@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:ec93fd00-81d3-39fb-aa21-9c80ce1b0e47
  :hasTranslatedProperty data:4c810f49-8b58-3fac-ac2a-84028d6105f4, data:813f4700-1920-36d7-a668-5fc377b87469, data:08b4d72c-c43f-3837-bc89-0a87a83ef042, data:337b44f5-29c6-3616-bae2-40878372ac09, data:1bcd32a3-a447-3557-9659-963e2c3ee1d8 ;
  a :Description ;
  dc:description """About fifteen winemakers will be present at the Trédrez-Locquémau Port Cooperative

At 4:00 p.m. on Saturday and Sunday: Two screenings to be held at the Lianver Cider House (El Mundo community cinema). 
First feature: %AB *Les Éles de Bugueles* %BB by Simon Guiochet, France | 2026 - 30'
Second feature: %AB *Dithyrambe pour Dionysos* %BB by Béatrice Kordon, France | 2007 - 56'"""@en, """Ongeveer vijftien wijnboeren aanwezig bij de coöperatie van de haven van Trédrez-Locquémau

Om 16.00 uur, op zaterdag en zondag: 2 filmvertoningen in de ciderfabriek van Lianver (verenigingsbioscoop El Mundo). 
In het eerste deel: %AB Les %EEles de Bugueles %BB Simon Guiochet  Frankrijk | 2026 - 30'
In het tweede deel: %AB Dithyrambe pour Dionysos %BB van Béatrice Kordon, Frankrijk | 2007 - 56'"""@nl, """Unos quince viticultores presentes en la cooperativa del puerto de Trédrez-Locquémau

A las 16:00 h, el sábado y el domingo: dos proyecciones consecutivas en la sidrería del Lianver (cine asociativo «El Mundo»). 
En la primera parte: «Les Éles de Bugueles», de Simon Guiochet, Francia | 2026 - 30'
En la segunda parte: «Dithyrambe pour Dionysos», de Béatrice Kordon, Francia | 2007 - 56'"""@es, """Una quindicina di viticoltori presenti alla cooperativa del porto di Trédrez-Locquémau

Alle 16:00, sabato e domenica: 2 proiezioni da seguire presso la sidreria del Lianver (cinema associativo El Mundo). 
Nella prima parte: %AB Les %EEles de Bugueles %BB di Simon Guiochet  Francia | 2026 - 30'
In seconda parte: %AB Dithyrambe pour Dionysos %BB di Béatrice Kordon, Francia | 2007 - 56'"""@it, """Etwa fünfzehn Winzer waren in der Genossenschaft am Hafen von Trédrez-Locquémau anwesend

Samstags und sonntags um 16 Uhr: Zwei Filmvorführungen in der Cidrerie du Lianver (Vereinskino El Mundo). 
Im ersten Teil: %AB „Les %EEles de Bugueles“ %BB von Simon Guiochet, Frankreich | 2026 – 30'
Im zweiten Teil: %AB „Dithyrambe pour Dionysos“ %BB von Béatrice Kordon, Frankreich | 2007 – 56'"""@de, """Une quinzaine de vignerons présents à la coopérative du port de Trédrez-Locquémeau

A 16h, le samedi et le dimanche : 2 projections à suivre à la cidrerie du Lianver (cinéma associatif El Mundo). 
En première partie : « Les îles de Bugueles » Simon Guiochet  France | 2026 -30'
En deuxième partie : « Dithyrambe pour Dionysos » de Béatrice Kordon, France | 2007 - 56'"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/38/9f4924cf-c9df-34fd-a34f-999827ad9883>
  owl:topObjectProperty data:ec93fd00-81d3-39fb-aa21-9c80ce1b0e47 ;
  :hasDescription data:ec93fd00-81d3-39fb-aa21-9c80ce1b0e47 .