data:ec7c1ce2-2077-3644-b811-e4a6bf1510cd
Description

Français (France) Venez découvrir une exposition de 200 à 00 champignons et vous laisser tenter par une sortie pour apprendre à les reconnaître !

Italien (Italie) Venite a scoprire una mostra con 200 funghi e lasciatevi tentare da un'escursione per imparare a riconoscerli!

Espagnol ¡Ven a descubrir una exposición con 200 %E0 00 setas y déjate seducir por una salida para aprender %E0 a reconocerlas!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom een tentoonstelling met 200 %E0 00 paddenstoelen ontdekken en laat je verleiden tot een uitstapje om ze te leren herkennen!

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie eine Ausstellung mit 200 Pilzen und lassen Sie sich zu einem Ausflug verführen, bei dem Sie lernen, wie man sie erkennt!

Néerlandais (Pays-Bas) Deze herfsttentoonstelling wordt in de polyvalente zaal georganiseerd door de SCHCC, in samenwerking met de gemeente Saint-Laurent-de-Condel en de Société Linnéenne. Er zullen 200 tot 300 soorten paddenstoelen te zien zijn die in Basse-Normandie zijn verzameld, en bezoekers kunnen hun eigen vondsten laten identificeren als ze twijfelen (of om er meer over te leren). De aanwezigheid van een natuurkunstenaar en een tentoonstelling van appels en groenten uit de tuin maken dit evenement compleet. De zaal wordt versierd met bloemstukken die zijn samengesteld door de deelneemsters van de afdeling „Bloemsierkunst“ van de SCHCC. Op zaterdag 3 oktober worden er van 14.00 tot 17.30 uur ook paddenstoelenwandelingen georganiseerd onder leiding van dr. RIOULT Jean-Philippe, universitair docent in de plantkunde en mycologie aan het EREM (Expertises, Reconnaissances et Etudes en Mycologie) Afdeling Biodiversiteit-Gezondheid, Microbiologie en Biotechnologie, Faculteit Farmaceutische Wetenschappen, UFR Gezondheid, UNIVERSITEIT VAN CAEN NORMANDIE, bibliothecaris van de Société Linneenne. Er wordt nog een excursie georganiseerd op zondag 4 oktober van 14.30 tot 17.00 uur met de mycoloog van de SCHCC, Serge Klein of Annick Bottet. We verzamelen op de parkeerplaats van de Salle Polyvalente in Saint-Laurent-de-Condel.

Italien (Italie) Questa mostra autunnale è organizzata nella sala polivalente dalla SCHCC in collaborazione con il Comune di Saint-Laurent-de-Condel e la Société Linnéenne. Saranno esposte tra le 200 e le 300 specie di funghi raccolti nella Bassa Normandia e i visitatori potranno far identificare i funghi che hanno raccolto in caso di dubbio (o per imparare). La presenza di un pittore naturalista e una mostra di mele e ortaggi dell’orto completeranno questa manifestazione. La sala sarà decorata con composizioni floreali realizzate dalle partecipanti alla sezione “Arte floreale” della SCHCC. Sabato 3 ottobre, dalle 14:00 alle 17:30, saranno inoltre organizzate escursioni alla ricerca di funghi con il dott. RIOULT Jean-Philippe, docente universitario di Botanica e Micologia presso l’EREM (Perizie, Rilevamenti e Studi in Micologia) Dipartimento di Biodiversità-Salute, Microbiologia e Biotecnologie, Facoltà di Scienze Farmaceutiche, UFR Salute, UNIVERSITÀ DI CAEN NORMANDIA, bibliotecario della Società Linneana. Un’altra escursione sarà organizzata domenica 4 ottobre dalle 14:30 alle 17:00 con il micologo della SCHCC Serge Klein o Annick Bottet. Appuntamento al parcheggio della Sala Polivalente di Saint Laurent de Condel.

Espagnol Esta exposición de otoño está organizada en la sala polivalente por la SCHCC, en colaboración con el Ayuntamiento de Saint-Laurent-de-Condel y la Sociedad Linnéenne. Se expondrán entre 200 y 300 especies de setas recolectadas en la Baja Normandía, y los visitantes podrán hacer que les identifiquen las setas que hayan recogido ellos mismos en caso de duda (o para aprender). La presencia de un pintor naturalista y una exposición de manzanas y hortalizas del huerto completarán esta actividad. La sala estará decorada con arreglos florales realizados por las participantes de la sección «Arte Floral» de la SCHCC. También se organizarán salidas para la búsqueda de setas el sábado 3 de octubre, de 14:00 a 17:30, con el Dr. Jean-Philippe RIOULT, profesor titular de Botánica y Micología en el EREM (Peritajes, Reconocimientos y Estudios en Micología) Departamento de Biodiversidad-Salud, Microbiología y Biotecnologías, Facultad de Ciencias Farmacéuticas, UFR Salud, UNIVERSIDAD DE CAEN NORMANDÍA, bibliotecario de la Sociedad Linneana. Se organizará otra salida el domingo 4 de octubre, de 14:30 a 17:00, con el micólogo de la SCHCC Serge Klein o Annick Bottet. El punto de encuentro será el aparcamiento de la Sala Polivalente de Saint Laurent de Condel.

Anglais This autumn exhibition is being organised in the Salle Polyvalente by the SCHCC in collaboration with the Commune of Saint Laurent de Condel and the Société Linnéenne. Between 200 and 300 species of mushroom collected in Basse-Normandie will be on display, and visitors will be able to identify their own mushrooms if in doubt (or to learn). A naturalist painter and an exhibition of apples and vegetables from the garden will also be on hand. The hall will be decorated with floral displays created by participants in the SCHCC's Floral Art section.
Mushroom outings will also be organised on Saturday 3 October from 2pm to 5.30pm with Dr RIOULT Jean-Philippe, Senior Lecturer in Botany and Mycology EREM (Expertises, Reconnaissances et Etudes en Mycologie) Department of Biodiversity-Health, Microbiology and Biotechnology Faculty of Pharmaceutical Sciences UFR Santé UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE, librarian of the LINNEENNE Society.
Another outing will be organised on Sunday 4 October from 2.30pm to 5pm with SCHCC mycologist Serge Klein or Annick Bottet.
Meet at the Salle Polyvalente car park in Saint Laurent de Condel.

Allemand (Allemagne) Diese Herbstausstellung wird von der SCHCC in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Saint Laurent de Condel und der Société Linnéenne in der Mehrzweckhalle organisiert. Es werden 200 bis 300 Pilzarten ausgestellt, die in der Basse - Normandie gesammelt wurden, und die Besucher können im Zweifelsfall (oder zum Lernen) ihre eigene Sammlung bestimmen lassen. Die Anwesenheit eines Naturmalers und eine Ausstellung von Äpfeln und Gemüse aus dem Garten runden die Veranstaltung ab. Der Saal wird mit Blumenpräsentationen geschmückt, die von den Teilnehmerinnen der SCHCC-Sektion "Floral Art" zusammengestellt wurden.
Am Samstag, den 7. Oktober, werden von 14.00 bis 17.30 Uhr Pilzausflüge mit Dr. RIOULT Jean-Philippe Maître de Conférences en Botanique et Mycologie EREM (Expertises, Reconnaissances et Etudes en Mycologie) Département de Biodiversité-Santé, Microbiologie et Biotechnologies Faculté des Sciences Pharmaceutiques UFR Santé UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE, Bibliothekar der Société LINNEENNE, organisiert.
Ein weiterer Ausflug wird am Sonntag, den 8. Oktober von 14:30 bis 17:00 Uhr mit dem SCHCC-Mykologen Serge Klein organisiert.
Treffpunkt ist der Parkplatz der Salle Polyvalente in Saint Laurent de Condel.