"The Centre socio-culturel Jean-Paul Coste was created in 1968 by a group of mothers to provide childcare and book loans. With over 50 years' experience, it offers a multitude of services, events and activities for the whole family."@en . "Le Centre socio-culturel Jean-Paul Coste a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1968 par un groupe de mamans pour des gardes d\u2019enfants et des pr\u00EAts de livres. Fort de plus 50 ans d\u2019exp\u00E9rience, il propose une multitude de services, d\u2019animations et d\u2019activit\u00E9s pour toute la famille"@fr . . . . . . . . . "Het Socio-Cultureel Centrum Jean-Paul Coste werd in 1968 opgericht door een groep moeders voor kinderopvang en boekenuitleen. Met meer dan 50 jaar ervaring biedt het een groot aantal diensten, activiteiten en evenementen voor het hele gezin"@nl . "El Centro Sociocultural Jean-Paul Coste fue creado en 1968 por un grupo de madres para el cuidado de los ni\u00F1os y el pr\u00E9stamo de libros. Con m\u00E1s de 50 a\u00F1os de experiencia, ofrece multitud de servicios, actividades y eventos para toda la familia"@es . "Il Centro socio-culturale Jean-Paul Coste \u00E8 stato creato nel 1968 da un gruppo di madri per la cura dei bambini e il prestito di libri. Con oltre 50 anni di esperienza, offre una moltitudine di servizi, attivit\u00E0 ed eventi per tutta la famiglia"@it . "The Centre socio-culturel Jean-Paul Coste was created in 1968 by a group of mothers to provide childcare and book loans. With over 50 years' experience, it offers a multitude of services, events and activities for the whole family."@en . "Das soziokulturelle Zentrum Jean-Paul Coste wurde 1968 von einer Gruppe von M\u00FCttern f\u00FCr Kinderbetreuung und Buchausleihe gegr\u00FCndet. Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung bietet es eine Vielzahl von Dienstleistungen, Animationen und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie an"@de . "Le Centre socio-culturel Jean-Paul Coste a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1968 par un groupe de mamans pour des gardes d\u2019enfants et des pr\u00EAts de livres. Fort de plus 50 ans d\u2019exp\u00E9rience, il propose une multitude de services, d\u2019animations et d\u2019activit\u00E9s pour toute la famille"@fr . . "Il centro socio-culturale Jean-Paul Coste offre numerose attivit\u00E0 per bambini, adolescenti e adulti:\r\n? Per i bambini da 1 a 5 anni: iniziazione alla danza, baby gym, iniziazione all'inglese, circo\r\n? Per i bambini di 5/11 anni: disegno e fumetto, teatro, inglese, jazz, danza classica e contemporanea, circo\r\n? Per i 12/17 anni: disegno e fumetto, teatro, danza classica, jazz e contemporanea, inglese\r\n? Per gli over 18: hatha yoga, sofrologia, GYM, pilates, ZUMBA, danza classica e jazz\r\n? Per gli anziani (66 anni e oltre): Lettura K-f\u00E9, scarabeo, biblioteca, numeri e lettere e club Les Lavandes (giochi di carte, uscite, gite).\r\n\r\n\r\nIl centro sociale accoglie anche :\r\n? Bambini da 1 anno (deambulazione acquisita) a 4 anni presso il centro multi-cura Le jardin de Mady (macje@cscjeanpaulcoste.com)\r\n? Bambini di 3/6 anni nell'asilo nido (jardinenfants.pagnol@gmail.com) presso l'asilo nido Beauvalle\r\n? I bambini di 3/12 anni presso l'accoglienza collettiva per minori di Aix-en-Provence con attivit\u00E0 educative, culturali, sportive e di svago, corsi di formazione e soggiorni a tema. ACM Aix-en-Provence Pagnol (acm@cscjeanpaulcoste.com) e ACM Floralies (acmfloralies@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\r\n? Nella sezione Sport, vengono proposte numerose attivit\u00E0 sportive: ginnastica, pilates, danza classica e contemporanea, break dance, hip-hop, zumba\r\n\r\nAltri servizi offerti:\r\n? Un consulente familiare \u00E8 disponibile a incontrarvi in caso di difficolt\u00E0 (amministrative, finanziarie, sociali, familiari...)