. . . . . . "Colecci\u00F3n todoterreno de OASES.\n\n\u00BFY si el tapiz de Bayeux fuera el eje central de una serie de suspense digna de las mejores plataformas de streaming? \n\nCon el talento narrativo que ya le conocemos y un cierto arte a la hora de dar giros inesperados, Ga\u00EBlle Bourges nos ofrece aqu\u00ED la conquista de Inglaterra por parte de Guillermo el Conquistador en episodios trepidantes. \n\nA modo de cuento, la escena se desarrolla en un \u00ABFrancia-Inglaterra\u00BB cuyos momentos clave se saborean como un gui\u00F1o a una historia nunca del todo. As\u00ED se despliega una profusi\u00F3n de lugares, personajes y situaciones divertidas a trav\u00E9s de la danza de dos cuerpos, algunos accesorios, una narraci\u00F3n y una canci\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nPara todos los p\u00FAblicos.\nP\u00FAblico infantil a partir de 6 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 40 min."@es . "Collection tout-terrain de OASES.\n\nEt si la tapis\u00ADse\u00ADrie de Bayeux \u00E9tait au c\u0153ur d\u2019une s\u00E9rie \u00E0 sus\u00ADpense digne des meilleures pla\u00ADte\u00ADformes de strea\u00ADming ? \n\nAvec le sens du r\u00E9cit qu\u2019on lui conna\u00EEt, et un cer\u00ADtain art du d\u00E9ca\u00ADlage, Ga\u00EBlle Bourges nous o\uFB00re ici la conqu\u00EAte de l\u2019Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9\u00ADrant en \u00E9pi\u00ADsodes crous\u00ADtillants. \n\nTelle une bro\u00ADde\u00ADrie, la sc\u00E8ne se d\u00E9ploie en un France-Angle\u00ADterre dont les moments clefs se savourent comme un clin d\u2019\u0153il \u00E0 une his\u00ADtoire jamais v\u00E9ri\u00ADta\u00ADble\u00ADment ache\u00ADv\u00E9e. Se donnent alors \u00E0 voir la foul\u00ADti\u00ADtude de lieux, de per\u00ADson\u00ADnages et de rebon\u00ADdis\u00ADse\u00ADments par la seule danse de deux corps, des acces\u00ADsoires, un r\u00E9cit et une chanson.\n\nInformations pratiques : \nTout public.\nJeune public \u00E0 partir de 6 ans.\nDur\u00E9e : 40 min."@fr . "De allround-collectie van OASES.\n\nWat als het tapijt van Bayeux de kern zou vormen van een spannende serie die de beste streamingplatforms waardig is? \n\nMet het bekende gevoel voor verhaallijn en een zekere kunst van het uitstellen, presenteert Ga\u00EBlle Bourges ons hier de verovering van Engeland door Willem de Veroveraar in sprankelende afleveringen. \n\nAls een broche ontvouwt het verhaal zich in een Frankrijk-Engeland waarvan de sleutelmomenten worden genoten als een knipoog naar een geschiedenis die nooit echt. De veelheid aan locaties, personages en wendingen komt dan tot uiting door louter de dans van twee lichamen, rekwisieten, een verhaal en een lied.\n\nPraktische informatie: \nGeschikt voor alle leeftijden.\nJonge toeschouwers vanaf 6 jaar.\nDuur: 40 min."@nl . "Die Offroad-Kollektion von OASES.\n\nWas w\u00E4re, wenn der Teppich von Bayeux im Mittelpunkt einer spannenden Serie st\u00FCnde, die den besten Streaming-Plattformen in nichts nachsteht? \n\nMit dem ihr eigenen Gesp\u00FCr f\u00FCr das Erz\u00E4hlen und einer gewissen Kunst der Inszenierung pr\u00E4sentiert uns Ga\u00EBlle Bourges hier die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer in spannenden Episoden. \n\nWie ein Gem\u00E4lde entfaltet sich die Szene in einem Frankreich-England, dessen Schl\u00FCsselmomente man wie ein Augenzwinkern an eine Geschichte genie\u00DFt, die nie ganz wahr istausgefeilt ist. So offenbart sich die F\u00FClle an Orten, Figuren und Wiederholungen allein durch den Tanz zweier K\u00F6rper, Requisiten, eine Erz\u00E4hlung und ein Lied.\n\nPraktische Informationen: \nF\u00FCr alle Altersgruppen.\nF\u00FCr Kinder ab 6 Jahren.\nDauer: 40 Min."@de . "OASES' All-Terrain Collection.\n\nWhat if the Bayeux Tapestry were at the heart of a suspenseful series worthy of the best streaming platforms? \n\nWith her well-known storytelling flair and a certain knack for plot twists, Ga\u00EBlle Bourges presents us here with William the Conqueror\u2019s conquest of England in a series of thrilling episodes. \n\nLike a tapestry, the scene unfolds against the backdrop of a France-England conflict, whose key moments are savored as a playful nod to a history that\u2019s never quiteestablished. A wealth of locations, characters, and witty remarks is then brought to life through the dance of just two bodies, props, a narrative, and a song.\n\nPractical information: \nSuitable for all ages.\nYoung audiences ages 6 and up.\nRunning time: 40 min."@en . "Collezione \"tutto terreno\" di OASES.\n\nE se l'arazzo di Bayeux fosse al centro di una serie ricca di suspense degna delle migliori piattaforme di streaming? \n\nCon la sua nota abilit\u00E0 narrativa e una certa arte nel creare suspense, Ga\u00EBlle Bourges ci offre qui la conquista dell\u2019Inghilterra da parte di Guglielmo il Conquistatore in episodi frizzanti. \n\nCome in una serie a fumetti, la scena si svolge in un\u2019Inghilterra-Francia i cui momenti chiave si assaporano come un ammiccamento a una storia mai vera. Si svela cos\u00EC la ricchezza di luoghi, personaggi e battute attraverso la sola danza di due corpi, alcuni oggetti di scena, una narrazione e una canzone.\n\nInformazioni pratiche: \nPer tutti.\nPer i pi\u00F9 piccoli a partire dai 6 anni.\nDurata: 40 min."@it . . .