[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c7fb80c4-db97-35d7-bb80-df748c64eae5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8a8340-7351-3327-a76c-39557af1d048" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8a8340-7351-3327-a76c-39557af1d048" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b2a8e5-2db8-3c50-8492-7165f3a7f5d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b57728-0e2e-36e3-948a-282a9c5c1aba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b84820c-1bfc-3b8c-8e77-d13fac3cb81c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e0a9d1-679e-361c-b449-a218a1781ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e665baa2-777b-31c5-accd-f29a764b3e22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8a8340-7351-3327-a76c-39557af1d048", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b57728-0e2e-36e3-948a-282a9c5c1aba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e665baa2-777b-31c5-accd-f29a764b3e22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e0a9d1-679e-361c-b449-a218a1781ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85b2a8e5-2db8-3c50-8492-7165f3a7f5d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b84820c-1bfc-3b8c-8e77-d13fac3cb81c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For the third consecutive year, the Offranville Firefighters’ Association is organizing a special Christmas futsal tournament to burn off some energy between the end-of-year celebrations!\n\nTwelve teams of eight players each will face off in short, intense, and spectacular matches. Register by email. \nA fun-filled, friendly day of sports is guaranteed in Offranville! \n\nCome cheer on the players and create an atmosphere worthy of the biggest stadiums! \nRefreshments and food available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Voor het derde jaar op rij organiseert de Vereniging van Brandweerlieden van Offranville een speciaal futsaltoernooi voor Kerstmis om even lekker te sporten tussen de eindejaarsfeesten door!\n\nTwaalf teams van elk acht spelers nemen het tegen elkaar op in korte, intense en spectaculaire wedstrijden. Inschrijven kan via e-mail. \nEen sportieve en gezellige dag gegarandeerd in Offranville! \n\nKom de spelers aanmoedigen en zorg voor een sfeer die de grootste stadions waardig is! \nEr is ter plaatse een bar en catering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Por tercer año consecutivo, la Asociación de Bomberos de Offranville organiza un torneo especial de fútbol sala de Navidad para quemar energías entre las fiestas de fin de año.\n\nSerán 12 equipos de 8 jugadores los que se enfrentarán en partidos cortos, intensos y espectaculares. Inscripciones por correo electrónico. \n¡Una jornada deportiva y distendida garantizada en Offranville! \n\n¡Venid a animar a los jugadores y a crear un ambiente digno de los estadios más grandes! \nBar y servicio de comida en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Zum dritten Mal in Folge organisiert der Verein der Feuerwehrleute von Offranville ein spezielles Futsal-Weihnachtsturnier, um sich zwischen den Feiertagen zum Jahresende auszutoben!\n\n12 Mannschaften mit jeweils 8 Spielern treten in kurzen, intensiven und spektakulären Spielen gegeneinander an. Anmeldungen per E-Mail. \nEin sportlicher und geselliger Tag in Offranville ist garantiert! \n\nKommt vorbei, feuert die Spieler an und sorgt für eine Stimmung, die den größten Stadien in nichts nachsteht! \nGetränke- und Imbissstand vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Per il terzo anno consecutivo, l'Associazione dei Vigili del Fuoco di Offranville organizza un torneo speciale di futsal natalizio per sfogarsi tra una festa e l'altra di fine anno!\n\nSaranno 12 squadre da 8 giocatori a sfidarsi in partite brevi, intense e spettacolari. Iscrizioni via e-mail. \nUna giornata all’insegna dello sport e della convivialità assicurata a Offranville! \n\nVenite a tifare per i giocatori e a creare un’atmosfera degna dei più grandi stadi! \nBar e ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Pour la troisième année consécutive, l'Amicale des Sapeurs Pompiers d'Offranville organise un tournoi de futsal spécial noël pour se dépenser entre les fêtes de fin d'année!\n\nCe sont 12 équipes de 8 joueurs qui s'affronteront lors de matchs courts, intenses et spectaculaires. Inscriptions par mails. \nUne journée sportive et conviviale assurée à Offranville! \n\nVenez encourager les joueurs et mettre une ambiance digne des plus grands stades! \nBuvette et restauration sur place.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]