<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "5 h 30 de marche, 13 km, 650 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca37a7f3-aa10-3d30-99d9-c8016f11d669> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9e07d62-e207-3209-964b-e0200e7f44be> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad7fce15-b451-3358-95c3-033df7e52b0e> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04997ec6-893c-39e0-8a46-234736c8c766> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa9a7885-33d9-3fe0-87c6-4fb3e5d8489e> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe40f642-b415-3896-a093-c9a36f8887d9> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e877db1d-f906-3ab0-b95f-ff8765cb0865> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ba3fac0-f513-3d65-aad5-ad723706050a> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ee36e74-dcf5-3a0c-9614-666f983d31ba> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74f422b0-85f4-3e0b-b2bb-a597b33ec2a3> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5 h 30 de marche, 13 km, 650 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5:30 Stunden Wanderung, 13 km, 650 m H\u00F6henunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (f\u00FCr Wanderer)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5 ore e 30 minuti di cammino, 13 km, 650 m di dislivello, difficolt\u00E0 3/5 (escursionista)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5 uur en 30 minuten lopen, 13 km, 650 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5.5-hour hike, 13 km, 650 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5 h 30 de marcha, 13 km, 650 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Dienstag, den 18. August 2026, l\u00E4dt der Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster Sie ein, die \u201ECIRCUIT DU VENTRON\u201C-Wanderung zu unternehmen, die an der Einsiedelei von P\u00E8re Joseph vorbeif\u00FChrt, einem auf 900 m H\u00F6he gelegenen Ort mit einem wundersch\u00F6nen Blick auf das Dorf Ventron.\n\n   Start um 8 Uhr am Place de la Gare in Munster mit Fahrgemeinschaften, Verpflegung aus dem Rucksack. 5,5 Stunden Wanderzeit, 13 km, 650 m H\u00F6henunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Anmeldung bitte bis zum 16. August beim Wanderf\u00FChrer Jean-Daniel CHAPOT, Tel. 07 85 58 79 22, jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   F\u00FCr Nichtmitglieder eines \u201EClub Vosgien\u201C wird ein Beitrag von 5 \u20AC f\u00FCr die Versicherung erhoben, 2 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El martes 18 de agosto de 2026, el Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster te propone recorrer el CIRCUITO DE VENTRON pasando por el Ermita del padre Joseph, un lugar situado a 900 m de altitud, con unas vistas preciosas al pueblo de Ventron.\n\n   Salida a las 8:00 h desde la plaza de la Estaci\u00F3n de Munster en coche compartido; comida de picnic. 5 h 30 min de marcha, 13 km, 650 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Se ruega inscribirse antes del 16 de agosto con el gu\u00EDa Jean-Daniel CHAPOT, tel. 07 85 58 79 22, jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5? en concepto de seguro; 2? para menores de 12 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mardi 18 ao\u00FBt 2026 le Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster vous propose de faire le CIRCUIT DU VENTRON en passant par l'Ermitage du p\u00E8re Joseph, Site class\u00E9 \u00E0 900 m d'altitude, avec une tr\u00E8s belle vue sur le village de Ventron.\n\n   D\u00E9part \u00E0 8 heures place de la Gare \u00E0 Munster en covoiturage, repas tir\u00E9 du sac. 5 h 30 de marche, 13 km, 650 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur). Inscription souhait\u00E9e avant le 16 ao\u00FBt aupr\u00E8s du guide Jean-Daniel CHAPOT tel 07 85 58 79 22 jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5\u20AC est demand\u00E9e pour l'assurance, 2\u20AC pour les moins de 12 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marted\u00EC 18 agosto 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster vi propone di percorrere il CIRCUITO DI VENTRON passando per l'Eremo di padre Joseph, situato a 900 m di altitudine, con una splendida vista sul villaggio di Ventron.\n\n   Partenza alle ore 8:00 da Place de la Gare a Munster in carpooling, pranzo al sacco. 5 ore e 30 minuti di cammino, 13 km, 650 m di dislivello, difficolt\u00E0 3/5 (escursionista). Si prega di iscriversi entro il 16 agosto presso la guida Jean-Daniel CHAPOT, tel. 07 85 58 79 22, jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   Per chi non \u00E8 socio del Club Vosgien \u00E8 richiesta una quota di 5? per l\u2019assicurazione, 2? per i minori di 12 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op dinsdag 18 augustus 2026 nodigt de Club Vosgien van de Vall\u00E9e de Munster u uit voor de RONDWANDELING VAN VENTRON, langs de kluis van pater Joseph, een beschermd gebied op 900 m hoogte, met een prachtig uitzicht op het dorp Ventron.\n\n   Vertrek om 8.00 uur vanaf het stationplein in Munster met carpoolvoertuigen, lunch uit de rugzak. 5,5 uur wandelen, 13 km, 650 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Aanmelden graag v\u00F3\u00F3r 16 augustus bij gids Jean-Daniel CHAPOT, tel. 07 85 58 79 22, jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Tuesday, August 18, 2026, the Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster invites you to hike the VENTRON TRAIL, passing by Father Joseph\u2019s Hermitage, a site located at an altitude of 900 m, offering a beautiful view of the village of Ventron.\n\n   Departure at 8 a.m. from Place de la Gare in Munster via carpool; bring your own lunch. 5.5-hour hike, 13 km, 650 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Please register by August 16 with guide Jean-Daniel CHAPOT at 07 85 58 79 22 or jean-daniel.chapot@orange.fr\n\n   For non-members of a Club Vosgien, a fee of 5? is required for insurance; 2? for children under 12."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/2ca1d423-579b-3dbe-a44d-55a80ef16a14> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> .
<https://data.datatourisme.fr/5/2ca1d423-579b-3dbe-a44d-55a80ef16a14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/eca41cea-b3c2-3f5c-8a40-acbe5a9470bc> .