Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une journée, trois rendez-vous incontournables ! Le complexe sportif de L'Huisserie accueillera le Forum des associations, un marché d'été animé et un feu d'artifice pour célébrer la fin de l'été dans une ambiance festive et familiale.
Néerlandais (Pays-Bas) Eén dag, drie evenementen die je niet mag missen! Het sportcomplex van L'Huisserie organiseert het Verenigingsforum, een levendige rommelmarkt en een vuurwerk om het einde van de zomer te vieren in een feestelijke en gezinsvriendelijke sfeer.
Allemand (Allemagne) Ein Tag, drei Termine, die man nicht verpassen sollte! Der Sportkomplex von L'Huisserie ist Schauplatz des Vereinsforums, eines lebhaften Flohmarkts und eines Feuerwerks, um das Ende des Sommers in einer festlichen und familiären Atmosphäre zu feiern.
Espagnol ¡Un día, tres citas que no te puedes perder! El complejo deportivo de L'Huisserie acogerá el Foro de Asociaciones, un mercadillo animado y unos fuegos artificiales para celebrar el final del verano en un ambiente festivo y familiar.
Anglais One day, three must-see events! The L'Huisserie sports complex will host the Associations Fair, a lively flea market, and a fireworks display to celebrate the end of summer in a festive, family-friendly atmosphere.
Italien (Italie) Una giornata, tre appuntamenti imperdibili! Il complesso sportivo di L'Huisserie ospiterà il Forum delle associazioni, un mercatino animato e uno spettacolo pirotecnico per festeggiare la fine dell'estate in un'atmosfera festosa e familiare.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) L'Huisserie viert het begin van het nieuwe schooljaar met een feestelijke dag vol activiteiten, waaronder een verenigingsbeurs, een rommelmarkt en vuurwerk
De gemeente L'Huisserie nodigt de inwoners uit op [datum invullen] voor een dag in het teken van gezelligheid, ontdekking en samenhorigheid. Met verenigingsactiviteiten, een rommelmarkt, muzikale optredens en vuurwerk kunnen jong en oud genieten van een programma boordevol activiteiten in het sportcomplex van L'Huisserie.
Het Verenigingsforum om de spelers uit het lokale leven te ontdekken
Van 10.30 tot 16.00 uur opent het Verenigingsforum deze feestelijke dag. Bezoekers kunnen kennismaken met de vele verenigingen uit L’Huisserie, de diversiteit aan aangeboden activiteiten ontdekken en een praatje maken met de vrijwilligers. Sport, cultuur, vrije tijd, solidariteit… iedereen vindt wel een activiteit die bij zijn of haar wensen voor dit nieuwe seizoen past.
Een gezellige rommelmarkt vanaf 16.00 uur
Vanaf 16.00 uur is het tijd voor de rommelmarkt. Talrijke lokale exposanten zullen het sportcomplex innemen om hun creaties, ambachtelijke producten en culinaire specialiteiten te presenteren. Een mooie gelegenheid om de lokale vakkennis in de schijnwerpers te zetten en de lokale producenten en ambachtslieden te steunen.
La Band’Allumés zorgt de hele avond voor een geweldige sfeer en zal het publiek in vervoering brengen met een feestelijk en meeslepend repertoire. Bezoekers worden uitgenodigd om gebruik te maken van de dansvloer, die voor iedereen toegankelijk is, in een warme en gezellige sfeer.
De allerkleinsten kunnen zich gratis vermaken op een springkussen dat de hele duur van de markt opgesteld staat, terwijl een drankstand en verschillende eetgelegenheden ervoor zorgen dat iedereen de avond kan verlengen met een drankje of een maaltijd.
Een vuurwerk om de avond af te sluiten
Om 22.15 uur wordt de dag afgesloten met een vuurwerk dat de hemel boven L’Huisserie zal verlichten. Een langverwacht hoogtepunt dat deze feestelijke dag in een gezellige en familiale sfeer zal afsluiten.
Met dit evenement wil de gemeente L’Huisserie de dynamiek van haar verenigingsleven onder de aandacht brengen, de lokale economische actoren in de schijnwerpers zetten en de inwoners een moment van ontmoeting en gezelligheid bieden voordat het nieuwe schooljaar begint.
