. . . . . . "Duik in de geheimen van de linoleumsnede met No\u00E9mie!\n\nZodra je aankomt, geeft deze gepassioneerde ontwerper je een warm welkom in haar prachtige atelier in het hart van de natuur, voordat ze je de technieken en gereedschappen laat zien die essentieel zijn voor haar ambacht.\n\nZe zal je ook een selectie motieven en landschappen laten zien die ge\u00EFnspireerd zijn op de schoonheid van Bretagne. Je krijgt ook de kans om je eigen idee\u00EBn voor te stellen.\n\nNo\u00E9mie begeleidt je vervolgens door elke fase van het proces.\n\nNadat je twee schetsen hebt gekozen, graveer je ze op linoleumplaten met behulp van gutsen, voordat je je werk inkrast en afdrukt op een studiopers.\n\nTot slot vertrek je met je twee gegraveerde linoleumplaten van 10 x 10 cm en je linoleumsnede gedrukt op kunstpapier (27 x 38 cm), klaar om je huis te versieren!\n\nPraktische informatie:\nDuur 3u30.\nTieners en volwassenen vanaf 13 jaar.\nGeschikt voor alle niveaus.\nHapjes en drankjes tijdens de workshop\nPlaatsen beperkt tot 5 deelnemers. Online reserveren verplicht.\nNo\u00E9mie behoudt zich het recht voor om de workshop te annuleren als het minimum aantal deelnemers (2) niet wordt gehaald."@nl . "Immergetevi nei segreti della linoleografia con No\u00E9mie!\n\nAppena arrivati, questa appassionata designer vi dar\u00E0 un caloroso benvenuto nel suo bellissimo laboratorio immerso nella natura, prima di mostrarvi le tecniche e gli strumenti essenziali per il suo mestiere.\n\nVi mostrer\u00E0 anche una selezione di motivi e paesaggi ispirati alla bellezza della Bretagna. Avrete anche la possibilit\u00E0 di suggerire le vostre idee.\n\nNo\u00E9mie vi guider\u00E0 poi in ogni fase del processo.\n\nDopo aver scelto i vostri due schizzi, li inciderete su lastre di linoleum utilizzando delle sgorbie, prima di inchiostrare e stampare il vostro lavoro su un torchio da studio.\n\nAlla fine, lascerete le vostre due lastre di linoleum incise in formato 10 x 10 cm e la vostra linoleografia stampata su carta d'arte (formato 27 x 38 cm), pronta per abbellire la vostra casa!\n\nInformazioni pratiche:\nDurata 3h30.\nAdolescenti e adulti a partire dai 13 anni.\nAdatto a tutti i livelli.\nSpuntini e bevande forniti durante il workshop\nPosti limitati a 5 partecipanti. \u00C8 richiesta la prenotazione online.\nNo\u00E9mie si riserva il diritto di cancellare il workshop se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti (2)."@it . "Dive into the secrets of linocut with No\u00E9mie!\n\nAs soon as you arrive, this passionate creator will warmly welcome you to her beautiful workshop in the heart of nature, before revealing the techniques and tools essential to the practice of her craft.\n\nShe will also present a selection of motifs and landscapes inspired by the beauty of Brittany. You'll also have the chance to suggest your own ideas.\n\nNo\u00E9mie will then guide you through each step of the process.\n\nAfter choosing your two sketches, you'll engrave them on linoleum plates using gouges, before inking and printing your work on an atelier press.\n\nFinally, you'll leave with your two engraved linoleum plates in 10 x 10 cm format, as well as your linocut printed on art paper (27 x 38 cm format), ready to embellish your home!\n\nPractical information :\nDuration 3h30.\nAdolescents and adults aged 13 and over.\nSuitable for all levels.\nSnack and beverage offered during the workshop\nPlaces limited to 5 participants. Online booking required.\nNo\u00E9mie reserves the right to cancel the workshop if the minimum number of participants (2) is not reached."@en . "Plongez dans les secrets de la linogravure avec No\u00E9mie !\n\nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, cette cr\u00E9atrice passionn\u00E9e vous accueillera chaleureusement dans son bel atelier situ\u00E9 au coeur de la nature, avant de vous d\u00E9voiler les techniques et outils essentiels \u00E0 la pratique de son savoir-faire.