. . . . . . "Yvon Abiven abordar\u00E1 la situaci\u00F3n actual de las iglesias cuyo mantenimiento corre a cargo de los ayuntamientos, al menos las construidas antes de 1905. Hay cerca de 1.500 iglesias y capillas en Finisterre, la mayor densidad del mundo. Se trata simplemente de reflexionar sobre el futuro de estos edificios. Teniendo en cuenta que hoy en d\u00EDa hay aproximadamente un 4 % de practicantes, incluso en L\u00E9on, tambi\u00E9n ser\u00E1 interesante ver qu\u00E9 se est\u00E1 haciendo en otros pa\u00EDses, como Canad\u00E1 o nuestros vecinos europeos que se encuentran en la misma situaci\u00F3n.\n\nNacido en 1948 en Ploun\u00E9our-Trez, Yvon Abiven fue profesor de Econom\u00EDa en el instituto de Morlaix y posteriormente se dedic\u00F3 a la pol\u00EDtica: consejero general (de 1992 a 2011) y diputado por Morlaix (de 1997 a 2002).\nLe interesa el futuro de las iglesias, como edificios, ya que fue alcalde de Saint-Th\u00E9gonnec de 1989 a 2014, en la \u00E9poca del incendio que devast\u00F3 la iglesia (1998), uno de los tesoros de nuestro patrimonio cultural. Ha seguido de cerca su restauraci\u00F3n, que dur\u00F3 siete a\u00F1os, y se\u00F1ala que varios municipios deben o tendr\u00E1n que tomar decisiones dif\u00EDciles en relaci\u00F3n con su presupuesto municipal en el marco de su obligaci\u00F3n de mantener estos edificios. \n\nYvon Abiven har\u00E1 un balance de la situaci\u00F3n de los edificios religiosos, su situaci\u00F3n actual, la financiaci\u00F3n de las obras y los cierres previstos debido al descenso de la pr\u00E1ctica religiosa o a la falta de clero.\n\nConferencia organizada por la asociaci\u00F3n Spered Gwinevez."@es . "Yvon Abiven will discuss the current situation of churches whose maintenance is the responsibility of local municipalities\u2014at least those built before 1905. There are nearly 1,500 churches and chapels in Finist\u00E8re, the highest density in the world. It is simply a matter of considering the future of these buildings. Given that only about 4% of the population is religiously active today\u2014including in L\u00E9on\u2014it will also be interesting to see what is being done in other countries, such as Canada or our European neighbors facing the same situation.\n\nBorn in 1948 in Ploun\u00E9our-Trez, Yvon Abiven was a professor of economics at the Morlaix High School before entering politics: General Councilor (1992\u20132011) and Member of Parliament for Morlaix (1997\u20132002).\nHe takes an interest in the future of churches as buildings, as he served as mayor of Saint-Th\u00E9gonnec from 1989 to 2014, at the time of the fire that ravaged the church (1998), one of the treasures of our cultural heritage. He oversaw its restoration, which took seven years, and notes that several municipalities must or will have to make difficult choices regarding their municipal budgets as part of their duty to maintain these buildings. \n\nYvon Abiven will provide an overview of religious buildings, their status, the funding for renovations, and planned closures due to declining religious practice or the absence of clergy.\n\nConference organized by the Spered Gwinevez association."@en . "Yvon Abiven wird auf die aktuelle Situation der Kirchen eingehen, deren Unterhalt den Gemeinden obliegt \u2013 zumindest bei denjenigen, die vor 1905 erbaut wurden. Im Finist\u00E8re gibt es fast 1.500 Kirchen und Kapellen \u2013 die weltweit h\u00F6chste Dichte. Es geht einfach darum, \u00FCber die Zukunft dieser Geb\u00E4ude nachzudenken. Angesichts der Tatsache, dass es heutzutage etwa 4 % praktizierende Gl\u00E4ubige gibt, auch im D\u00E9partement L\u00E9on, wird es ebenfalls interessant sein zu sehen, wie in anderen L\u00E4ndern, wie beispielsweise Kanada oder bei unseren europ\u00E4ischen Nachbarn, die sich in derselben Situation befinden, vorgegangen wird.\n\nYvon Abiven, der 1948 in Ploun\u00E9our-Trez geboren wurde, war Wirtschaftslehrer am Gymnasium von Morlaix und wurde anschlie\u00DFend in die Politik gew\u00E4hlt: Mitglied des Generalrats (1992\u20132011), Abgeordneter von Morlaix (1997\u20132002).\nEr interessiert sich f\u00FCr die Zukunft der Kirchen als Bauwerke, da er von 1989 bis 2014 B\u00FCrgermeister von Saint-Th\u00E9gonnec war, zu der Zeit, als der Brand die Kirche (1998) verw\u00FCstete, die zu den Sch\u00E4tzen unseres kulturellen Erbes z\u00E4hlt. Er hat den sieben Jahre dauernden Wiederaufbau begleitet und stellt fest, dass mehrere Gemeinden im Rahmen ihrer Instandhaltungspflicht f\u00FCr diese Geb\u00E4ude schwierige Entscheidungen hinsichtlich ihres Gemeindehaushalts treffen m\u00FCssen oder treffen werden. \n\nYvon Abiven wird eine Bestandsaufnahme der Kultgeb\u00E4ude, ihres Status, der Finanzierung der Arbeiten sowie der geplanten Schlie\u00DFungen aufgrund des R\u00FCckgangs der Religionsaus\u00FCbung oder des Mangels an Geistlichen vornehmen.