\r\n? Il centro, in collaborazione con l'associazione \"Cultures du Coeur\", offre la possibilit\u00E0 di partecipare ai laboratori \"Culture Ensemble\" ogni due settimane, il marted\u00EC dalle 18.00 alle 20.00\r\n? Consulenza legale, su appuntamento da prendere alla reception (04 42 27 32 96)\r\n? Accesso gratuito allo spazio digitale\r\n? Supporto scolastico, il mercoled\u00EC dalle 10.00 alle 12.00\r\n? Laboratori sull'occupazione per preparare CV e colloqui di lavoro"@it . "El centro sociocultural Jean-Paul Coste ofrece numerosas actividades para ni\u00F1os, adolescentes y adultos:\r\n? Para ni\u00F1os de 1 a 5 a\u00F1os: iniciaci\u00F3n a la danza, gimnasia para beb\u00E9s, iniciaci\u00F3n al ingl\u00E9s, circo\r\n? Para 5/11 a\u00F1os: dibujo y caricatura, teatro, ingl\u00E9s, jazz, danza cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea, circo\r\n? Para 12/17 a\u00F1os: dibujo y caricatura, teatro, danza cl\u00E1sica, jazz y contempor\u00E1nea, ingl\u00E9s\r\n? Para los mayores de 18 a\u00F1os: hatha yoga, sofrolog\u00EDa, GYM, Pilates, ZUMBA danza cl\u00E1sica y jazz\r\n? Para mayores de 66 a\u00F1os: Lectura K-f\u00E9, scrabble, biblioteca, n\u00FAmeros y letras y club Les Lavandes (juegos de cartas, salidas, viajes).\r\n\r\n\r\nEl centro social tambi\u00E9n acoge a :\r\n? Ni\u00F1os de 1 a\u00F1o (adquirida la marcha) a 4 a\u00F1os en el centro de atenci\u00F3n m\u00FAltiple Le jardin de Mady (macje@cscjeanpaulcoste.com)\r\n? Ni\u00F1os de 3/6 a\u00F1os en la guarder\u00EDa (jardinenfants.pagnol@gmail.com) de la escuela infantil Beauvalle\r\n? Los ni\u00F1os de 3/12 a\u00F1os en la acogida colectiva de menores de Aix-en-Provence con actividades educativas, culturales, deportivas y de ocio, cursos de formaci\u00F3n y estancias de tem\u00E1tica variada. ACM Aix-en-Provence Pagnol (acm@cscjeanpaulcoste.com) y ACM Floralies (acmfloralies@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\r\n? En la secci\u00F3n Deportes, se ofrecen numerosas actividades deportivas: gimnasia, pilates, danza cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea, break dance, hip-hop, zumba\r\n\r\nOtros servicios ofrecidos:\r\n? Un consejero familiar est\u00E1 disponible para reunirse con usted si tiene alguna dificultad (administrativa, financiera, social, familiar...)\r\n? El centro, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \"Cultures du Coeur\", ofrece participar en los talleres \"Culture Ensemble\" cada dos semanas, los martes de 18.00 a 20.00 h\r\n? Asesoramiento jur\u00EDdico, cita previa en la recepci\u00F3n (04 42 27 32 96)\r\n? Acceso gratuito al espacio digital\r\n? Apoyo escolar, los mi\u00E9rcoles de 10.00 a 12.00 h\r\n? Talleres de empleo para preparar CV y entrevistas de trabajo"@es . "The Centre socio-culturel Jean-Paul Coste provides a variety of activities for children, teenagers and adults:\r\n - 1-5 year olds: library\r\n - 6-13 year olds: graphic arts, theatre, classic guitar, recorder \r\n - 13-18 year olds: library, theatre, classic guitar, recorder\r\n - over 18s: watercolour, drawing, recorder, chair re-upholstery, art history, first click workshop (introduction to basic digital techniques) and writing workshop\r\n - seniors (66 and over): reading \u201CK-f\u00E9\u201D, scrabble, library, numbers and letters, embroidery, cross-stitch and Lavender Club (card games, trips, holidays).\r\n\r\nThe social club also welcomes:\r\n - children aged 1 (able to walk) to 4 at Le Jardin de Mady (aixpetiteenfance@cscjeanpaulcoste.com)\r\n - 3-5 year olds at Le Jardin d'enfants Aix (jardindenfants.pagnol@gmail.com) and 3-11 year olds at La Duranne (laduranne@cscjeanpaulcoste.com)\r\n - 4-12 year olds, Accueil Collectif de Mineurs d'Aix-en-Provence with cultural, sporty and leisurely educational activities, courses and themed outings (aixacm@cscjeanpaulcoste.com) \r\n\r\n - 14-17 year olds in Luynes youth centre with music area (decks, DJ, piano), job club (guidance and professional experience), games area with pool table, table football, board games and multimedia area: free internet access, digital projects and network games (luynes@cscjeanpaulcoste.com\r\n\r\n-3 -17 year olds, leisure centre in Les Milles (Joseph Roumanille primary school).Cultural activities, sports, themed courses and holidays (lesmilles@cscjeanpaulcoste.com).\r\nCountless sporty activities in the Sports section."@en . "Das soziokulturelle Zentrum Jean-Paul Coste bietet zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene an:\r\n? F\u00FCr 1- bis 5-J\u00E4hrige: Tanzerziehung, Babygymnastik, Einf\u00FChrung in Englisch, Zirkus\r\n? F\u00FCr Kinder von 5 bis 11 Jahren: Comic-Zeichnen, Theater, Englisch, Jazz-Tanz, klassischer und zeitgen\u00F6ssischer Tanz, Zirkus\r\n? 12/17 Jahre: Comiczeichnen, Theater, klassischer Tanz, Jazz, zeitgen\u00F6ssischer Tanz, Englisch ?\r\n? Ab 18 Jahren: Hatha-Yoga, Sophrologie, GYM, Pilates, ZUMBA, klassischer und Jazz-Tanz\r\n? F\u00FCr Senioren (ab 66 Jahren) : K-f\u00E9 lecture, scrabble, biblioth\u00E8que, des chiffres et des lettres und club Les Lavandes (Kartenspiele, Ausfl\u00FCge, Reisen).\r\n\r\n\r\nDas Sozialzentrum beherbergt au\u00DFerdem :\r\n? Kinder ab 1 Jahr (Gehf\u00E4higkeit erworben) bis 4 Jahre im Kindergarten Le jardin de Mady (macje@cscjeanpaulcoste.com)\r\n? Die 3/6-J\u00E4hrigen im Jardin d'Enfants (jardinenfants.pagnol@gmail.com) in der Vorschule La Beauvalle\r\n? Die 3-/12-J\u00E4hrigen, Empfang f\u00FCr Minderj\u00E4hrige in Aix-en-Provence mit p\u00E4dagogischen Aktivit\u00E4ten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Praktika und Aufenthalten zu verschiedenen Themen. ACM Aix-en-Provence Pagnol (acm@cscjeanpaulcoste.com) und ACM Floralies (acmfloralies@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\r\n? In der Rubrik Sport werden zahlreiche sportliche Aktivit\u00E4ten angeboten: Gymnastik, Pilates, klassischer und zeitgen\u00F6ssischer Tanz, Breakdance, Hip-Hop, Zumba\r\n\r\nWeitere angebotene Dienstleistungen :\r\n? Ein Familienreferent bietet an, Sie zu empfangen, wenn Sie Schwierigkeiten haben (administrative, finanzielle, soziale, famili\u00E4re...)\r\n? Das Zentrum bietet in Partnerschaft mit dem Verein \"Cultures du Coeur\" die Teilnahme an den Workshops \"Culture Ensemble\" alle 14 Tage dienstags von 18 bis 20 Uhr an\r\n? Rechtsberatung, Termine k\u00F6nnen am Empfang vereinbart werden (04 42 27 32 96)\r\n? Freier Zugang zum digitalen Raum\r\n? Schulbegleitung, mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr?\r\n? Besch\u00E4ftigungsworkshops zur Vorbereitung von Lebensl\u00E4ufen und Vorstellungsgespr\u00E4chen"@de . "Le centre socio-culturel Jean-Paul Coste propose de nombreuses activit\u00E9s pour enfants, adolescents et adultes :\r\n\u279C Pour les 1/5 ans : \u00E9veil \u00E0 la danse, baby gym, initiation anglais, cirque\r\n\u279C Pour les 5/11 ans : dessin-BD, th\u00E9\u00E2tre, anglais ,Danse jazz, classique, contemporaine, Cirque\r\n\u279C Pour les 12/17 ans : dessin-BD, th\u00E9\u00E2tre, danse classique, jazz, contemporaine, anglais\r\n\u279C Pour les plus de 18 ans : hatha yoga, sophrologie, GYM, Pilates, ZUMBA danse classique et jazz\r\n\u279C Pour les seniors (66 ans et plus) : K-f\u00E9 lecture, scrabble, biblioth\u00E8que, des chiffres et des lettres et club Les Lavandes (jeux de cartes, sorties, voyages).