Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visiter, s'amuser et se balader c'est possible ! Munis-toi du livret de jeu, de l'équipement nécessaire et suit la piste au trésor. Itterswiller est située sur une colline dans un écrin de vignes.
Espagnol Se puede visitar, divertirse y pasear Ármate con el folleto del juego, el equipo necesario y sigue la ruta del tesoro. Itterswiller está situado en una colina rodeada de viñedos.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is mogelijk om te bezoeken, plezier te maken en te wandelen! Wapen jezelf met het spelboekje, de benodigde uitrusting en volg het schattenpad. Itterswiller ligt op een heuvel omgeven door wijngaarden.
Italien (Italie) È possibile visitare, divertirsi e fare una passeggiata! Armatevi del libretto di gioco, dell'attrezzatura necessaria e seguite il sentiero del tesoro. Itterswiller si trova su una collina circondata da vigneti.
Anglais It's possible to visit, have fun and go for a walk! Arm yourself with the game booklet, the necessary equipment and follow the treasure trail. Itterswiller is situated on a hill in a vineyard setting.
Allemand (Allemagne) Besichtigen, Spaß haben und spazieren gehen ist möglich! Nimm das Spielheft und die nötige Ausrüstung mit und folge der Schatzspur. Itterswiller liegt auf einem Hügel inmitten von Weinbergen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Itterswiller met uw gezin en maak plezier! Deze ludieke wandeling voert u door de straten van het dorp met zijn vier bloemen aan de voet van de "berg van de bijen", op een ontdekkingspad vol raadsels. Wees nieuwsgierig, observeer en verzamel de aanwijzingen waarmee je een raadsel kunt oplossen!
Spelboekje verkrijgbaar bij de VVV, in het gemeentehuis of direct hier te downloaden. Er zijn drie versies van het parcours beschikbaar voor kinderen van 4 tot 12 jaar... en voor het hele gezin!
Spelboekje verkrijgbaar bij de VVV, in het gemeentehuis of direct hier te downloaden. Er zijn drie versies van het parcours beschikbaar voor kinderen van 4 tot 12 jaar... en voor het hele gezin!
Espagnol Descubra Itterswiller con su familia y diviértase Este divertido paseo le llevará por las calles del pueblo con sus cuatro flores al pie del "monte de las abejas", en un recorrido de descubrimiento salpicado de acertijos. Sé curioso, observador y recoge las pistas que te permitirán resolver el enigma
Folleto del juego disponible en la Oficina de Turismo, en el ayuntamiento o para descargar directamente aquí. Hay tres versiones del recorrido para niños de 4 a 12 años... ¡y para toda la familia!
Folleto del juego disponible en la Oficina de Turismo, en el ayuntamiento o para descargar directamente aquí. Hay tres versiones del recorrido para niños de 4 a 12 años... ¡y para toda la familia!
Italien (Italie) Scoprite Itterswiller con la vostra famiglia e divertitevi! Questa divertente passeggiata vi condurrà attraverso le vie del villaggio con i suoi quattro fiori ai piedi del "monte delle api", in un percorso di scoperta costellato di indovinelli. Siate curiosi, osservatori e raccogliete gli indizi che vi permetteranno di risolvere l'enigma!
Il libretto di gioco è disponibile presso l'Ufficio del Turismo, in municipio o da scaricare direttamente qui. Sono disponibili tre versioni del percorso per bambini dai 4 ai 12 anni... e per tutta la famiglia!
Il libretto di gioco è disponibile presso l'Ufficio del Turismo, in municipio o da scaricare direttamente qui. Sono disponibili tre versioni del percorso per bambini dai 4 ai 12 anni... e per tutta la famiglia!
Français (France) Découvrez Itterswiller en famille & en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les rues du village aux quatres fleurs au pied du "mont des abeilles", sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme !
Livret de jeu disponible à Office de Tourisme, en mairie ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !
Livret de jeu disponible à Office de Tourisme, en mairie ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !
Anglais Discover Itterswiller with your family & have fun! This playful walk will take you through the streets of the village with its four flowers at the foot of the "Mount of the Bees", on a discovery trail punctuated with riddles. Be curious, observant, and collect the clues that will allow you to solve an enigma!
Game booklet available at the Tourist Office, in the town hall or to download directly here. Course adapted in three versions for children from 4 to 12 years old... and for the whole family!
Game booklet available at the Tourist Office, in the town hall or to download directly here. Course adapted in three versions for children from 4 to 12 years old... and for the whole family!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Itterswiller mit der Familie & mit Spaß! Dieser spielerische Spaziergang führt Sie durch die Straßen des Dorfes mit den vier Blumen am Fuße des "Bienenbergs" auf einem mit Rätseln gespickten Entdeckungsparcours. Seien Sie neugierig, beobachten Sie und sammeln Sie Hinweise, die Ihnen helfen, ein Rätsel zu lösen!
Spielheft erhältlich im Office de Tourisme, im Rathaus oder hier direkt zum Herunterladen. Angepasster Parcours in drei Versionen für Kinder von 4 bis 12 Jahren... und für die ganze Familie!
Spielheft erhältlich im Office de Tourisme, im Rathaus oder hier direkt zum Herunterladen. Angepasster Parcours in drei Versionen für Kinder von 4 bis 12 Jahren... und für die ganze Familie!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visiter, s'amuser et se balader c'est possible ! Munis-toi du livret de jeu, de l'équipement nécessaire et suit la piste au trésor. Itterswiller est située sur une colline dans un écrin de vignes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty