Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Na *Au loin les oiseaux*, een stuk over het proces tegen Jacqueline Sauvage, en *La lente et difficile agonie du crapaud buffle sur le socle patriarcal* (De langzame en moeizame doodstrijd van de buffelpad op het patriarchale voetstuk), waarin het radiodebat tussen Alain Finkielkraut en de briljante Camille Froideveaux-Metterie wordt weergegeven, sluit Anne-Sophie Pauchet haar drieluik over de patriarchale samenleving af met *Comme la chienne*.
Op basis van fragmenten uit de roman van Louise Chennevière nodigt de regisseur twee actrices en een zangeres uit verschillende generaties uit, met verschillendeverschillende lichamen en verschillende stemmen uit om een lot te vertellen dat tegelijkertijd gemeenschappelijk en veelzijdig is voor de vrouw, en de manier waarop de patriarchale samenleving haar geweld aandoet. Soms balancerend op de grens tussen waanzin en het monsterlijke, bewegen zij zich in een decor van doeken die samen een beeld vormen dat in de loop van de voorstelling verandert. Ze vertellen ons zowel over deze constellatie van vrouwelijke levenslopen als over de subtiele band tussen literatuur en toneel.
Reserveren verplicht
Vanaf 16 jaar
Duur: 1 uur en 20 minuten
Op basis van fragmenten uit de roman van Louise Chennevière nodigt de regisseur twee actrices en een zangeres uit verschillende generaties uit, met verschillendeverschillende lichamen en verschillende stemmen uit om een lot te vertellen dat tegelijkertijd gemeenschappelijk en veelzijdig is voor de vrouw, en de manier waarop de patriarchale samenleving haar geweld aandoet. Soms balancerend op de grens tussen waanzin en het monsterlijke, bewegen zij zich in een decor van doeken die samen een beeld vormen dat in de loop van de voorstelling verandert. Ze vertellen ons zowel over deze constellatie van vrouwelijke levenslopen als over de subtiele band tussen literatuur en toneel.
Reserveren verplicht
Vanaf 16 jaar
Duur: 1 uur en 20 minuten
Anglais Following *Au loin les oiseaux*, a play about the Jacqueline Sauvage trial, and *The Slow and Painful Agony of the Buffalo Toad on the Patriarchal Pedestal*, which recreates the radio debate between Alain Finkielkraut and the brilliant Camille Froideveaux-Metterie, Anne-Sophie Pauchet concludes her triptych on patriarchal society with *Comme la chienne*.
Drawing on excerpts from Louise Chennevière’s novel, the director brings together two actresses and a singer from different generations, withdifferent bodies and voices to recount a fate that is both universal and multifaceted for women, and the ways in which patriarchal society inflicts violence upon them. Sometimes teetering on the edge of madness and the monstrous, they move through a set design made of drapes that form a tableau that transforms as the performance unfolds. They tell us as much about this constellation of women’s life stories as they do about the tenuous link between literature and the stage.
Reservations required
Ages 16 and up
Duration: 1 hour 20 minutes
Drawing on excerpts from Louise Chennevière’s novel, the director brings together two actresses and a singer from different generations, withdifferent bodies and voices to recount a fate that is both universal and multifaceted for women, and the ways in which patriarchal society inflicts violence upon them. Sometimes teetering on the edge of madness and the monstrous, they move through a set design made of drapes that form a tableau that transforms as the performance unfolds. They tell us as much about this constellation of women’s life stories as they do about the tenuous link between literature and the stage.
Reservations required
Ages 16 and up
Duration: 1 hour 20 minutes
Italien (Italie) Dopo *Au loin les oiseaux*, opera sul processo a Jacqueline Sauvage, e La lenta e difficile agonia del rospo bufalo sul piedistallo patriarcale che riproduce il dibattito radiofonico tra Alain Finkielkraut e la brillante Camille Froideveaux-Metterie, Anne-Sophie Pauchet conclude il suo trittico sulla società patriarcale con *Comme la chienne*.
Attingendo a brani tratti dal romanzo di Louise Chennevière, la regista invita due attrici e una cantante di diverse generazioni, concorpi e voci, a raccontare un destino al tempo stesso comune e molteplice del genere femminile, e il modo in cui la società patriarcale gli infligge violenza. A volte al confine tra follia e mostruosità, si muovono in una scenografia composta da drappi che formano un quadro che si trasforma nel corso della performance. E ci raccontano tanto questa costellazione di percorsi femminili quanto il tenue legame tra letteratura e palcoscenico.
Prenotazione obbligatoria
A partire dai 16 anni
Durata: 1h20
Attingendo a brani tratti dal romanzo di Louise Chennevière, la regista invita due attrici e una cantante di diverse generazioni, concorpi e voci, a raccontare un destino al tempo stesso comune e molteplice del genere femminile, e il modo in cui la società patriarcale gli infligge violenza. A volte al confine tra follia e mostruosità, si muovono in una scenografia composta da drappi che formano un quadro che si trasforma nel corso della performance. E ci raccontano tanto questa costellazione di percorsi femminili quanto il tenue legame tra letteratura e palcoscenico.
Prenotazione obbligatoria
A partire dai 16 anni
Durata: 1h20
Français (France) Après Au loin les oiseaux, pièce sur le procès Jacqueline Sauvage, et La lente et difficile agonie du crapaud buffle sur le socle patriarcal qui reproduit le débat radiophonique entre Alain Finkielkraut et la brillante Camille Froideveaux-Metterie, Anne-Sophie Pauchet clôt son triptyque sur la société patriarcale avec Comme la chienne.
En s’appuyant sur des extraits du roman de Louise Chennevière, la metteuse en scène invite deux comédiennes et une chanteuse de différentes générations, différents corps et différentes voix pour raconter un destin à la fois commun et multiple du féminin, et la manière dont la société patriarcale lui fait violence. Parfois à la frontière de la folie et du monstrueux, elles évoluent dans une scénographie faite de drapés qui composent un tableau se transformant au fil de la performance. Et nous racontent autant cette constellation de trajectoires féminines que le lien ténu entre la littérature et la scène.
Réservation obligatoire
A partir de 16 ans
Durée : 1h20
En s’appuyant sur des extraits du roman de Louise Chennevière, la metteuse en scène invite deux comédiennes et une chanteuse de différentes générations, différents corps et différentes voix pour raconter un destin à la fois commun et multiple du féminin, et la manière dont la société patriarcale lui fait violence. Parfois à la frontière de la folie et du monstrueux, elles évoluent dans une scénographie faite de drapés qui composent un tableau se transformant au fil de la performance. Et nous racontent autant cette constellation de trajectoires féminines que le lien ténu entre la littérature et la scène.
Réservation obligatoire
A partir de 16 ans
Durée : 1h20
Allemand (Allemagne) Nach „Au loin les oiseaux“, ein Stück über den Prozess gegen Jacqueline Sauvage, und „La lente et difficile agonie du crapaud buffle“ über das patriarchalische Fundament, das die Radiodebatte zwischen Alain Finkielkraut und der brillanten Camille Froideveaux-Metterie nachstellt, schließt Anne-Sophie Pauchet ihr Triptychon über die patriarchalische Gesellschaft mit „Comme la chienne“ ab.
Ausgehend von Auszügen aus dem Roman von Louise Chennevière lädt die Regisseurin zwei Schauspielerinnen und eine Sängerin aus verschiedenen Generationen, mit unterschiedlichenKörper und unterschiedliche Stimmen ein, um von einem Schicksal zu erzählen, das für Frauen zugleich gemeinsam und vielfältig ist, und davon, wie die patriarchalische Gesellschaft ihnen Gewalt antut. Manchmal an der Grenze zum Wahnsinn und zum Monströsen bewegen sie sich in einer Bühnenbildkulisse aus Tüchern, die ein Bild bilden, das sich im Laufe der Aufführung wandelt. Und sie erzählen uns ebenso viel von dieser Konstellation weiblicher Lebenswege wie von der subtilen Verbindung zwischen Literatur und Bühne.
Reservierung erforderlich
Ab 16 Jahren
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Ausgehend von Auszügen aus dem Roman von Louise Chennevière lädt die Regisseurin zwei Schauspielerinnen und eine Sängerin aus verschiedenen Generationen, mit unterschiedlichenKörper und unterschiedliche Stimmen ein, um von einem Schicksal zu erzählen, das für Frauen zugleich gemeinsam und vielfältig ist, und davon, wie die patriarchalische Gesellschaft ihnen Gewalt antut. Manchmal an der Grenze zum Wahnsinn und zum Monströsen bewegen sie sich in einer Bühnenbildkulisse aus Tüchern, die ein Bild bilden, das sich im Laufe der Aufführung wandelt. Und sie erzählen uns ebenso viel von dieser Konstellation weiblicher Lebenswege wie von der subtilen Verbindung zwischen Literatur und Bühne.
Reservierung erforderlich
Ab 16 Jahren
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten
Espagnol Tras «Au loin les oiseaux», obra sobre el juicio a Jacqueline Sauvage, y La lenta y difícil agonía del sapo búfalo sobre el zócalo patriarcal, que reproduce el debate radiofónico entre Alain Finkielkraut y la brillante Camille Froideveaux-Metterie, Anne-Sophie Pauchet cierra su tríptico sobre la sociedad patriarcal con *Comme la chienne*.
Basándose en extractos de la novela de Louise Chennevière, la directora invita a dos actrices y una cantante de diferentes generaciones, concuerpos y voces, para narrar un destino a la vez común y múltiple de lo femenino, y la forma en que la sociedad patriarcal ejerce violencia sobre él. A veces al límite de la locura y lo monstruoso, se mueven en una escenografía compuesta por telas que conforman un cuadro que se transforma a lo largo de la representación. Y nos hablan tanto de esta constelación de trayectorias femeninas como del delicado vínculo entre la literatura y el escenario.
Reserva obligatoria
A partir de 16 años
Duración: 1 h 20 min
Basándose en extractos de la novela de Louise Chennevière, la directora invita a dos actrices y una cantante de diferentes generaciones, concuerpos y voces, para narrar un destino a la vez común y múltiple de lo femenino, y la forma en que la sociedad patriarcal ejerce violencia sobre él. A veces al límite de la locura y lo monstruoso, se mueven en una escenografía compuesta por telas que conforman un cuadro que se transforma a lo largo de la representación. Y nos hablan tanto de esta constelación de trayectorias femeninas como del delicado vínculo entre la literatura y el escenario.
Reserva obligatoria
A partir de 16 años
Duración: 1 h 20 min
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty