\u00EAlant escape game, chasse au tr\u00E9sor et course d\u2019orientation repose sur l\u2019imbrication du r\u00E9el et du virtuel tout au long d\u2019un sc\u00E9nario d\u2019exploration."@fr . "Explor Games\u00AE sind digitale Quests in Lebensgr\u00F6\u00DFe. Diese benutzerfreundlichen und spielerischen Abenteuer regen die Spieler dazu an, mit der Realit\u00E4t zu interagieren und ihre f\u00FCnf Sinne wach zu halten!"@de . "Explor Games\u00AE zijn levensgrote digitale zoektochten. Deze gebruiksvriendelijke en leuke avonturen moedigen spelers aan tot interactie met de werkelijkheid en houden hun vijf zintuigen alert!"@nl . "Gli Explor Games\u00AE sono missioni digitali a grandezza naturale. Facili da usare e divertenti, queste avventure incoraggiano i giocatori a interagire con la realt\u00E0 e a mantenere i cinque sensi all'erta!"@it . "Los Explor Games\u00AE son b\u00FAsquedas digitales a escala real. F\u00E1ciles de usar y divertidas, estas aventuras animan a los jugadores a interactuar con la realidad y a mantener alerta sus cinco sentidos"@es . "Explor Games\u00AE are life-size digital quests. User-friendly and fun, these adventures encourage players to interact with reality and keep their five senses alert!"@en . "Les Explor Games\u00AE sont des qu\u00EAtes num\u00E9riques grandeur nature pour petits et grands aventuriers. Le concept de ces jeux m\u00EAlant escape game, chasse au tr\u00E9sor et course d\u2019orientation repose sur l\u2019imbrication du r\u00E9el et du virtuel tout au long d\u2019un sc\u00E9nario d\u2019exploration."@fr . . "Equipado con una tableta digital, seguir\u00E1 las instrucciones que le den unos coloridos personajes digitales. Se le invitar\u00E1 a explorar su sitio de juego para encontrar c\u00F3digos QR. S\u00F3lo avanzando de enigma en desaf\u00EDo llegar\u00E1 al final de su Juego Explor. \u00A1L\u00E1nzate a la aventura en familia! A partir de 8 a\u00F1os, aproximadamente 1 hora y media de juego."@es . "Equipped with a digital tablet, you'll follow the directions given by colorful digital characters. You'll be invited to explore your game site to find QR codes. Only by progressing from enigma to challenge will you reach the end of your Explor Game. A family adventure! From age 8, approx. 1? hours playtime."@en . "Mit einem digitalen Tablet, das Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt wird, folgen Sie den Anweisungen von farbenfrohen digitalen Charakteren. Sie werden aufgefordert, Ihren Spielort nach QR-Codes zu durchsuchen. Nur wenn Sie sich von R\u00E4tsel zu R\u00E4tsel vorarbeiten, k\u00F6nnen Sie Ihr Explorationsspiel abschlie\u00DFen. Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf ein Abenteuer! Ab 8 Jahren ca. 1,5 Stunden Spielzeit."@de . "Dotati di una tavoletta digitale, seguirete le indicazioni fornite da colorati personaggi digitali. Sarete invitati a esplorare il sito di gioco per trovare i codici QR. Solo passando da un enigma all'altro si arriver\u00E0 alla fine del gioco Explor. Partite per un'avventura in famiglia! A partire dagli 8 anni, circa 1 ora di gioco."@it . "Conviviales et ludiques, ces aventures incitent les joueurs \u00E0 interagir avec le r\u00E9el et \u00E0 garder leurs cinq sens en \u00E9veil. Rapidit\u00E9, logique, sens de l\u2019orientation et de l\u2019observation, adresse et perspicacit\u00E9, les participants devront faire appel \u00E0 des comp\u00E9tences bien r\u00E9elles pour r\u00E9ussir leur qu\u00EAte !\nLa tablette num\u00E9rique permettant de jouer de 1 \u00E0 4 personnes est remise sur place aux participants.\nDeux places pour le P\u00F4le des \u00C9toiles de Nan\u00E7ay sont offertes \u00E0 chaque participant ayant compl\u00E9t\u00E9 la trilogie des Berry Explor Games.\n\nAventure \u201CUn rem\u00E8de de cheval\u201D : pour les enfants de 4 \u00E0 7 ans \nAventure \u201CLa mal\u00E9diction du Follet\u201D : \u00E0 partir de 8 ans"@fr . "Uitgerust met een digitale tablet volg je de aanwijzingen van kleurrijke digitale personages. Je wordt uitgenodigd om je speellocatie te verkennen op zoek naar QR-codes. Alleen door van raadsel naar uitdaging te gaan, bereik je het einde van je Explor Game. Ga op avontuur met het hele gezin! Vanaf 8 jaar, ongeveer 1 uur speelplezier."@nl . . .