<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 d'un \u00E9tang, cette aire de camping-car est parfait pour les amoureux de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/905e1238-ee36-3b0e-8b58-ae7788084f7d> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23eb1933-51b0-336a-88ec-815aefff14bc> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b755e439-b2c9-3aca-86e1-ee17d419b960> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f52c77a-8cb6-36ca-83d2-ff373ea6b872> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de86feb1-d860-3e09-8f1f-f21eda2e0737> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59df72e1-7020-3727-bb72-cd85a5174b02> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e44ab6ad-1447-3e4f-a470-a46ea3426d56> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4ef89de-ed20-36fe-9af0-3ecfc571a814> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72e28eeb-bd25-3387-a7f4-333d9ca36cfe> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3453c2e-285c-3135-bf61-7892436851ec> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideally located near a pond, this camper area is perfect for nature lovers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 d'un \u00E9tang, cette aire de camping-car est parfait pour les amoureux de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Wohnmobilstellplatz liegt ideal in der N\u00E4he eines Teichs und ist perfekt f\u00FCr Naturliebhaber."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideaal gelegen bij een vijver, is dit camperpark perfect voor natuurliefhebbers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Idealmente situado cerca de un estanque, este parque de autocaravanas es perfecto para los amantes de la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situata in posizione ideale vicino a uno stagno, questa area camper \u00E8 perfetta per gli amanti della natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en pleno centro de la ciudad y cerca del lago de Fontaine, el camping es ideal para los autocaravanistas que buscan tranquilidad, relajaci\u00F3n y ocio.\n\nPaseos, pesca, picnic... \u00A1todo es posible en este entorno natural y verde!\n\nServicios disponibles :\n- aseos\n- evacuaci\u00F3n de aguas grises y negras\n- agua\n- electricidad\n\nAproveche su estancia para descubrir la ruta de senderismo \"Le Gu\u00E9\" (8,3 km).\n\nLe informamos de que el recinto de autocaravanas de Poitevini\u00E8re permanecer\u00E1 cerrado del 13/07 al 15/07, ambos inclusive, con motivo de un acontecimiento local anual que tendr\u00E1 lugar el 14/07."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De camping ligt in het hart van de stad en dicht bij het meer van Fontaine, en is ideaal voor camperaars die op zoek zijn naar rust, ontspanning en vrije tijd.\n\nWandelen, vissen en picknicken zijn allemaal mogelijk in deze groene natuurlijke omgeving!\n\nBeschikbare diensten :\n- toiletten\n- afvoer van grijs en zwart water\n- water\n- elektriciteit\n\nProfiteer van je verblijf om de wandelroute \"Le Gu\u00E9\" te ontdekken (8,3 km).\n\nLet op: de camperplaats Poitevini\u00E8re is gesloten van 13/07 tot en met 15/07 in het kader van een jaarlijks plaatselijk evenement op 14/07."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel cuore della citt\u00E0 e vicino al lago della Fontaine, il campeggio \u00E8 ideale per i camperisti in cerca di pace, relax e svago.\n\nPasseggiate, pesca e picnic sono tutti offerti in questo ambiente naturale verdeggiante!\n\nServizi disponibili :\n- servizi igienici\n- scarico delle acque grigie e nere\n- acqua\n- elettricit\u00E0\n\nApprofittate del vostro soggiorno per scoprire il sentiero escursionistico \"Le Gu\u00E9\" (8,3 km).\n\nSi prega di notare che l'area camper Poitevini\u00E8re rimarr\u00E0 chiusa dal 13/07 al 15/07 compreso, in occasione di un evento annuale locale il 14/07."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Implant\u00E9e en plein c\u0153ur de la commune et \u00E0 proximit\u00E9 du plan d'eau de la Fontaine, l'aire est propice aux camping-caristes qui sont \u00E0 la recherche de calme, de d\u00E9tente et de loisirs.\n\nPromenade, p\u00EAche et et pique-nique seront au rendez-vous au sein de cet espace naturel tr\u00E8s verdoyant !\n\nServices disponibles : \n- toilettes \n- vidanges eaux grises et eaux noires\n- eau \n- \u00E9lectricit\u00E9\n\nProfitez de votre s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir le circuit de randonn\u00E9e \"le Gu\u00E9\" (8,3 km).\n\nAttention, dans le cadre d'une manifestation annuelle communale du 14/07, nous vous informons que l'aire de camping car de la Poitevini\u00E8re sera ferm\u00E9e du 13/07 au 15/07 inclus."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Platz befindet sich im Herzen der Gemeinde und in der N\u00E4he des Wasserspiegels \"La Fontaine\".\n\nIn diesem gr\u00FCnen Naturgebiet k\u00F6nnen Sie spazieren gehen, angeln und picknicken\n\nVerf\u00FCgbare Dienstleistungen:\n- toiletten\n- entleerung von Grau- und Schwarzwasser\n- wasser\n- strom\n\nNutzen Sie Ihren Aufenthalt, um den Wanderweg \"le Gu\u00E9\" (8,3 km) zu entdecken.\n\nAchtung: Im Rahmen einer j\u00E4hrlichen Gemeindeveranstaltung am 14.07. teilen wir Ihnen mit, dass der Wohnmobilstellplatz von La Poitevini\u00E8re vom 13.07. bis einschlie\u00DFlich 15.07. geschlossen ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situated in the heart of the village and close to the Fontaine lake, the site is ideal for motorhome owners looking for peace, relaxation and leisure.\n\nWalking, fishing and picnicking are all on offer in this verdant natural setting!\n\nServices available :\n- toilets\n- grey and black water drainage\n- water\n- electricity\n\nTake advantage of your stay to discover the \"Le Gu\u00E9\" hiking trail (8.3 km).\n\nPlease note that the campsite at La Poitevini\u00E8re will be closed from 13/07 to 15/07 inclusive, as part of the local annual event on 14/07."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/ba7c63e6-65e7-3d98-bd71-264882e4a0c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ba7c63e6-65e7-3d98-bd71-264882e4a0c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ecab0092-2a5c-3816-bc84-42fc7fa98632> .