Praktische informatie
Locatie: Sportcomplex van L'Huisserie
Van 10.30 tot 16.00 uur: Verenigingsforum
Vanaf 16.00 uur: Zomermarkt, muzikale optredens met La Band’Allumés, eetgelegenheden, drankbar, springkussen en dansvloer
Om 22.15 uur: Vuurwerk
Gratis toegang – Voor iedereen.
De gemeente L'Huisserie nodigt de inwoners uit op [datum invullen] voor een dag in het teken van gezelligheid, ontdekking en samenhorigheid. Met verenigingsactiviteiten, een rommelmarkt, muzikale optredens en vuurwerk kunnen jong en oud genieten van een programma boordevol activiteiten in het sportcomplex van L'Huisserie.
Het Verenigingsforum om de spelers uit het lokale leven te ontdekken
Van 10.30 tot 16.00 uur opent het Verenigingsforum deze feestelijke dag. Bezoekers kunnen kennismaken met de vele verenigingen uit L’Huisserie, de diversiteit aan aangeboden activiteiten ontdekken en een praatje maken met de vrijwilligers. Sport, cultuur, vrije tijd, solidariteit… iedereen vindt wel een activiteit die bij zijn of haar wensen voor dit nieuwe seizoen past.
Een gezellige rommelmarkt vanaf 16.00 uur
Vanaf 16.00 uur is het tijd voor de rommelmarkt. Talrijke lokale exposanten zullen het sportcomplex innemen om hun creaties, ambachtelijke producten en culinaire specialiteiten te presenteren. Een mooie gelegenheid om de lokale vakkennis in de schijnwerpers te zetten en de lokale producenten en ambachtslieden te steunen.
La Band’Allumés zorgt de hele avond voor een geweldige sfeer en zal het publiek in vervoering brengen met een feestelijk en meeslepend repertoire. Bezoekers worden uitgenodigd om gebruik te maken van de dansvloer, die voor iedereen toegankelijk is, in een warme en gezellige sfeer.
De allerkleinsten kunnen zich gratis vermaken op een springkussen dat de hele duur van de markt opgesteld staat, terwijl een drankstand en verschillende eetgelegenheden ervoor zorgen dat iedereen de avond kan verlengen met een drankje of een maaltijd.
Een vuurwerk om de avond af te sluiten
Om 22.15 uur wordt de dag afgesloten met een vuurwerk dat de hemel boven L’Huisserie zal verlichten. Een langverwacht hoogtepunt dat deze feestelijke dag in een gezellige en familiale sfeer zal afsluiten.
Met dit evenement wil de gemeente L’Huisserie de dynamiek van haar verenigingsleven onder de aandacht brengen, de lokale economische actoren in de schijnwerpers zetten en de inwoners een moment van ontmoeting en gezelligheid bieden voordat het nieuwe schooljaar begint.
Praktische informatie
Locatie: Sportcomplex van L'Huisserie
Van 10.30 tot 16.00 uur: Verenigingsforum
Vanaf 16.00 uur: Zomermarkt, muzikale optredens met La Band’Allumés, eetgelegenheden, drankbar, springkussen en dansvloer
Om 22.15 uur: Vuurwerk
Gratis toegang – Voor iedereen.
Espagnol L'Huisserie celebra el inicio del curso con una jornada festiva que incluye un foro de asociaciones, un mercadillo y fuegos artificiales
El Ayuntamiento de L'Huisserie invita a los vecinos a acudir el [fecha por completar] a una jornada marcada por el buen ambiente, el descubrimiento y el intercambio. Entre actividades asociativas, mercadillo, actuaciones musicales y fuegos artificiales, grandes y pequeños podrán disfrutar de un programa repleto de actividades en el complejo deportivo de L'Huisserie.
El Foro de asociaciones para conocer a los protagonistas de la vida local
De 10:30 a 16:00, el Foro de asociaciones dará inicio a esta jornada festiva. Los visitantes podrán conocer las numerosas asociaciones de L'Huisserie, descubrir la diversidad de actividades que ofrecen e intercambiar impresiones con los voluntarios. Deporte, cultura, ocio, solidaridad… cada uno podrá encontrar una actividad que se adapte a sus gustos para esta nueva temporada.
