"Vivez le cin\u00E9ma \u201Cautrement\u201D \u00E0 ciel ouvert !"@fr . . . . . . . . . . . "Vivez le cin\u00E9ma \u201Cautrement\u201D \u00E0 ciel ouvert !"@fr . "Cinema all'aperto con una differenza!"@it . "Openlucht bioscoop met een verschil!"@nl . "Erleben Sie Kino einmal anders - unter freiem Himmel!"@de . "Experience cinema ?differently? under an open sky!"@en . "Cine al aire libre diferente"@es . . "For 8 weeks, enjoy 44 films of all genres and from all over the world in our historic, newly renovated courtyard.\n\nEvery evening, savor the unique atmosphere of these starry-sky screenings or opt for the comfort of our air-conditioned theaters for catch-up screenings. Combining cinematic eclecticism with moments of great conviviality, celebrate the seventh art under the Toulouse sky. An enchanting escape where diversity takes center stage.\n\nPractical Information: \nPractical Information:\n- Wednesday through Sunday, at 69 rue du Taur, at 10 p.m. from July 8 to August 9, then at 9:30 p.m. from August 11 to 29.\n- All films will be shown in theaters the day after their outdoor screenings: at 7:00 p.m. from July 8 to August 9 and at 6:30 p.m. from August 11 to 29\n- Online reservations are strongly recommended.\n- The courtyard is no longer accessible 10 minutes after the screening begins.\n- Beverages, ice cream, and snacks are available on-site at the Cin\u00E9-Bar before screenings\n- In the event of a screening cancellation due to inclement weather (refunds may be available)\n- If the screening is interrupted due to inclement weather (no refunds).\n\nCheck the Cin\u00E9math\u00E8que website soon for the full program."@en . "Per 8 settimane, godetevi 44 film di ogni genere e provenienza nel nostro cortile storico, appena ristrutturato.\n\nOgni sera, godetevi l\u2019atmosfera unica di queste proiezioni sotto le stelle oppure optate per il comfort delle sale climatizzate per le repliche. Tra eclettismo cinematografico e momenti di grande convivialit\u00E0, celebrate la settima arte sotto il cielo di Tolosa. Una parentesi incantevole in cui la diversit\u00E0 \u00E8 protagonista.\n\nInformazioni pratiche: \nInformazioni pratiche:\n- Da mercoled\u00EC a domenica, al 69 di rue du Taur, alle 22:00 dall\u20198 luglio al 9 agosto, poi alle 21:30 dall\u201911 al 29 agosto.\n- Tutti i film vengono riproposti in sala il giorno successivo alla proiezione all\u2019aperto: alle 19:00 dall\u20198 luglio al 9 agosto e alle 18:30 dall\u201911 al 29 agosto\n- Si consiglia vivamente la prenotazione online.\n- Il cortile non \u00E8 pi\u00F9 accessibile 10 minuti dopo l\u2019inizio della proiezione.\n- Bevande, gelati e snack disponibili in loco al Cin\u00E9-Bar prima delle proiezioni\n- In caso di annullamento della proiezione a causa del maltempo (\u00E8 previsto il rimborso)\n- In caso di interruzione della proiezione in corso a causa del maltempo (nessun rimborso).\n\nScoprite presto l\u2019intero programma sul sito della Cin\u00E9math\u00E8que."@it . "Genie\u00DFen Sie acht Wochen lang 44 Filme aller Genres und aus aller Welt in unserem historischen, frisch renovierten Innenhof.\n\nGenie\u00DFen Sie jeden Abend die einzigartige Atmosph\u00E4re dieser Filmvorf\u00FChrungen unter dem Sternenhimmel oder entscheiden Sie sich f\u00FCr den Komfort der klimatisierten S\u00E4le bei den Nachholvorstellungen. Zwischen filmischer Vielfalt und Momenten gro\u00DFer Geselligkeit feiern Sie die siebte Kunst unter dem Himmel von Toulouse. Eine zauberhafte Auszeit, bei der Vielfalt im Mittelpunkt steht.\n\nPraktische Informationen: \nPraktische Informationen:\n- Von Mittwoch bis Sonntag, in der Rue du Taur 69, um 22 Uhr vom 8. Juli bis zum 9. August, anschlie\u00DFend um 21:30 Uhr vom 11. bis zum 29. August.\n- Alle Filme werden am Tag nach ihrer Open-Air-Vorf\u00FChrung im Kino gezeigt: um 19 Uhr vom 8. Juli bis zum 9. August und um 18:30 Uhr vom 11. bis zum 29. August\n- Eine Online-Reservierung wird dringend empfohlen.\n- Der Innenhof ist 10 Minuten nach Beginn der Vorf\u00FChrung nicht mehr zug\u00E4nglich.\n- Getr\u00E4nke, Eis und Snacks sind vor den Vorf\u00FChrungen vor Ort in der Cin\u00E9-Bar erh\u00E4ltlich\n- Bei Absage der Vorf\u00FChrung aufgrund von schlechtem Wetter (R\u00FCckerstattung m\u00F6glich)\n- Bei Unterbrechung der Vorstellung w\u00E4hrend der Vorf\u00FChrung aufgrund von schlechtem Wetter (keine R\u00FCckerstattung).