\n\nDie Konferenz wird vom Verein Spered Gwinevez organisiert."@de . "Yvon Abiven illustrer\u00E0 la situazione attuale delle chiese la cui manutenzione \u00E8 a carico dei comuni, almeno per quelle costruite prima del 1905. Nel Finist\u00E8re ci sono circa 1.500 chiese e cappelle, la pi\u00F9 alta densit\u00E0 al mondo. Si tratta semplicemente di riflettere sul futuro di questi edifici. Considerando che oggi i praticanti rappresentano circa il 4%, anche nella regione di L\u00E9on, sar\u00E0 interessante anche osservare cosa si sta facendo in altri paesi, come il Canada o i nostri vicini europei che si trovano nella stessa situazione.\n\nNato nel 1948 a Ploun\u00E9our-Trez, Yvon Abiven \u00E8 stato docente di economia al Liceo di Morlaix e poi eletto in cariche politiche: consigliere generale (dal 1992 al 2011), deputato di Morlaix (dal 1997 al 2002).\nSi interessa al futuro delle chiese, in quanto edifici, poich\u00E9 \u00E8 stato sindaco di Saint-Th\u00E9gonnec dal 1989 al 2014, all\u2019epoca dell\u2019incendio che ha devastato la chiesa (1998), uno dei tesori del nostro patrimonio culturale. Ha seguito il processo di restauro, durato 7 anni, e osserva che diversi comuni devono o dovranno compiere scelte difficili per il proprio bilancio comunale nell\u2019ambito del loro dovere di manutenzione di questi edifici. \n\nYvon Abiven fornir\u00E0 una panoramica degli edifici di culto, del loro status, del finanziamento dei lavori e delle chiusure previste a causa del calo della pratica religiosa o dell\u2019assenza di clero.\n\nConferenza organizzata dall\u2019associazione Spered Gwinevez."@it . "Yvon Abiven zal ingaan op de huidige situatie van de kerken waarvan het onderhoud ten laste komt van de gemeenten, althans die welke v\u00F3\u00F3r 1905 zijn gebouwd. Er zijn bijna 1500 kerken en kapellen in Finist\u00E8re, de hoogste dichtheid ter wereld. Het gaat er simpelweg om na te denken over de toekomst van deze gebouwen. Aangezien er tegenwoordig ongeveer 4% praktiserende gelovigen zijn, ook in L\u00E9on, zal het ook interessant zijn om te zien wat er in andere landen gebeurt, zoals Canada of onze Europese buren die zich in dezelfde situatie bevinden.\n\nYvon Abiven, geboren in 1948 in Ploun\u00E9our-Trez, was docent economie aan het Lyc\u00E9e van Morlaix en werd vervolgens verkozen tot politicus: lid van de Algemene Raad (1992\u20132011) en afgevaardigde van Morlaix (1997\u20132002).\nHij is ge\u00EFnteresseerd in de toekomst van de kerken, als gebouwen, omdat hij van 1989 tot 2014 burgemeester van Saint-Th\u00E9gonnec was, ten tijde van de brand die de kerk (1998), een van de pareltjes van ons cultureel erfgoed, verwoestte. Hij heeft de restauratie, die zeven jaar heeft geduurd, op de voet gevolgd en merkt op dat verschillende gemeenten moeilijke keuzes moeten of zullen moeten maken voor hun gemeentelijke begroting in het kader van hun onderhoudsplicht voor deze gebouwen. \n\nYvon Abiven zal een stand van zaken geven van de religieuze gebouwen, hun status, de financiering van de werkzaamheden en de geplande sluitingen als gevolg van de afname van de religieuze praktijk of het ontbreken van geestelijken.\n\nLezing georganiseerd door de vereniging Spered Gwinevez."@nl . "Yvon Abiven \u00E9voquera la situation actuelle des \u00E9glises dont l\u2019entretien est \u00E0 la charge des communes, du moins celles construites avant 1905. Il y a pr\u00E8s de 1500 \u00E9glises et chapelles en Finist\u00E8re, la plus forte densit\u00E9 au monde. Il s\u2019agit simplement de r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 l\u2019avenir de ces b\u00E2timents. Sachant qu\u2019il y a environ 4% de pratiquants de nos jours, y compris en L\u00E9on, il sera int\u00E9ressant aussi de voir ce qui se fait dans d\u2019autres pays, tels le Canada ou nos voisins europ\u00E9ens dans la m\u00EAme situation.\n\nN\u00E9 en 1948 \u00E0 Ploun\u00E9our-Trez, Yvon Abiven fut professeur d\u2019\u00E9conomie au Lyc\u00E9e de Morlaix puis \u00E9lu politique : conseiller G\u00E9n\u00E9ral (1992 \u00E0 2011), d\u00E9put\u00E9 de Morlaix (1997 \u00E0 2002).\nIl s\u2019int\u00E9resse au devenir des \u00E9glises, en tant que b\u00E2timents, car il \u00E9tait le maire de Saint-Th\u00E9gonnec de 1989 \u00E0 2014, \u00E0 l\u2019\u00E9poque de l\u2019incendie qui a ravag\u00E9 l\u2019\u00E9glise (1998), un des tr\u00E9sors de notre patrimoine culturel. Il a suivi sa remise en \u00E9tat, qui a dur\u00E9 7 ans et note que plusieurs municipalit\u00E9s doivent ou devront faire des choix difficiles pour leur budget communal dans le cadre de leur devoir d\u2019entretien de ces \u00E9difices. \n\nYvon Abiven dressera un \u00E9tat des lieux des \u00E9difices cultuels, leur statut, le financement des travaux, les fermetures envisag\u00E9es dues \u00E0 la baisse de la pratique religieuse ou \u00E0 l\u2019absence de clerg\u00E9.\n\nConf\u00E9rence organis\u00E9e par l'association Spered Gwinevez."@fr . . .