Un animado mercadillo a partir de las 16:00 h
A partir de las 16:00 h, dará comienzo el mercadillo. Numerosos expositores locales se instalarán en el complejo deportivo para dar a conocer sus creaciones, sus productos artesanales y sus especialidades gastronómicas. Una magnífica ocasión para poner de relieve el saber hacer de la región y apoyar a los productores y artesanos locales.
El ambiente estará garantizado durante toda la velada gracias a La Band'Allumés, que hará vibrar al público con un repertorio festivo y animado. Se invitará a los visitantes a disfrutar de la pista de baile, abierta a todos, en un ambiente cálido y acogedor.
Los más pequeños podrán divertirse de forma gratuita en un castillo hinchable instalado durante todo el tiempo que dure el mercado, mientras que un bar y varios puestos de restauración permitirán a todos prolongar la velada tomando una copa o cenando.
Un espectáculo pirotécnico para cerrar la velada
A las 22:15 h, la jornada concluirá con un espectáculo pirotécnico que iluminará el cielo de L'Huisserie. Una cita muy esperada que pondrá el broche final a esta jornada festiva en un ambiente familiar y acogedor.
A través de este evento, el Ayuntamiento de L'Huisserie desea poner de relieve el dinamismo de su tejido asociativo, dar visibilidad a los agentes económicos locales y ofrecer a los vecinos un momento de encuentro y convivencia antes del inicio del curso escolar.
Información práctica
Lugar: Complejo deportivo de L'Huisserie
De 10:30 a 16:00 h: Foro de asociaciones
A partir de las 16:00 h: Desfile de verano, actuaciones musicales con La Band'Allumés, comida, bar, castillo hinchable y pista de baile
A las 22:15 h: Fuegos artificiales
Entrada libre. Para todos los públicos.
El Ayuntamiento de L'Huisserie invita a los vecinos a acudir el [fecha por completar] a una jornada marcada por el buen ambiente, el descubrimiento y el intercambio. Entre actividades asociativas, mercadillo, actuaciones musicales y fuegos artificiales, grandes y pequeños podrán disfrutar de un programa repleto de actividades en el complejo deportivo de L'Huisserie.
El Foro de asociaciones para conocer a los protagonistas de la vida local
De 10:30 a 16:00, el Foro de asociaciones dará inicio a esta jornada festiva. Los visitantes podrán conocer las numerosas asociaciones de L'Huisserie, descubrir la diversidad de actividades que ofrecen e intercambiar impresiones con los voluntarios. Deporte, cultura, ocio, solidaridad… cada uno podrá encontrar una actividad que se adapte a sus gustos para esta nueva temporada.
Un animado mercadillo a partir de las 16:00 h
A partir de las 16:00 h, dará comienzo el mercadillo. Numerosos expositores locales se instalarán en el complejo deportivo para dar a conocer sus creaciones, sus productos artesanales y sus especialidades gastronómicas. Una magnífica ocasión para poner de relieve el saber hacer de la región y apoyar a los productores y artesanos locales.
El ambiente estará garantizado durante toda la velada gracias a La Band'Allumés, que hará vibrar al público con un repertorio festivo y animado. Se invitará a los visitantes a disfrutar de la pista de baile, abierta a todos, en un ambiente cálido y acogedor.
Los más pequeños podrán divertirse de forma gratuita en un castillo hinchable instalado durante todo el tiempo que dure el mercado, mientras que un bar y varios puestos de restauración permitirán a todos prolongar la velada tomando una copa o cenando.
Un espectáculo pirotécnico para cerrar la velada
A las 22:15 h, la jornada concluirá con un espectáculo pirotécnico que iluminará el cielo de L'Huisserie. Una cita muy esperada que pondrá el broche final a esta jornada festiva en un ambiente familiar y acogedor.
A través de este evento, el Ayuntamiento de L'Huisserie desea poner de relieve el dinamismo de su tejido asociativo, dar visibilidad a los agentes económicos locales y ofrecer a los vecinos un momento de encuentro y convivencia antes del inicio del curso escolar.
