. . "All on the Ice: A Sensory Immersion in the Heart of Winter!\nwith Elena Yung, early childhood educator and early childhood instructor\n\nThe library will host four artistic and sensory exploration workshops led by Elena, founder of the Les Gribouilles workshop and a specialist in the Montessori and Reggio Emilia approaches.\n\nEach session invites toddlers to explore, manipulate, and create freely, at their own pace and in line with their developmental needs.\n\nLa Bulle ? Creative Workshop ? For children ages 9 months to 4 years ? Duration: 1 hour \n\nFree, registration required."@en . "Tous \u00E0 la banquise : Une immersion sensorielle au c\u0153ur de l\u2019hiver !\navec Elena Yung, \u00E9ducatrice de jeunes enfants et formatrice petite enfance\n\nLa biblioth\u00E8que accueillera quatre ateliers d\u2019\u00E9veil artistique et sensoriel anim\u00E9s par Elena, cr\u00E9atrice de l\u2019atelier Les Gribouilles et sp\u00E9cialis\u00E9e dans les p\u00E9dagogies Montessori et Reggio Emilia.\n\nChaque s\u00E9ance invite les tout-petits \u00E0 explorer, manipuler et cr\u00E9er librement, dans le respect de leur rythme et de leur d\u00E9veloppement.\n\nLa Bulle \u2022 Atelier cr\u00E9atif \u2022 Public enfants de 9 mois \u00E0 4 ans \u2022 Dur\u00E9e : 1h \n\nGratuit, sur inscription."@fr . "Op het pakijs: een zintuiglijke beleving midden in de winter!\nmet Elena Yung, kleuterleidster en opleidster in de kleuteropvang\n\nDe bibliotheek organiseert vier workshops voor artistieke en zintuiglijke ontwikkeling onder leiding van Elena, oprichtster van de workshop Les Gribouilles en gespecialiseerd in de Montessori- en Reggio Emilia-pedagogiek.\n\nTijdens elke sessie worden de allerkleinsten uitgenodigd om vrij te ontdekken, te spelen en te cre\u00EBren, met respect voor hun eigen tempo en ontwikkeling.\n\nLa Bulle ? Creatieve workshop ? Voor kinderen van 9 maanden tot 4 jaar ? Duur: 1 uur \n\nGratis, na inschrijving."@nl . "Alle auf das Packeis: Ein sinnliches Erlebnis mitten im Winter!\nmit Elena Yung, Erzieherin und Ausbilderin f\u00FCr fr\u00FChkindliche Bildung\n\nDie Bibliothek veranstaltet vier Workshops zur k\u00FCnstlerischen und sensorischen F\u00F6rderung, die von Elena geleitet werden, der Gr\u00FCnderin des Ateliers \u201ELes Gribouilles\u201C und Spezialistin f\u00FCr die P\u00E4dagogik nach Montessori und Reggio Emilia.\n\nJede Veranstaltung l\u00E4dt die Kleinen dazu ein, frei zu erkunden, zu experimentieren und kreativ zu sein \u2013 ganz im Einklang mit ihrem eigenen Rhythmus und ihrer Entwicklung.\n\n\u201ELa Bulle\u201C \u2013 Kreativ-Workshop \u2013 F\u00FCr Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren \u2013 Dauer: 1 Stunde \n\nKostenlos, nach vorheriger Anmeldung."@de . "Todos en el hielo: \u00A1Una inmersi\u00F3n sensorial en pleno invierno!\ncon Elena Yung, educadora de la primera infancia y formadora en educaci\u00F3n infantil\n\nLa biblioteca acoger\u00E1 cuatro talleres de estimulaci\u00F3n art\u00EDstica y sensorial impartidos por Elena, creadora del taller \u00ABLes Gribouilles\u00BB y especialista en los m\u00E9todos pedag\u00F3gicos Montessori y Reggio Emilia.\n\nCada sesi\u00F3n invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a explorar, manipular y crear libremente, respetando su ritmo y su desarrollo.\n\n\u00ABLa Bulle\u00BB \u2014 Taller creativo \u2014 Destinado a ni\u00F1os de 9 meses a 4 a\u00F1os \u2014 Duraci\u00F3n: 1 h \n\nGratuito, previa inscripci\u00F3n."@es . "Tutti sulla banchisa: un\u2019immersione sensoriale nel cuore dell\u2019inverno!\ncon Elena Yung, educatrice della prima infanzia e formatrice nel settore della prima infanzia\n\nLa biblioteca ospiter\u00E0 quattro laboratori di sensibilizzazione artistica e sensoriale animati da Elena, ideatrice del laboratorio \u00ABLes Gribouilles\u00BB e specializzata nei metodi pedagogici Montessori e Reggio Emilia.\n\nOgni sessione invita i pi\u00F9 piccoli a esplorare, manipolare e creare liberamente, nel rispetto dei loro ritmi e del loro sviluppo.\n\nLa Bulle \u2013 Laboratorio creativo \u2013 Destinato a bambini dai 9 mesi ai 4 anni \u2013 Durata: 1 ora \n\nGratuito, su iscrizione."@it . . .