\r\n\r\n\r\nLe centre social accueille \u00E9galement :\r\n\u279C Les enfants \u00E0 partir de 1 an (marche acquise) jusqu'\u00E0 4 ans au multi accueil Le jardin de Mady (macje@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\u279C Les 3/6 ans au Jardin d'Enfants (jardinenfants.pagnol@gmail.com) \u00E0 l'\u00E9cole maternelle de la Beauvalle\r\n\u279C Les 3/12 ans, accueil collectif de Mineurs d'Aix-en-Provence avec des activit\u00E9s \u00E9ducatives culturelles, sportives et de loisirs, des stages et des s\u00E9jours \u00E0 th\u00E9matiques diversifi\u00E9es. ACM Aix-en-Provence Pagnol (acm@cscjeanpaulcoste.com) et ACM Floralies (acmfloralies@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\r\n\u279C Dans la rubrique Sports, de nombreuses activit\u00E9s sportives sont propos\u00E9es : gym, pilates, danse classique, contemporaine, break dance, hip-hop, zumba\r\n\r\nLes autres services propos\u00E9s : \r\n\u279C Un r\u00E9f\u00E9rent famille propose de vous recevoir si vous rencontrez des difficult\u00E9s (administratives, financi\u00E8res, sociales, familiales...)\r\n\u279C Le centre, en partenariat avec l'association \"Cultures du Coeur\" propose de participer aux ateliers \"Culture Ensemble\" tous les 15 jours, les mardis de 18h \u00E0 20h\r\n\u279C Permanence juridique, rendez-vous \u00E0 prendre \u00E0 l'accueil (04 42 27 32 96)\r\n\u279C Acc\u00E8s libre \u00E0 l'espace num\u00E9rique\r\n\u279C Accompagnement \u00E0 la scolarit\u00E9, les mercredis de 10h \u00E0 12h\r\n\u279C Ateliers pour l'emploi pour pr\u00E9parer CV et entretiens d'embauche"@fr . "Het sociaal-cultureel centrum Jean-Paul Coste biedt tal van activiteiten voor kinderen, tieners en volwassenen:\r\n? Voor kinderen van 1-5 jaar: dansinitiatie, baby gym, Engelse initiatie, circus\r\n? Voor 5/11 jaar: tekenen en tekenen, theater, Engels, jazz, klassieke en hedendaagse dans, circus\r\n? Voor 12/17 jaar: tekenen en striptekenen, theater, klassieke, jazz en hedendaagse dans, Engels\r\n? Voor 18-plussers: hatha yoga, sofrologie, GYM, Pilates, ZUMBA klassieke en jazzdans\r\n? Voor senioren (66 jaar en ouder): K-f\u00E9 lezen, scrabble, bibliotheek, cijfers en letters en club Les Lavandes (kaartspelen, uitstapjes, uitstapjes).\r\n\r\n\r\nHet sociaal centrum verwelkomt ook :\r\n? Kinderen van 1 jaar (aangeleerd lopen) tot 4 jaar in het multi-opvangcentrum Le jardin de Mady (macje@cscjeanpaulcoste.com)\r\n? 3/6 jarigen in de kleuterschool (jardinenfants.pagnol@gmail.com) in de Beauvalle kleuterschool\r\n? De 3/12 jarigen in de collectieve opvang voor minderjarigen in Aix-en-Provence met educatieve, culturele, sportieve en recreatieve activiteiten, stages en verblijven met verschillende thema's. ACM Aix-en-Provence Pagnol (acm@cscjeanpaulcoste.com) en ACM Floralies (acmfloralies@cscjeanpaulcoste.com)\r\n\r\n? In het sportgedeelte worden talrijke sportactiviteiten aangeboden: gymnastiek, pilates, klassieke en hedendaagse dans, breakdance, hiphop, zumba\r\n\r\nAndere aangeboden diensten:\r\n? Een gezinsadviseur staat tot uw beschikking bij moeilijkheden (administratief, financieel, sociaal, familie...)\r\n? Het centrum biedt, in samenwerking met de vereniging \"Cultures du Coeur\", om de twee weken workshops \"Culture Ensemble\" aan, op dinsdag van 18u tot 20u\r\n? Juridisch advies, afspraak te maken bij het onthaal (04 42 27 32 96)\r\n? Gratis toegang tot de digitale ruimte\r\n? Schoolondersteuning, woensdag van 10u tot 12u\r\n? Werkgelegenheidsworkshops om CV's en sollicitatiegesprekken voor te bereiden"@nl . . .