. . "Appartement van 90 m2 op de 1e verdieping in een huis gelegen in een geclassificeerd \"bastide\" gebied van de 17e eeuw genaamd \"Ihalar\" met een parkeerplaats. Zeer mooi uitzicht op de Rhune berg vanuit een kamer. Gelegen op 1 km van het centrum, mogelijkheid om te voet naar het centrum van het dorp met al zijn winkels te gaan via een onlangs aangelegde voetgangersweg. Ideaal gelegen voor toeristische bezoeken en vrijetijdsactiviteiten (Train de la Rhune, prehistorische grotten, Baskisch taartmuseum, Ortillopitz huis uit de 17e eeuw en Etxola dierenpark). 14km van het strand, 5 minuten van Spanje met de Bentas (grenswinkels). Dicht bij vele wandelroutes, zoals de GR10, GR8 en de grensoverschrijdende route Xareta. Dicht bij het Ihartzeartea huis (tussen de varens), recepties, bruiloften."@nl . "Piso de 90 m2 en la 1\u00AA planta de una casa situada en una zona clasificada como \"bastida\" del siglo XVII llamada \"Ihalar\" con una plaza de aparcamiento. Muy buena vista sobre la monta\u00F1a Rhune desde una habitaci\u00F3n. Situado a 1 km del centro, posibilidad de ir andando al centro del pueblo con todos sus comercios por un camino peatonal de reciente trazado. Idealmente situado para visitas tur\u00EDsticas y actividades de ocio (Tren de la Rhune, cuevas prehist\u00F3ricas, Museo del Pastel Vasco, casa Ortillopitz del siglo XVII y parque de animales Etxola). A 14 km de la playa, a 5 minutos de Espa\u00F1a con las Bentas (tiendas fronterizas). Cerca de muchas rutas de senderismo, como el GR10, el GR8 y el sendero transfronterizo de la Xareta. Cerca de la casa Ihartzeartea (entre los helechos), recepciones, bodas."@es . "Wohnung von 90 m2 im 1. Stock eines Hauses in einem klassifizierten Viertel \"bastide\" des 17. Jahrhunderts mit dem Namen \"Ihalar\" mit einem Parkplatz. Von einem Schlafzimmer aus haben Sie einen sch\u00F6nen Blick auf den Berg La Rhune. Das Haus liegt 1 km vom Zentrum entfernt und bietet die M\u00F6glichkeit, das Dorfzentrum mit all seinen Gesch\u00E4ften \u00FCber einen neu angelegten Fu\u00DFg\u00E4ngerweg zu Fu\u00DF zu erreichen. Ideal gelegen f\u00FCr touristische Besichtigungen und Freizeitaktivit\u00E4ten (Rhune-Zug, pr\u00E4historische H\u00F6hlen, Museum des baskischen Kuchens, Haus Ortillopitz aus dem 17. Jahrhundert und Tierpark Etxola). 14 km vom Strand und 5 Minuten von Spanien mit den Bentas (Grenzl\u00E4den) entfernt. In der N\u00E4he zahlreicher Startpunkte von Wanderwegen wie GR10, GR8 und der grenz\u00FCberschreitenden Wanderung von Xareta. In der N\u00E4he des Hauses Ihartzeartea (zwischen den Farnen), Empf\u00E4nge, Hochzeiten."@de . "Apartment of 90 m2 on the 1st floor in a house located in a classified \"bastide\" of the 17th century named \"Ihalar\" with a parking space. Very nice view on the Rhune mountain from one room. Situated 1 km from the centre, possibility to come on foot to the centre of the village with all its shops by a lane recently fitted out for pedestrians. Ideally situated for tourist visits and leisure activities (Train de la Rhune, prehistoric caves, Basque Cake Museum, Ortillopitz house from the 17th century and Etxola animal park). 14km from the beach, 5 minutes from Spain with the Bentas (border shops). Close to many hiking trails, such as the GR10, GR8, the Xareta cross-border hike. Close to the Ihartzeartea house (between the ferns), receptions, weddings."@en . "Appartement de 90 m2 au 1er \u00E9tage dans une maison situ\u00E9e dans un quartier class\u00E9 \"bastide\" du 17\u00E9me si\u00E8cle du nom \"Ihalar\" avec une place parking. Tr\u00E9 jolie vue sur la montagne de la Rhune \u00E0 partir d'une chambre. Situ\u00E9 \u00E0 1 km du centre, possibilit\u00E9 de venir \u00E0 pied au centre du village avec tous ses commerces par une voie r\u00E9cemment am\u00E9nag\u00E9e pour les pi\u00E9tons. id\u00E9alement situ\u00E9e pour les visites touristiques et loisirs (Train de la Rhune, Grottes pr\u00E9historiques, Mus\u00E9e du G\u00E2teau Basque, Maison Ortillopitz du XVII\u00E8me si\u00E8cle et parc animalier Etxola). A 14km de la plage, \u00E0 5 minutes de l'Espagne avec les Bentas (boutiques frontali\u00E8res). A proximit\u00E9 de nombreux d\u00E9parts de sentiers de randonn\u00E9es, type GR10, GR8, la randonn\u00E9e transfrontali\u00E8re de Xareta. Proche de la maison Ihartzeartea (entre les foug\u00E8res), r\u00E9ceptions, mariages."@fr . "Appartamento di 90 m2 al 1\u00B0 piano di una casa situata in una zona classificata \"bastide\" del XVII secolo chiamata \"Ihalar\" con un posto auto. Vista molto bella sul monte Rhune da una camera. A 1 km dal centro, possibilit\u00E0 di raggiungere a piedi il centro del paese con tutti i suoi negozi attraverso una strada pedonale di recente realizzazione. Posizione ideale per visite turistiche e attivit\u00E0 di svago (Train de la Rhune, grotte preistoriche, Museo della Torta Basca, casa di Ortillopitz del XVII secolo e parco animale di Etxola). A 14 km dalla spiaggia, a 5 minuti dalla Spagna con le Bentas (negozi di frontiera). Vicino a numerosi sentieri escursionistici, come il GR10, il GR8 e il sentiero transfrontaliero della Xareta. Vicino alla casa Ihartzeartea (tra le felci), ricevimenti, matrimoni."@it . . .