"L'\u00E9quipage des bateliers des marais du Cotentin vous emm\u00E8ne en immersion dans l'univers des marais, \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore exceptionnelles de ce milieu pr\u00E9serv\u00E9. Il vous sera cont\u00E9 au fil de l'eau, l'histoire et les activit\u00E9s des..."@fr . "The crew of \"Les bateliers des marais du Cotentin\" will take you on a voyage of discovery into the world of the marshes, to discover the exceptional flora and fauna of this unspoilt environment. We'll tell you all about the history and activities of..."@en . . . . . . . . . "L'\u00E9quipage des bateliers des marais du Cotentin vous emm\u00E8ne en immersion dans l'univers des marais, \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore exceptionnelles de ce milieu pr\u00E9serv\u00E9. Il vous sera cont\u00E9 au fil de l'eau, l'histoire et les activit\u00E9s des..."@fr . "La tripulaci\u00F3n de los barqueros de las marismas de Cotentin le har\u00E1 viajar al mundo de las marismas, para descubrir la excepcional fauna y flora de este entorno preservado. Le contar\u00E1n la historia y las actividades de las marismas mientras navega..."@es . "The crew of \"Les bateliers des marais du Cotentin\" will take you on a voyage of discovery into the world of the marshes, to discover the exceptional flora and fauna of this unspoilt environment. We'll tell you all about the history and activities of..."@en . "De bemanning van de moerasschippers van Cotentin neemt u mee op reis in de wereld van de moerassen, om de uitzonderlijke fauna en flora van deze beschermde omgeving te ontdekken. U krijgt het verhaal te horen van de geschiedenis en de activiteiten van de moerassen terwijl u langs..."@nl . "Die Mannschaft der Bootsleute der S\u00FCmpfe von Cotentin nimmt Sie mit auf eine Reise in die Welt der S\u00FCmpfe, auf der Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Fauna und Flora dieses gesch\u00FCtzten Lebensraums entdecken k\u00F6nnen. Im Laufe des Wassers werden Ihnen die Geschichte und die Aktivit\u00E4ten der..."@de . "L'equipaggio dei barcaioli delle paludi del Cotentin vi accompagner\u00E0 in un viaggio nel mondo delle paludi, alla scoperta dell'eccezionale fauna e flora di questo ambiente preservato. La storia e le attivit\u00E0 delle paludi vi saranno raccontate mentre navigate..."@it . . "La tripulaci\u00F3n de barqueros de las marismas de Cotentin le llevar\u00E1 a descubrir las marismas y su excepcional flora y fauna. Por el camino, le contaremos la historia y las actividades de los lugares por los que pasemos, sin olvidar la historia de los paracaidistas que cayeron en las marismas.\n\nDescubra el valle del Taute a bordo de La Ros\u00E9e du Soleil, un barco con 70 plazas y un castillo de proa abierto para los fot\u00F3grafos.\nPaseos guiados de Saint-Hilaire-Petitville a Graignes.\nCruceros gastron\u00F3micos: det\u00E9ngase en la casa del esclusero de Les Ormes y deguste los productos locales de diferentes maneras:\n- comida a bordo\n- tentempi\u00E9\n- aperitivo\n\nLa tripulaci\u00F3n ha seleccionado una gama de productos caracter\u00EDsticos de nuestra regi\u00F3n. Productos de productores asociados situados a menos de 20 km del restaurante: charcuter\u00EDa tradicional, quesos DOP, teurgoule, mantequilla y caramelos de Isigny, productos a la sidra."@es . "The crew of \"Les bateliers des marais du Cotentin\" will take you on a voyage of discovery into the world of the marshes, to discover the exceptional flora and fauna of this unspoilt environment. We'll tell you all about the history and activities of the places we pass through, not forgetting the story of those parachutists who fell in the marshes.\n\nDiscover the Taute valley aboard La Ros\u00E9e du Soleil, a 70-seat boat with an open forecastle for photographers.\nGuided tours from Saint-Hilaire-Petitville to Graignes.\nPossibility of gourmet cruises: stop off at the Ormes lockstation and sample local produce in a variety of ways:\n- local plank meal\n- snack\n- aperitif dinner\n\nThe crew has selected a range of products characteristic of our region. Products from partner producers less than 20 km from the restaurant: artisanal charcuterie, PDO cheeses, teurgoule, Isigny butter and caramels, cider products."@en . "L'equipaggio di barcaioli delle paludi del Cotentin vi accompagner\u00E0 in un viaggio alla scoperta delle paludi e della loro eccezionale flora e fauna. Lungo il percorso, vi racconteremo la storia e le attivit\u00E0 dei luoghi attraversati, senza dimenticare la storia dei paracadutisti caduti nelle paludi.\n\nScoprite la valle della Taute a bordo de La Ros\u00E9e du Soleil, un battello con 70 posti a sedere e un pozzetto aperto per i fotografi.\nPasseggiate guidate da Saint-Hilaire-Petitville a Graignes.\nCrociere gastronomiche: sosta presso la casa del guardiano delle chiuse a Les Ormes e degustazione di prodotti locali in vari modi:\n- pasto in pensione locale\n- spuntino\n- aperitivo\n\nL'equipaggio ha selezionato una serie di prodotti caratteristici della nostra regione. Prodotti provenienti da produttori partner a meno di 20 km dal ristorante: salumi tradizionali, formaggi DOP, teurgoule, burro e caramelle di Isigny, prodotti a base di sidro."@it . "L'\u00E9quipage des bateliers des marais du Cotentin vous emm\u00E8ne en immersion dans l'univers des marais, \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore exceptionnelles de ce milieu pr\u00E9serv\u00E9. Il vous sera cont\u00E9 au fil de l'eau, l'histoire et les activit\u00E9s des lieux travers\u00E9s, sans oublier celle de ces parachutistes tomb\u00E9s dans les marais.\n\nD\u00E9couvrez la vall\u00E9e de la Taute \u00E0 bord de La Ros\u00E9e du Soleil, bateau de 70 places assises et un gaillard arri\u00E8re ouvert pour les photographes.\nBalades comment\u00E9es au d\u00E9part de Saint-Hilaire-Petitville vers Graignes.\nPossibilit\u00E9 de croisi\u00E8res gourmandes : le temps d\u2019une escale \u00E0 la maison \u00E9clusi\u00E8re des Ormes, d\u00E9gustez des produits du terroir \u00E0 travers diff\u00E9rentes formules :\n- repas planche du terroir\n- go\u00FBter\n- ap\u00E9ritif dinatoire\n\nL\u2019\u00E9quipage a s\u00E9lectionn\u00E9 pour vous la palette des produits caract\u00E9ristiques de notre terroir. Produits issus de producteurs partenaires \u00E0 moins de 20 km du lieu de restauration : charcuteries artisanales, fromages AOP, teurgoule, beurre et caramels d\u2019Isigny, produits cidricoles."@fr . "Die Bootsleute der S\u00FCmpfe von Cotentin nehmen Sie mit auf eine Reise in die Welt der S\u00FCmpfe, auf der Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Flora und Fauna dieses gesch\u00FCtzten Lebensraums entdecken k\u00F6nnen. Auf dem Wasser werden Ihnen die Geschichte und die Aktivit\u00E4ten der Orte, die Sie durchqueren, erz\u00E4hlt, ohne die Geschichte der Fallschirmspringer zu vergessen, die in den S\u00FCmpfen abgest\u00FCrzt sind.\n\nEntdecken Sie das Taute-Tal an Bord der La Ros\u00E9e du Soleil, einem Boot mit 70 Sitzpl\u00E4tzen und einem offenen Achterdeck f\u00FCr Fotografen.\nKommentierte Spazierg\u00E4nge von Saint-Hilaire-Petitville aus nach Graignes.\nM\u00F6glichkeit von Gourmetkreuzfahrten: W\u00E4hrend eines Zwischenstopps im Schleusenhaus von Les Ormes k\u00F6nnen Sie regionale Produkte in verschiedenen Varianten probieren:\n- mahlzeit mit Brett aus der Region\n- imbiss\n- aperitif\n\nDie Besatzung hat f\u00FCr Sie die Palette der typischen Produkte unserer Region ausgew\u00E4hlt. Produkte von Partnerproduzenten, die weniger als 20 km vom Essensort entfernt sind: handwerklich hergestellte Wurstwaren, AOP-K\u00E4se, Teurgoule, Butter und Caramels d'Isigny, Apfelweinprodukte."@de . "De bemanning van schippers van de moerassen van de Cotentin neemt je mee op ontdekkingsreis door de moerassen en hun uitzonderlijke flora en fauna. Onderweg vertellen we je alles over de geschiedenis en de activiteiten van de plaatsen waar we langskomen, en niet te vergeten het verhaal van de parachutisten die in de moerassen zijn gevallen.\n\nOntdek de vallei van de Taute aan boord van La Ros\u00E9e du Soleil, een boot met 70 zitplaatsen en een open vooronder voor fotografen.\nBegeleide wandelingen van Saint-Hilaire-Petitville naar Graignes.\nCursussen voor fijnproevers: stop bij de sluiswachterswoning in Les Ormes en proef lokale producten op verschillende manieren:\n- maaltijd aan boord\n- snack\n- aperitief\n\nDe bemanning heeft een reeks producten geselecteerd die kenmerkend zijn voor onze regio. Producten van partnerproducenten op minder dan 20 km van het restaurant: traditionele vleeswaren, kazen met BOB, teurgoule, boter en karamellen uit Isigny, ciderproducten."@nl . . .