. . . . . . "About fifteen winemakers will be present at the Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9mau Port Cooperative\n\nAt 4:00 p.m. on Saturday and Sunday: Two screenings to be held at the Lianver Cider House (El Mundo community cinema). \nFirst feature: %AB *Les \u00C9les de Bugueles* %BB by Simon Guiochet, France | 2026 - 30'\nSecond feature: %AB *Dithyrambe pour Dionysos* %BB by B\u00E9atrice Kordon, France | 2007 - 56'"@en . "Ongeveer vijftien wijnboeren aanwezig bij de co\u00F6peratie van de haven van Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9mau\n\nOm 16.00 uur, op zaterdag en zondag: 2 filmvertoningen in de ciderfabriek van Lianver (verenigingsbioscoop El Mundo). \nIn het eerste deel: %AB Les %EEles de Bugueles %BB Simon Guiochet Frankrijk | 2026 - 30'\nIn het tweede deel: %AB Dithyrambe pour Dionysos %BB van B\u00E9atrice Kordon, Frankrijk | 2007 - 56'"@nl . "Unos quince viticultores presentes en la cooperativa del puerto de Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9mau\n\nA las 16:00 h, el s\u00E1bado y el domingo: dos proyecciones consecutivas en la sidrer\u00EDa del Lianver (cine asociativo \u00ABEl Mundo\u00BB). \nEn la primera parte: \u00ABLes \u00C9les de Bugueles\u00BB, de Simon Guiochet, Francia | 2026 - 30'\nEn la segunda parte: \u00ABDithyrambe pour Dionysos\u00BB, de B\u00E9atrice Kordon, Francia | 2007 - 56'"@es . "Una quindicina di viticoltori presenti alla cooperativa del porto di Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9mau\n\nAlle 16:00, sabato e domenica: 2 proiezioni da seguire presso la sidreria del Lianver (cinema associativo El Mundo). \nNella prima parte: %AB Les %EEles de Bugueles %BB di Simon Guiochet Francia | 2026 - 30'\nIn seconda parte: %AB Dithyrambe pour Dionysos %BB di B\u00E9atrice Kordon, Francia | 2007 - 56'"@it . "Etwa f\u00FCnfzehn Winzer waren in der Genossenschaft am Hafen von Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9mau anwesend\n\nSamstags und sonntags um 16 Uhr: Zwei Filmvorf\u00FChrungen in der Cidrerie du Lianver (Vereinskino El Mundo). \nIm ersten Teil: %AB \u201ELes %EEles de Bugueles\u201C %BB von Simon Guiochet, Frankreich | 2026 \u2013 30'\nIm zweiten Teil: %AB \u201EDithyrambe pour Dionysos\u201C %BB von B\u00E9atrice Kordon, Frankreich | 2007 \u2013 56'"@de . "Une quinzaine de vignerons pr\u00E9sents \u00E0 la coop\u00E9rative du port de Tr\u00E9drez-Locqu\u00E9meau\n\nA 16h, le samedi et le dimanche : 2 projections \u00E0 suivre \u00E0 la cidrerie du Lianver (cin\u00E9ma associatif El Mundo). \nEn premi\u00E8re partie : \u00AB Les \u00EEles de Bugueles \u00BB Simon Guiochet France | 2026 -30'\nEn deuxi\u00E8me partie : \u00AB Dithyrambe pour Dionysos \u00BB de B\u00E9atrice Kordon, France | 2007 - 56'"@fr . . .