\n\nElle vous pr\u00E9sentera \u00E9galement une s\u00E9lection de motifs et de paysages inspir\u00E9s de la beaut\u00E9 bretonne. Vous aurez sinon la possibilit\u00E9 de proposer vos propres id\u00E9es.\n\nNo\u00E9mie vous accompagnera ensuite pour chaque \u00E9tape de r\u00E9alisation.\n\nApr\u00E8s avoir choisi vos deux esquisses, vous les graverez sur des plaques de linol\u00E9um \u00E0 l\u2019aide de gouges, avant de passer \u00E0 l\u2019encrage et \u00E0 l\u2019impression de vos \u0153uvres sous presse d\u2019atelier.\n\nVous repartirez enfin avec vos deux plaques de linol\u00E9um grav\u00E9es au format 10 x 10 cm, ainsi qu'avec votre linogravure imprim\u00E9es sur papier d\u2019art (format 27 x 38 cm), pr\u00EAte \u00E0 embellir votre int\u00E9rieur !\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e 3h30.\nAdolescents et adultes \u00E0 partir de 13 ans. \nAdapt\u00E9 \u00E0 tous les niveaux. \nPetite collation / go\u00FBter et boisson offertes pendant l\u2019atelier\nNombre de place limit\u00E9 \u00E0 5 participants. R\u00E9servation obligatoire en ligne. \nNo\u00E9mie se r\u00E9serve le droit d'annuler l'atelier si le nombre minimum de participants (2) n'est pas atteint."@fr . "\u00A1Sum\u00E9rjase en los secretos del linograbado con No\u00E9mie!\n\nNada m\u00E1s llegar, esta apasionada dise\u00F1adora le dar\u00E1 una c\u00E1lida bienvenida a su hermoso taller en plena naturaleza, antes de mostrarle las t\u00E9cnicas y herramientas esenciales para su oficio.\n\nTambi\u00E9n le mostrar\u00E1 una selecci\u00F3n de motivos y paisajes inspirados en la belleza de Breta\u00F1a. Tambi\u00E9n tendr\u00E1 la oportunidad de sugerir sus propias ideas.\n\nNo\u00E9mie le guiar\u00E1 en cada etapa del proceso.\n\nTras elegir sus dos bocetos, los grabar\u00E1 en planchas de lin\u00F3leo utilizando gubias, antes de entintar e imprimir su obra en una prensa de estudio.\n\nPor \u00FAltimo, se ir\u00E1 con sus dos planchas de lin\u00F3leo grabadas en formato 10 x 10 cm, as\u00ED como su linograbado impreso en papel art\u00EDstico (formato 27 x 38 cm), \u00A1listo para embellecer su casa!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n 3h30.\nAdolescentes y adultos a partir de 13 a\u00F1os.\nApto para todos los niveles.\nRefrigerios y bebidas durante el taller\nPlazas limitadas a 5 participantes. Reserva en l\u00EDnea obligatoria.\nNo\u00E9mie se reserva el derecho de anular el taller si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes (2)."@es . "Tauchen Sie mit No\u00E9mie in die Geheimnisse des Linolschnitts ein!\n\nBei Ihrer Ankunft wird Sie diese leidenschaftliche Designerin herzlich in ihrem sch\u00F6nen, mitten in der Natur gelegenen Atelier begr\u00FC\u00DFen, bevor sie Ihnen die Techniken und Werkzeuge verr\u00E4t, die f\u00FCr die Aus\u00FCbung ihres K\u00F6nnens unerl\u00E4sslich sind.\n\nSie wird Ihnen auch eine Auswahl an Motiven und Landschaften vorstellen, die von der bretonischen Sch\u00F6nheit inspiriert sind. Sie haben auch die M\u00F6glichkeit, Ihre eigenen Ideen einzubringen.\n\nNo\u00E9mie wird Sie dann bei jedem Schritt der Umsetzung begleiten.\n\nNachdem Sie Ihre beiden Entw\u00FCrfe ausgew\u00E4hlt haben, gravieren Sie diese mit Gouges in Linoleumplatten, bevor Sie Ihre Werke einf\u00E4rben und in der Werkstattpresse drucken lassen.\n\nSie erhalten zwei Linoleumplatten im Format 10 x 10 cm und einen Linolschnitt auf Kunstdruckpapier (Format 27 x 38 cm), um Ihr Zuhause zu versch\u00F6nern\n\nPraktische Informationen :\nDauer 3,5 Stunden.\nJugendliche und Erwachsene ab 13 Jahren.\nF\u00FCr alle Niveaus geeignet.\nKleine Zwischenmahlzeit / Snack und Getr\u00E4nk werden w\u00E4hrend des Workshops angeboten\nPlatzzahl auf 5 Teilnehmer begrenzt. Eine Online-Reservierung ist erforderlich.\nNo\u00E9mie beh\u00E4lt sich das Recht vor, den Workshop abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl (2) nicht erreicht wird."@de . . .