Información práctica
Lugar: Complejo deportivo de L'Huisserie
De 10:30 a 16:00 h: Foro de asociaciones
A partir de las 16:00 h: Desfile de verano, actuaciones musicales con La Band'Allumés, comida, bar, castillo hinchable y pista de baile
A las 22:15 h: Fuegos artificiales
Entrada libre. Para todos los públicos.
Anglais L'Huisserie celebrates the start of the school year with a festive day featuring a community fair, a flea market, and fireworks
The City of L'Huisserie invites residents to join in on [date to be filled in] for a day dedicated to fellowship, discovery, and sharing. With community organizations, a flea market, musical performances, and fireworks, young and old alike can enjoy a program packed with activities at the L'Huisserie sports complex.
The Community Organizations Fair: Discover Local Groups
From 10:30 a.m. to 4:00 p.m., the Community Organizations Fair will kick off this festive day. Visitors will be able to meet the many local associations in L’Huisserie, discover the diversity of activities on offer, and chat with volunteers. Sports, culture, recreation, community service—there’s something for everyone to find an activity that suits their interests for this new season.
A friendly summer market starting at 4 p.m.
Starting at 4 p.m., the summer market takes center stage. Numerous local vendors will take over the sports complex to showcase their creations, handmade goods, and gourmet specialties. It’s a wonderful opportunity to highlight the region’s craftsmanship and support local producers and artisans.
La Band’Allumés will keep the party going all evening, getting the crowd moving with a festive and lively set. Visitors are invited to enjoy the dance floor, open to everyone, in a warm and friendly atmosphere.
Children can play for free on an inflatable structure set up for the duration of the market, while a refreshment stand and several dining areas will allow everyone to extend the evening with a drink or a meal.
A fireworks display to close out the evening
At 10:15 p.m., the day will conclude with a fireworks display that will light up the sky over L'Huisserie. This much-anticipated event will bring this festive day to a close in a family-friendly and welcoming atmosphere.
Through this event, the City of L’Huisserie aims to highlight the vitality of its community organizations, showcase local businesses, and offer residents an opportunity to meet and socialize before the start of the school year.
Practical Information
Location: L'Huisserie Sports Complex
From 10:30 a.m. to 4:00 p.m.: Community Organizations Fair
Starting at 4:00 p.m.: Summer parade, musical performances by La Band’Allumés, food, refreshments, a bounce house, and a dance floor
At 10:15 p.m.: Fireworks
Free admission—open to all.
The City of L'Huisserie invites residents to join in on [date to be filled in] for a day dedicated to fellowship, discovery, and sharing. With community organizations, a flea market, musical performances, and fireworks, young and old alike can enjoy a program packed with activities at the L'Huisserie sports complex.
The Community Organizations Fair: Discover Local Groups
From 10:30 a.m. to 4:00 p.m., the Community Organizations Fair will kick off this festive day. Visitors will be able to meet the many local associations in L’Huisserie, discover the diversity of activities on offer, and chat with volunteers. Sports, culture, recreation, community service—there’s something for everyone to find an activity that suits their interests for this new season.
A friendly summer market starting at 4 p.m.
Starting at 4 p.m., the summer market takes center stage. Numerous local vendors will take over the sports complex to showcase their creations, handmade goods, and gourmet specialties. It’s a wonderful opportunity to highlight the region’s craftsmanship and support local producers and artisans.
La Band’Allumés will keep the party going all evening, getting the crowd moving with a festive and lively set. Visitors are invited to enjoy the dance floor, open to everyone, in a warm and friendly atmosphere.
Children can play for free on an inflatable structure set up for the duration of the market, while a refreshment stand and several dining areas will allow everyone to extend the evening with a drink or a meal.
A fireworks display to close out the evening
At 10:15 p.m., the day will conclude with a fireworks display that will light up the sky over L'Huisserie. This much-anticipated event will bring this festive day to a close in a family-friendly and welcoming atmosphere.
Through this event, the City of L’Huisserie aims to highlight the vitality of its community organizations, showcase local businesses, and offer residents an opportunity to meet and socialize before the start of the school year.
Practical Information
Location: L'Huisserie Sports Complex
From 10:30 a.m. to 4:00 p.m.: Community Organizations Fair
Starting at 4:00 p.m.: Summer parade, musical performances by La Band’Allumés, food, refreshments, a bounce house, and a dance floor
At 10:15 p.m.: Fireworks
Free admission—open to all.
Italien (Italie) L'Huisserie festeggia l'inizio dell'anno scolastico con una giornata di festeggiamenti che comprende un forum delle associazioni, un mercatino dell'usato e i fuochi d'artificio
Il Comune di L'Huisserie invita i residenti il [data da completare] a partecipare a una giornata all'insegna della convivialità, della scoperta e della condivisione. Tra attività associative, mercatino dell’usato, animazioni musicali e fuochi d’artificio, grandi e piccini potranno godersi un programma ricco di intrattenimenti presso il complesso sportivo di L’Huisserie.
Il Forum delle associazioni per scoprire i protagonisti della vita locale
Dalle 10:30 alle 16:00, il Forum delle associazioni darà il via a questa giornata festosa. I visitatori potranno incontrare le numerose associazioni di L'Huisserie, scoprire la varietà delle attività proposte e scambiare due chiacchiere con i volontari. Sport, cultura, tempo libero, solidarietà… ognuno potrà trovare un’attività che soddisfi i propri desideri per questa nuova stagione.
Un mercato estivo in un’atmosfera conviviale a partire dalle ore 16
A partire dalle ore 16, spazio al mercato estivo. Numerosi espositori locali animeranno il complesso sportivo per far scoprire le loro creazioni, i loro prodotti artigianali e le loro specialità gastronomiche. Una bella occasione per valorizzare il savoir-faire del territorio e sostenere i produttori e gli artigiani locali.
L’atmosfera sarà garantita per tutta la serata da La Band’Allumés, che farà ballare il pubblico con un repertorio festoso e coinvolgente. I visitatori saranno invitati a godersi la pista da ballo, aperta a tutti, in un’atmosfera calorosa e conviviale.
I più piccoli potranno divertirsi gratuitamente su una struttura gonfiabile allestita per tutta la durata del mercato, mentre un bar e diversi punti di ristoro permetteranno a tutti di prolungare la serata con un drink o una cena.
Uno spettacolo pirotecnico a chiusura della serata
Alle 22:15, la giornata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo di L'Huisserie. Un appuntamento molto atteso che concluderà questa giornata festosa in un’atmosfera familiare e conviviale.
Attraverso questo evento, il Comune di L'Huisserie desidera mettere in luce il dinamismo del proprio tessuto associativo, valorizzare gli attori economici locali e offrire agli abitanti un momento di incontro e condivisione prima del rientro dalle vacanze.
Informazioni pratiche
Luogo: Complesso sportivo di L'Huisserie
Dalle 10:30 alle 16:00: Forum delle associazioni
A partire dalle 16:00: Sfilata estiva, animazioni musicali con La Band'Allumés, ristorazione, bar, struttura gonfiabile e pista da ballo
Alle 22:15: Fuochi d'artificio
Ingresso libero – Per tutti.
Il Comune di L'Huisserie invita i residenti il [data da completare] a partecipare a una giornata all'insegna della convivialità, della scoperta e della condivisione. Tra attività associative, mercatino dell’usato, animazioni musicali e fuochi d’artificio, grandi e piccini potranno godersi un programma ricco di intrattenimenti presso il complesso sportivo di L’Huisserie.
Il Forum delle associazioni per scoprire i protagonisti della vita locale
Dalle 10:30 alle 16:00, il Forum delle associazioni darà il via a questa giornata festosa. I visitatori potranno incontrare le numerose associazioni di L'Huisserie, scoprire la varietà delle attività proposte e scambiare due chiacchiere con i volontari. Sport, cultura, tempo libero, solidarietà… ognuno potrà trovare un’attività che soddisfi i propri desideri per questa nuova stagione.
Un mercato estivo in un’atmosfera conviviale a partire dalle ore 16
A partire dalle ore 16, spazio al mercato estivo. Numerosi espositori locali animeranno il complesso sportivo per far scoprire le loro creazioni, i loro prodotti artigianali e le loro specialità gastronomiche. Una bella occasione per valorizzare il savoir-faire del territorio e sostenere i produttori e gli artigiani locali.
L’atmosfera sarà garantita per tutta la serata da La Band’Allumés, che farà ballare il pubblico con un repertorio festoso e coinvolgente. I visitatori saranno invitati a godersi la pista da ballo, aperta a tutti, in un’atmosfera calorosa e conviviale.
I più piccoli potranno divertirsi gratuitamente su una struttura gonfiabile allestita per tutta la durata del mercato, mentre un bar e diversi punti di ristoro permetteranno a tutti di prolungare la serata con un drink o una cena.
Uno spettacolo pirotecnico a chiusura della serata
Alle 22:15, la giornata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo di L'Huisserie. Un appuntamento molto atteso che concluderà questa giornata festosa in un’atmosfera familiare e conviviale.
Attraverso questo evento, il Comune di L'Huisserie desidera mettere in luce il dinamismo del proprio tessuto associativo, valorizzare gli attori economici locali e offrire agli abitanti un momento di incontro e condivisione prima del rientro dalle vacanze.
Informazioni pratiche
Luogo: Complesso sportivo di L'Huisserie
Dalle 10:30 alle 16:00: Forum delle associazioni
A partire dalle 16:00: Sfilata estiva, animazioni musicali con La Band'Allumés, ristorazione, bar, struttura gonfiabile e pista da ballo
Alle 22:15: Fuochi d'artificio
Ingresso libero – Per tutti.
Français (France) L'Huisserie célèbre la rentrée avec une journée festive entre forum des associations, marché d'été et feu d'artifice
La Ville de L'Huisserie donne rendez-vous aux habitants le [date à compléter] pour une journée placée sous le signe de la convivialité, de la découverte et du partage. Entre vie associative, marché d'été, animations musicales et feu d'artifice, petits et grands pourront profiter d'un programme riche en animations au complexe sportif de L'Huisserie.
Le Forum des associations pour découvrir les acteurs de la vie locale
De 10 h 30 à 16 h, le Forum des associations ouvrira cette journée festive. Les visiteurs pourront rencontrer les nombreuses associations huisseroises, découvrir la diversité des activités proposées et échanger avec les bénévoles. Sport, culture, loisirs, solidarité… chacun pourra trouver une activité correspondant à ses envies pour cette nouvelle saison.
Un marché d'été convivial dès 16 h
À partir de 16 h, place au marché d'été. De nombreux exposants locaux investiront le complexe sportif pour faire découvrir leurs créations, leurs produits artisanaux et leurs spécialités gourmandes. Une belle occasion de mettre à l'honneur les savoir-faire du territoire et de soutenir les producteurs et artisans locaux.
L'ambiance sera assurée tout au long de la soirée par La Band'Allumés, qui fera vibrer le public avec un répertoire festif et entraînant. Les visiteurs seront invités à profiter de la piste de danse, ouverte à tous, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Les plus jeunes pourront s'amuser gratuitement sur une structure gonflable installée durant toute la durée du marché, tandis qu'une buvette et plusieurs espaces de restauration permettront à chacun de prolonger la soirée autour d'un verre ou d'un repas.
Un feu d'artifice pour clôturer la soirée
À 22 h 15, la journée s'achèvera par un feu d'artifice qui illuminera le ciel de L'Huisserie. Un rendez-vous attendu qui viendra conclure cette journée festive dans une ambiance familiale et conviviale.
À travers cet événement, la Ville de L'Huisserie souhaite mettre en lumière le dynamisme de son tissu associatif, valoriser les acteurs économiques locaux et offrir aux habitants un moment de rencontre et de partage avant la rentrée.
Informations pratiques
Lieu : Complexe sportif de L'Huisserie
De 10 h 30 à 16 h : Forum des associations
À partir de 16 h : Marché d'été, animations musicales avec La Band'Allumés, restauration, buvette, structure gonflable et piste de danse
À 22 h 15 : Feu d'artifice
Entrée libre – Tout public.
La Ville de L'Huisserie donne rendez-vous aux habitants le [date à compléter] pour une journée placée sous le signe de la convivialité, de la découverte et du partage. Entre vie associative, marché d'été, animations musicales et feu d'artifice, petits et grands pourront profiter d'un programme riche en animations au complexe sportif de L'Huisserie.
