data:ec654943-d23f-3475-a09f-e28da1bd9ee6
Description

Anglais 13th century building in a remote and pleasant area.

Espagnol Edificio del s. XIII en un marco aislado y agradable.

Allemand (Allemagne) Gebäude aus dem 13. Jahrhundert in einer abgeschiedenen und angenehmen Umgebung.

Néerlandais (Pays-Bas) Een gebouw uit de 13e eeuw in een afgelegen en aangename omgeving.

Italien (Italie) Un edificio del XIII secolo in un ambiente appartato e piacevole.

Espagnol Antiguo lugar de peregrinación a la Virgen María, se dice que fue fundado por un duque de Borgoña, que se perdió en el bosque de camino a Compostela, de ahí el nombre de Bergounhoux. El éxito de este lugar de devoción fue considerable: en 1524, se dice que la cofradía más importante de la diócesis estaba allí. Los Vezins, protectores del lugar, lo mantuvieron: en 1431 Vezian de Vezins hizo construir una capilla que contenía una Piedad de principios del siglo XVI.

Français (France) Ancien lieu de pèlerinage à la Vierge qui aurait été fondé par un duc de Bourgogne, qui se serait perdu dans les bois en se rendant à Compostelle, d'où le nom de Bergounhoux. Le succès de ce lieu de dévotion fût considérable : il y avait là en 1524 la confrérie la plus importante du diocèse, dit-on. Les Vezins protecteurs du lieu l'entretinrent : en 1431 Vezian de Vezins fit construire une chapelle renfermant une Piéta du début du XVI ème siècle.

Allemand (Allemagne) Ehemaliger Wallfahrtsort zur Jungfrau Maria, der angeblich von einem Herzog aus Burgund gegründet wurde, der sich auf dem Weg nach Compostela in den Wäldern verirrt hatte, daher der Name Bergounhoux. Der Erfolg dieser Andachtsstätte war beträchtlich: 1524 gab es dort die wichtigste Bruderschaft der Diözese, wie man sagt. Die Vezins, die den Ort schützten, hielten ihn aufrecht: 1431 ließ Vezian de Vezins eine Kapelle mit einer Piéta aus dem frühen 16.

Néerlandais (Pays-Bas) Een oud bedevaartsoord voor de Maagd Maria, naar verluidt gesticht door een hertog van Bourgondië, die op weg naar Compostela in het bos verdwaalde, vandaar de naam Bergounhoux. Het succes van deze plaats van devotie was aanzienlijk: in 1524 zou de belangrijkste broederschap van het bisdom er gevestigd zijn. De Vezins, beschermers van de plaats, onderhielden deze: in 1431 liet Vezian de Vezins een kapel bouwen met daarin een Pieta uit het begin van de 16e eeuw.

Italien (Italie) Un antico luogo di pellegrinaggio alla Vergine Maria, che si dice sia stato fondato da un duca di Borgogna, che si perse nei boschi mentre si recava a Compostela, da cui il nome Bergounhoux. Il successo di questo luogo di devozione fu notevole: nel 1524 si dice che vi si trovasse la più importante confraternita della diocesi. I Vezins, protettori del luogo, lo mantennero: nel 1431 Vezian de Vezins fece costruire una cappella contenente una Pietà dell'inizio del XVI secolo.