. . . . "%AB Cosmos %BB neemt ons mee op een reis %E0 door onbekende werelden, waar wetenschap en begrip plaats maken %E0 voor de verbeelding. Tussen oneindigheid en eenzaamheid, in de eeuwige nacht van de intergalactische ruimte, verschijnen planeten en sterren stralend en verleidelijk; verre ruimtes, vol harmonie en schoonheid, lijken onze dromen vorm te willen geven; hypnotiserende en fantasierijke wezens bewegen zich tussen licht en duisternis. Na al dat ronddwalen keren we uiteindelijk terug naar onze kleine, kwetsbare wereld, verloren in een kosmische oceaan die uitgestrekter is dan onze wildste verbeelding. Een wereld in de onmetelijkheid van de werelden."@nl . "\u00AB Cosmos \u00BB nous emm\u00E8ne dans un voyage \u00E0 travers des mondes inconnus, o\u00F9 la science et la compr\u00E9hension c\u00E8dent place \u00E0 l\u2019imagination. Entre immensit\u00E9 et solitude, dans la nuit \u00E9ternelle de l\u2019espace intergalactique, plan\u00E8tes et \u00E9toiles apparaissent lumineuses et s\u00E9duisantes ; des espaces lointains, pleins d\u2019harmonie et de beaut\u00E9, semblent vouloir donner forme \u00E0 nos r\u00EAves ; des cr\u00E9atures hypnotiques et imaginatives se meuvent entre lumi\u00E8re et obscurit\u00E9. Tant d\u2019errance nous ram\u00E8ne finalement \u00E0 notre petit monde fragile, perdu dans un oc\u00E9an cosmique plus vaste que notre imagination la plus folle. Un monde dans l\u2019immensit\u00E9 des mondes."@fr . "%AB Cosmos %BB ci accompagna in un viaggio %E0 attraverso mondi sconosciuti, dove la scienza e la comprensione cedono il posto all\u2019immaginazione. Tra immensit\u00E0 e solitudine, nella notte eterna dello spazio intergalattico, pianeti e stelle appaiono luminosi e seducenti; spazi lontani, pieni di armonia e bellezza, sembrano voler dare forma ai nostri sogni; creature ipnotiche e fantasiose si muovono tra luce e oscurit\u00E0. Tante peregrinazioni ci riportano infine al nostro piccolo mondo fragile, perso in un oceano cosmico pi\u00F9 vasto della nostra immaginazione pi\u00F9 sfrenata. Un mondo nell\u2019immensit\u00E0 dei mondi."@it . "%AB Cosmos %BB nos lleva a un viaje %E0 trav\u00E9s de mundos desconocidos, donde la ciencia y el conocimiento dan paso a la imaginaci\u00F3n. Entre la inmensidad y la soledad, en la noche eterna del espacio intergal\u00E1ctico, los planetas y las estrellas aparecen luminosos y seductores; espacios lejanos, llenos de armon\u00EDa y belleza, parecen querer dar forma a nuestros sue\u00F1os; criaturas hipn\u00F3ticas e imaginativas se mueven entre la luz y la oscuridad. Tanto deambular nos devuelve finalmente a nuestro peque\u00F1o y fr\u00E1gil mundo, perdido en un oc\u00E9ano c\u00F3smico m\u00E1s vasto que nuestra imaginaci\u00F3n m\u00E1s descabellada. Un mundo en la inmensidad de los mundos."@es . "\u201ECosmos\u201C nimmt uns mit auf eine Reise durch unbekannte Welten, in denen Wissenschaft und Erkenntnis der Fantasie weichen. Zwischen Unendlichkeit und Einsamkeit, in der ewigen Nacht des intergalaktischen Raums, erscheinen Planeten und Sterne leuchtend und verf\u00FChrerisch; ferne Weiten, voller Harmonie und Sch\u00F6nheit, scheinen unseren Tr\u00E4umen Gestalt verleihen zu wollen; hypnotische und fantasievolle Wesen bewegen sich zwischen Licht und Dunkelheit. So viel Umherirren f\u00FChrt uns schlie\u00DFlich zur\u00FCck in unsere kleine, zerbrechliche Welt, verloren in einem kosmischen Ozean, der gr\u00F6\u00DFer ist als unsere k\u00FChnsten Vorstellungen. Eine Welt in der Unendlichkeit der Welten."@de . "\u2018Cosmos\u2019 takes us on a journey through unknown worlds, where science and understanding give way to the imagination. Amidst boundless vastness and solitude, in the eternal night of intergalactic space, planets and stars appear luminous and alluring; distant realms, full of harmony and beauty, seem to give shape to our dreams; hypnotic and imaginative creatures move between light and darkness. All this wandering ultimately brings us back to our own small, fragile world, lost in a cosmic ocean vaster than our wildest imagination. A world within the vastness of worlds."@en . . .