data:ec5d37ca-8afe-31f7-9227-477bb4f428e8
Description

Anglais Don’t miss the traditional dinner and concert evening on 15 August at Parc du Moulin Peyre in Mouriès!

Français (France) Retrouvez la traditionnelle soirée repas-concert du 15 août au Parc du Moulin Peyre à Mouriès !

Espagnol ¡No te pierdas la tradicional velada de cena y concierto del 15 de agosto en el Parc du Moulin Peyre, en Mouriès!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom op 15 augustus naar de traditionele diner-concertavond in het Parc du Moulin Peyre in Mouriès!

Italien (Italie) Non perdetevi la tradizionale serata con cena e concerto del 15 agosto al Parc du Moulin Peyre a Mouriès!

Espagnol Como cada %E9t%E9, la asociación «Les Amis de Mouri%E8s en Provence Alpilles» os invita a su tradicional velada de cena y concierto.
¡Una oportunidad para reunirse en familia o con amigos y pasar una velada agradable, distendida y musical!
El magnífico Parque del Moulin Peyre será el escenario perfecto para «una velada festiva bajo las estrellas».

19:00 h - Cena
Servida en la mesa, plato a plato: kir de bienvenida ofrecido por la asociación + entrante - plato principal - queso - postre + vino incluido y café incluido
Actuación musical con el trompetista Stéphane Damour

21:30 h - Concierto con Sébastien y Matt Quintino, Eleonore «Lelo» y Stéphane Damour

Solo con reserva previa, por correo electrónico o por teléfono
Posibilidad de asistir únicamente al concierto (apertura de puertas entre las 21:00 y las 21:30)

Italien (Italie) Come ogni %E9t%E9, l’associazione Les Amis de Mouri%E8s en Provence Alpilles vi invita alla sua tradizionale serata con cena e concerto.
Un’occasione per ritrovarsi in famiglia o tra amici e trascorrere una bella serata all’insegna della convivialità e della musica!
Il magnifico Parc du Moulin Peyre sarà la cornice perfetta per «una serata festosa sotto le stelle»!

Ore 19:00 - Cena
Servita al tavolo, piatto per piatto: kir di benvenuto offerto dall’associazione + antipasto - piatto principale - formaggio - dessert + vino e caffè inclusi
Animazione musicale con il trombettista Stéphane Damour

21:30 - Concerto con Sébastien e Matt Quintino, Eleonore “Lelo” e Stéphane Damour

Solo su prenotazione, via e-mail o per telefono
Possibilità di assistere solo al concerto (apertura delle porte tra le 21:00 e le 21:30)

Français (France) Comme chaque été, l’association Les Amis de Mouriès en Provence Alpilles vous invite à sa traditionnelle soirée repas-concert.
L'occasion de se retrouver en famille ou entre amis et de passer une belle soirée conviviale et musicale !
Le magnifique Parc du Moulin Peyre sera l'écrin parfait pour "une soirée festive sous les étoiles" !

19h - Repas
Servi à table à l'assiette : kir de bienvenue offert par l'association + entrée - plat principal - fromage - dessert + vin inclus et café compris
Animation musicale avec le trompettiste Stéphane Damour

21h30 - Concert avec Sébastien et Matt Quintino, Eleonore "Lelo" et Stéphane Damour

Uniquement sur réservation, par mail ou par téléphone
Possibilité d'assister au concert uniquement (ouverture des portes entre 21h et 21h30)

Allemand (Allemagne) Wie jeden Sommer lädt der Verein „Les Amis de Mouriès en Provence Alpilles“ Sie zu seinem traditionellen Abendessen mit Konzert ein.
Eine Gelegenheit, sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen und einen schönen, geselligen Abend voller Musik zu verbringen!
Der wunderschöne Parc du Moulin Peyre bietet den perfekten Rahmen für „einen festlichen Abend unter dem Sternenhimmel“!

19 Uhr – Abendessen
Am Tisch serviert: Begrüßungs-Kir, gesponsert vom Verein + Vorspeise – Hauptgericht – Käse – Dessert + Wein und Kaffee inklusive
Musikalische Unterhaltung mit dem Trompeter Stéphane Damour

21:30 Uhr – Konzert mit Sébastien und Matt Quintino, Eleonore „Lelo“ und Stéphane Damour

Nur nach vorheriger Reservierung per E-Mail oder Telefon
Möglichkeit, nur das Konzert zu besuchen (Einlass zwischen 21:00 und 21:30 Uhr)

Anglais As it does every summer, the association Les Amis de Mouriès en Provence Alpilles invites you to its traditional dinner and concert evening.
A chance to get together with family or friends and enjoy a lovely, convivial evening of music!
The magnificent Parc du Moulin Peyre will provide the perfect setting for “a festive evening under the stars”!

7.00 pm – Dinner
Served at the table: a welcome kir courtesy of the association + starter – main course – cheese – dessert + wine and coffee included
Musical entertainment with trumpeter Stéphane Damour

9.30 pm – Concert featuring Sébastien and Matt Quintino, Eleonore “Lelo” and Stéphane Damour

Booking essential, by email or telephone
Option to attend the concert only (doors open between 9 pm and 9.30 pm)