\n\nDas gesamte Programm finden Sie in K\u00FCrze auf der Website der Cin\u00E9math\u00E8que."@de . "Durant 8 semaines, profitez de 44 films de tous genres et horizons dans notre cour historique, fra\u00EEchement embellie.\n\nChaque soir, savourez l\u2019atmosph\u00E8re unique de ces projections \u00E9toil\u00E9es ou optez pour le confort des salles climatis\u00E9es pour les s\u00E9ances de rattrapage. Entre \u00E9clectisme cin\u00E9matographique et moments de grande convivialit\u00E9, c\u00E9l\u00E9brez le septi\u00E8me art sous le ciel toulousain. Une parenth\u00E8se enchant\u00E9e o\u00F9 la diversit\u00E9 est \u00E0 l\u2019honneur.\n\nInformations pratiques : \nInformations pratiques :\n- Du mercredi au dimanche, au 69 rue du Taur, \u00E0 22h du 8 juillet au 9 ao\u00FBt, puis \u00E0 21h30 du 11 au 29 ao\u00FBt.\n- Tous les films sont repris en salle de cin\u00E9ma le lendemain de leur projection en plein air : \u00E0 19h du 8 juillet au 9 ao\u00FBt et \u00E0 18h30 du 11 au 29 ao\u00FBt\n- R\u00E9servation en ligne fortement conseill\u00E9e.\n- La cour n\u2019est plus accessible 10 minutes apr\u00E8s le d\u00E9but de la projection.\n- Boissons, glaces et snacking disponibles sur place au Cin\u00E9-Bar avant les s\u00E9ances\n- En cas d'annulation de la s\u00E9ance pour cause de mauvais temps (Remboursement possible)\n- En cas d'interruption de la s\u00E9ance en cours de projection pour cause de mauvais temps (Aucun remboursement).\n\nRetrouvez toute la programmation prochainement sur le site de la Cin\u00E9math\u00E8que."@fr . "Geniet gedurende 8 weken van 44 films uit alle genres en uit alle hoeken van de wereld op onze historische, onlangs opgeknapte binnenplaats.\n\nGeniet elke avond van de unieke sfeer van deze filmvertoningen onder de sterrenhemel of kies voor het comfort van de zalen met airconditioning voor de herhalingsvoorstellingen. Tussen filmische eclecticisme en momenten van grote gezelligheid viert u de zevende kunst onder de hemel van Toulouse. Een betoverend uitje waarin diversiteit centraal staat.\n\nPraktische informatie: \nPraktische informatie:\n- Van woensdag tot en met zondag, op 69 rue du Taur, om 22.00 uur van 8 juli tot en met 9 augustus, en vervolgens om 21.30 uur van 11 tot en met 29 augustus.\n- Alle films worden de dag na hun openluchtvertoning in de bioscoop herhaald: om 19.00 uur van 8 juli tot en met 9 augustus en om 18.30 uur van 11 tot en met 29 augustus\n- Online reserveren wordt sterk aangeraden.\n- De binnenplaats is 10 minuten na aanvang van de vertoning niet meer toegankelijk.\n- Drankjes, ijsjes en snacks zijn ter plaatse verkrijgbaar in de Cin\u00E9-Bar v\u00F3\u00F3r de voorstellingen\n- Bij annulering van de voorstelling wegens slecht weer (terugbetaling mogelijk)\n- Bij onderbreking van de voorstelling tijdens de vertoning vanwege slecht weer (geen terugbetaling).\n\nHet volledige programma is binnenkort te vinden op de website van de Cin\u00E9math\u00E8que."@nl . "Durante 8 semanas, disfruta de 44 pel\u00EDculas de todos los g\u00E9neros y procedencias en nuestro patio hist\u00F3rico, reci\u00E9n renovado.\n\nCada noche, disfruta del ambiente \u00FAnico de estas proyecciones bajo las estrellas u opta por la comodidad de las salas climatizadas para las sesiones de recuperaci\u00F3n. Entre el eclecticismo cinematogr\u00E1fico y momentos de gran convivencia, celebra el s\u00E9ptimo arte bajo el cielo de Toulouse. Una escapada encantadora en la que la diversidad es la protagonista.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- De mi\u00E9rcoles a domingo, en el n\u00FAmero 69 de la rue du Taur, a las 22:00 h del 8 de julio al 9 de agosto, y a las 21:30 h del 11 al 29 de agosto.\n- Todas las pel\u00EDculas se vuelven a proyectar en sala al d\u00EDa siguiente de su proyecci\u00F3n al aire libre: a las 19:00 h del 8 de julio al 9 de agosto y a las 18:30 h del 11 al 29 de agosto\n- Se recomienda encarecidamente reservar en l\u00EDnea.\n- No se podr\u00E1 acceder al patio 10 minutos despu\u00E9s del inicio de la proyecci\u00F3n.\n- Bebidas, helados y aperitivos disponibles en el Cin\u00E9-Bar antes de las sesiones.\n- En caso de cancelaci\u00F3n de la sesi\u00F3n por mal tiempo (posibilidad de reembolso).\n- En caso de interrupci\u00F3n de la sesi\u00F3n durante la proyecci\u00F3n por mal tiempo (no hay reembolso).\n\nPr\u00F3ximamente podr\u00E1s consultar toda la programaci\u00F3n en la p\u00E1gina web de la Cin\u00E9math\u00E8que."@es . . .