Le Forum des associations pour découvrir les acteurs de la vie locale
De 10 h 30 à 16 h, le Forum des associations ouvrira cette journée festive. Les visiteurs pourront rencontrer les nombreuses associations huisseroises, découvrir la diversité des activités proposées et échanger avec les bénévoles. Sport, culture, loisirs, solidarité… chacun pourra trouver une activité correspondant à ses envies pour cette nouvelle saison.
Un marché d'été convivial dès 16 h
À partir de 16 h, place au marché d'été. De nombreux exposants locaux investiront le complexe sportif pour faire découvrir leurs créations, leurs produits artisanaux et leurs spécialités gourmandes. Une belle occasion de mettre à l'honneur les savoir-faire du territoire et de soutenir les producteurs et artisans locaux.
L'ambiance sera assurée tout au long de la soirée par La Band'Allumés, qui fera vibrer le public avec un répertoire festif et entraînant. Les visiteurs seront invités à profiter de la piste de danse, ouverte à tous, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Les plus jeunes pourront s'amuser gratuitement sur une structure gonflable installée durant toute la durée du marché, tandis qu'une buvette et plusieurs espaces de restauration permettront à chacun de prolonger la soirée autour d'un verre ou d'un repas.
Un feu d'artifice pour clôturer la soirée
À 22 h 15, la journée s'achèvera par un feu d'artifice qui illuminera le ciel de L'Huisserie. Un rendez-vous attendu qui viendra conclure cette journée festive dans une ambiance familiale et conviviale.
À travers cet événement, la Ville de L'Huisserie souhaite mettre en lumière le dynamisme de son tissu associatif, valoriser les acteurs économiques locaux et offrir aux habitants un moment de rencontre et de partage avant la rentrée.
Informations pratiques
Lieu : Complexe sportif de L'Huisserie
De 10 h 30 à 16 h : Forum des associations
À partir de 16 h : Marché d'été, animations musicales avec La Band'Allumés, restauration, buvette, structure gonflable et piste de danse
À 22 h 15 : Feu d'artifice
Entrée libre – Tout public.
Allemand (Allemagne) L'Huisserie feiert den Schulanfang mit einem festlichen Tag, der ein Vereinsforum, einen Flohmarkt und ein Feuerwerk umfasst
Die Stadt L'Huisserie lädt die Einwohner am [Datum bitte ergänzen] zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit, der Entdeckung und des Miteinanders steht. Zwischen Vereinsleben, Flohmarkt, musikalischen Darbietungen und Feuerwerk können Groß und Klein im Sportkomplex von L'Huisserie ein abwechslungsreiches Programm genießen.
Das Vereinsforum – um die Akteure des lokalen Lebens kennenzulernen
Von 10:30 Uhr bis 16:00 Uhr eröffnet das Vereinsforum diesen festlichen Tag. Die Besucher können die zahlreichen Vereine aus L’Huisserie kennenlernen, die Vielfalt der angebotenen Aktivitäten entdecken und sich mit den ehrenamtlichen Helfern austauschen. Sport, Kultur, Freizeit, Solidarität – hier findet jeder eine Aktivität, die seinen Vorlieben für die neue Saison entspricht.
Ein geselliger Flohmarkt ab 16 Uhr
Ab 16 Uhr ist der Flohmarkt an der Reihe. Zahlreiche lokale Aussteller werden den Sportkomplex bevölkern, um ihre Kreationen, ihre handwerklichen Produkte und ihre kulinarischen Spezialitäten vorzustellen. Eine schöne Gelegenheit, das lokale Know-how zu würdigen und die lokalen Erzeuger und Handwerker zu unterstützen.
Für gute Stimmung sorgt den ganzen Abend über die Band „La Band’Allumés“, die das Publikum mit einem festlichen und mitreißenden Repertoire begeistern wird. Die Besucher sind eingeladen, die für alle offene Tanzfläche in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zu nutzen.
Die Kleinsten können sich kostenlos auf einer Hüpfburg vergnügen, die während der gesamten Dauer des Marktes aufgestellt ist, während eine Erfrischungsbar und mehrere Gastronomiebereiche es jedem ermöglichen, den Abend bei einem Getränk oder einem Essen ausklingen zu lassen.
Ein Feuerwerk zum Abschluss des Abends
Um 22:15 Uhr endet der Tag mit einem Feuerwerk, das den Himmel über L’Huisserie erhellen wird. Ein mit Spannung erwartetes Highlight, das diesen festlichen Tag in einer familiären und geselligen Atmosphäre abrundet.
Mit dieser Veranstaltung möchte die Stadt L’Huisserie die Dynamik ihres Vereinslebens hervorheben, die lokalen Wirtschaftsakteure würdigen und den Einwohnern vor Beginn des neuen Schuljahres einen Moment der Begegnung und des Austauschs bieten.
Praktische Informationen
Ort: Sportkomplex von L'Huisserie
Von 10:30 bis 16:00 Uhr: Vereinsforum
Ab 16:00 Uhr: Sommerumzug, musikalische Darbietungen mit „La Band’Allumés“, Gastronomie, Erfrischungsbar, Hüpfburg und Tanzfläche
Um 22:15 Uhr: Feuerwerk
Eintritt frei – für alle Altersgruppen.
Die Stadt L'Huisserie lädt die Einwohner am [Datum bitte ergänzen] zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit, der Entdeckung und des Miteinanders steht. Zwischen Vereinsleben, Flohmarkt, musikalischen Darbietungen und Feuerwerk können Groß und Klein im Sportkomplex von L'Huisserie ein abwechslungsreiches Programm genießen.
Das Vereinsforum – um die Akteure des lokalen Lebens kennenzulernen
Von 10:30 Uhr bis 16:00 Uhr eröffnet das Vereinsforum diesen festlichen Tag. Die Besucher können die zahlreichen Vereine aus L’Huisserie kennenlernen, die Vielfalt der angebotenen Aktivitäten entdecken und sich mit den ehrenamtlichen Helfern austauschen. Sport, Kultur, Freizeit, Solidarität – hier findet jeder eine Aktivität, die seinen Vorlieben für die neue Saison entspricht.
Ein geselliger Flohmarkt ab 16 Uhr
Ab 16 Uhr ist der Flohmarkt an der Reihe. Zahlreiche lokale Aussteller werden den Sportkomplex bevölkern, um ihre Kreationen, ihre handwerklichen Produkte und ihre kulinarischen Spezialitäten vorzustellen. Eine schöne Gelegenheit, das lokale Know-how zu würdigen und die lokalen Erzeuger und Handwerker zu unterstützen.
Für gute Stimmung sorgt den ganzen Abend über die Band „La Band’Allumés“, die das Publikum mit einem festlichen und mitreißenden Repertoire begeistern wird. Die Besucher sind eingeladen, die für alle offene Tanzfläche in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zu nutzen.
Die Kleinsten können sich kostenlos auf einer Hüpfburg vergnügen, die während der gesamten Dauer des Marktes aufgestellt ist, während eine Erfrischungsbar und mehrere Gastronomiebereiche es jedem ermöglichen, den Abend bei einem Getränk oder einem Essen ausklingen zu lassen.
Ein Feuerwerk zum Abschluss des Abends
Um 22:15 Uhr endet der Tag mit einem Feuerwerk, das den Himmel über L’Huisserie erhellen wird. Ein mit Spannung erwartetes Highlight, das diesen festlichen Tag in einer familiären und geselligen Atmosphäre abrundet.
Mit dieser Veranstaltung möchte die Stadt L’Huisserie die Dynamik ihres Vereinslebens hervorheben, die lokalen Wirtschaftsakteure würdigen und den Einwohnern vor Beginn des neuen Schuljahres einen Moment der Begegnung und des Austauschs bieten.
Praktische Informationen
Ort: Sportkomplex von L'Huisserie
Von 10:30 bis 16:00 Uhr: Vereinsforum
Ab 16:00 Uhr: Sommerumzug, musikalische Darbietungen mit „La Band’Allumés“, Gastronomie, Erfrischungsbar, Hüpfburg und Tanzfläche
Um 22:15 Uhr: Feuerwerk
Eintritt frei – für alle Altersgruppen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une journée, trois rendez-vous incontournables ! Le complexe sportif de L'Huisserie accueillera le Forum des associations, un marché d'été animé et un feu d'artifice pour célébrer la fin de l'été dans une ambiance festive et familiale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty