. . . . . . "Pascal lleva haciendo malabares desde el siglo pasado. Autodidacta, en 2009 fund\u00F3 la compa\u00F1\u00EDa \u00ABCie des Fr\u00E8res Lepropre\u00BB, basada en los malabares gr\u00E1ficos, el burlesque y el \u00ABpassing d\u2019objet\u00BB. Tambi\u00E9n es formador en Serious Road Trip, una asociaci\u00F3n de circo social.\n\nEste taller te propone descubrir numerosas facetas del pase de mazas. Con la notaci\u00F3n del \u00ABsocial siteswap\u00BB como tel\u00F3n de fondo, las sesiones de trabajo propuestas te llevar\u00E1n hacia el pase en movimiento, los \u00ABbodytricks\u00BB (figuras que implican el cuerpo), figuras de \u00ABsiteswap\u00BB en los tiempos b\u00E1sicos o incluso las \u00ABberlinies\u00BB (figuras en las que dos malabaristas est\u00E1n muy cerca el uno del otro). Siempre se har\u00E1 hincapi\u00E9 en el aspecto visual del \u00ABpassing\u00BB, as\u00ED que no dud\u00E9is en venir a compartir estos momentos de intercambio.\n\nRequisito previo: cascada con 3 pelotas"@es . "Pascal jongliert bereits seit dem letzten Jahrhundert. Als Autodidakt gr\u00FCndete er 2009 die Compagnie des Fr\u00E8res Lepropre, deren Schwerpunkt auf grafischer Jonglage, Burleske und Objektjonglage liegt. Au\u00DFerdem ist er P\u00E4dagoge beim \u201ESerious Road Trip\u201C, einem Verein f\u00FCr sozialen Zirkus.\n\nDieser Workshop l\u00E4dt Sie ein, zahlreiche Facetten des Keulenpassings zu entdecken. Vor dem Hintergrund der \u201ESocial Siteswap\u201C-Notation f\u00FChren Sie die angebotenen \u00DCbungen zum Passing in Bewegung, zu Bodytricks (Figuren, bei denen der K\u00F6rper einbezogen wird), Siteswap-Figuren in den Grundrhythmen oder auch die \u201EBerlinies\u201C (Figuren, bei denen zwei Jongleure dicht beieinander stehen). Der grafische Aspekt des Passings wird stets in den Vordergrund gestellt, also z\u00F6gert nicht, diese Momente des Austauschs mit uns zu teilen.\n\nVoraussetzung: 3-Ball-Kaskade"@de . "Pascal has been juggling since the last century. A self-taught artist, he founded the Cie des Fr\u00E8res Lepropre in 2009, a company focused on graphic juggling, burlesque, and object passing. He is also an instructor with Serious Road Trip, a social circus organization.\n\nThis workshop invites you to discover the many facets of club passing. Using the Social Siteswap notation as a framework, the sessions will guide you through passing in motion, body tricks (moves involving the body), basic siteswap figures, and even \u201Cberlinies\u201D (figures performed by two jugglers standing close together). The visual aspect of the passing will always be highlighted, so don\u2019t hesitate to come and share these moments of exchange.\n\nPrerequisite: 3-ball cascade"@en . "Pascal jongleert al sinds de vorige eeuw. Als autodidact richtte hij in 2009 het gezelschap Cie des Fr\u00E8res Lepropre op, dat zich toelegt op grafisch jongleren, burlesque en het doorgeven van voorwerpen. Daarnaast is hij docent bij Serious Road Trip, een vereniging voor sociaal circus.\n\nTijdens deze workshop ontdek je de vele facetten van het passeren met knotsen. Met de notatie van social siteswap als uitgangspunt, nemen de aangeboden oefeningen je mee naar het passeren in beweging, bodytricks (figuren waarbij het lichaam wordt ingezet), siteswap-figuren in de basisritmes of zelfs de %AB%A0berlinies%A0%BB (figuren waarbij %E0 twee jongleurs dicht bij elkaar staan). Het visuele aspect van het passen zal altijd benadrukt worden, dus aarzel niet om deze momenten van uitwisseling te komen delen.\n\nVereiste vaardigheid: cascade met 3 ballen"@nl . "Pascal si dedica alla giocoleria sin dal secolo scorso. Autodidatta, nel 2009 ha fondato la Cie des Fr\u00E8res Lepropre, incentrata sulla giocoleria grafica, il burlesque e il passing d\u2019oggetto. \u00C8 inoltre docente presso il Serious Road Trip, un\u2019associazione di circo sociale.\n\nQuesto stage vi propone di scoprire numerose sfaccettature del passing con le mazze. Con la notazione del social siteswap come sfondo, le sessioni di lavoro proposte vi condurranno verso il passing in movimento, i bodytricks (figure che coinvolgono il corpo), figure di siteswap nei tempi base o ancora le %AB%A0berlinies%A0%BB (figure %E0 due giocolieri vicini l\u2019uno all\u2019altro). L\u2019aspetto grafico del passing sar\u00E0 sempre valorizzato, quindi non esitate a venire a condividere questi momenti di scambio.\n\nPrerequisiti: cascade con 3 palline"@it . "Pascal jongle depuis le si\u00E8cle dernier. Autodidacte, il cr\u00E9e en 2009 la Cie des Fr\u00E8res Lepropre bas\u00E9 sur la jonglerie graphique, le burlesque et le passing d\u2019objet. Il est \u00E9galement p\u00E9dagogue au sein du Serious Road Trip, association de cirque social.\n\nCe stage vous propose de d\u00E9couvrir de nombreuses facettes du passing massues. Avec comme toile de fond la notation du social siteswap, les temps de travail propos\u00E9 vous emm\u00E8nerons vers le passing en mouvement, des bodytricks (figures impliquant le corps), des figure de siteswap dans les temps de base ou encore les \u00AB\u00A0berlinies\u00A0\u00BB (figures \u00E0 deux jongleurs rapproch\u00E9s l'un de l'autre). L'aspect graphique du passing sera toujours mis en valeur, alors n'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir partager ces moments d'\u00E9changes.\n\nPr\u00E9 requis : cascade \u00E0 3 balles"@fr . . .