Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Fancy a race like no other? The Festi'trail Pom&Musette launches its second edition in Plestan (22): a day of celebration, sport and solidarity in Brittany!
The day promises to be full of emotions and discoveries, based on the very best that Brittany has to offer: the good, the true, the authentic? and above all, the good mood!
Conceived as a major popular event, the festival will feature several highlights to thrill young and old alike:
The Festi'trail: Ready to run for fun? This year, we're offering 3 nature trails of 5km / 10km / 15km in the countryside around orchards, farms, woods and a castle, with refreshments of 100% local produce, and above all? a costume race where the atmosphere is at the heart of the festival!
Children also have their moment of glory, with a race dedicated just to them.
The Walk: 3 routes identical to the races, but in pedestrian mode, so you can take time to discover the natural world around you.
The Festin evening: A Breton-style bamboche around a large convivial table, a grilled pig from the farm, followed by an evening concert and a DJ to keep you dancing until the end of the night!
It?s easy to see why: we run, we laugh, we eat and we dance!
This festi?trail is also a useful party: part of the funds raised will be donated to the Ligue contre le cancer, as part of the October Rose campaign.
The day promises to be full of emotions and discoveries, based on the very best that Brittany has to offer: the good, the true, the authentic? and above all, the good mood!
Conceived as a major popular event, the festival will feature several highlights to thrill young and old alike:
The Festi'trail: Ready to run for fun? This year, we're offering 3 nature trails of 5km / 10km / 15km in the countryside around orchards, farms, woods and a castle, with refreshments of 100% local produce, and above all? a costume race where the atmosphere is at the heart of the festival!
Children also have their moment of glory, with a race dedicated just to them.
The Walk: 3 routes identical to the races, but in pedestrian mode, so you can take time to discover the natural world around you.
The Festin evening: A Breton-style bamboche around a large convivial table, a grilled pig from the farm, followed by an evening concert and a DJ to keep you dancing until the end of the night!
It?s easy to see why: we run, we laugh, we eat and we dance!
This festi?trail is also a useful party: part of the funds raised will be donated to the Ligue contre le cancer, as part of the October Rose campaign.
Allemand (Allemagne) Lust auf einen Lauf, der nicht wie alle anderen ist? Der Festi'trail Pom&Musette startet seine zweite Ausgabe in Plestan (22): ein Tag des Festes, des Sports und der Solidarität in der Bretagne!
Dieser Tag verspricht viele Emotionen und Entdeckungen rund um das Beste, was die Bretagne zu bieten hat: das Gute, das Wahre, das Authentische? und vor allem gute Laune!
Das Festival ist als großes Volksfest konzipiert und bietet mehrere Höhepunkte, die Groß und Klein begeistern werden:
Festi'trail: Sind Sie bereit, zum Spaß zu laufen? Dieses Jahr bieten wir Ihnen drei Naturstrecken von 5 km, 10 km und 15 km auf dem Land rund um Obstplantagen, Bauernhöfe, Wälder und ein Schloss mit Verpflegungsstationen, die zu 100 % aus lokalen Produkten bestehen
Auch für die Kinder gibt es einen eigenen Lauf.
Der Marsch: 3 Strecken, die mit den Läufen identisch sind, aber zu Fuß zurückgelegt werden.
Der Festin-Abend: Eine Bamboche auf bretonische Art an einem großen Tisch, ein gegrilltes Schwein vom Bauernhof, gefolgt von einem Konzertabend und einem DJ, der Sie bis in die Nacht hinein tanzen lässt
Sie werden es verstehen: Wir laufen, wir lachen, wir schlemmen und wir tanzen!
Dieser Festi?trail ist auch ein nützliches Fest: Ein Teil der gesammelten Gelder wird im Rahmen des Rosa Oktobers an die Krebsliga gespendet.
Dieser Tag verspricht viele Emotionen und Entdeckungen rund um das Beste, was die Bretagne zu bieten hat: das Gute, das Wahre, das Authentische? und vor allem gute Laune!
Das Festival ist als großes Volksfest konzipiert und bietet mehrere Höhepunkte, die Groß und Klein begeistern werden:
Festi'trail: Sind Sie bereit, zum Spaß zu laufen? Dieses Jahr bieten wir Ihnen drei Naturstrecken von 5 km, 10 km und 15 km auf dem Land rund um Obstplantagen, Bauernhöfe, Wälder und ein Schloss mit Verpflegungsstationen, die zu 100 % aus lokalen Produkten bestehen
Auch für die Kinder gibt es einen eigenen Lauf.
Der Marsch: 3 Strecken, die mit den Läufen identisch sind, aber zu Fuß zurückgelegt werden.
Der Festin-Abend: Eine Bamboche auf bretonische Art an einem großen Tisch, ein gegrilltes Schwein vom Bauernhof, gefolgt von einem Konzertabend und einem DJ, der Sie bis in die Nacht hinein tanzen lässt
Sie werden es verstehen: Wir laufen, wir lachen, wir schlemmen und wir tanzen!
Dieser Festi?trail ist auch ein nützliches Fest: Ein Teil der gesammelten Gelder wird im Rahmen des Rosa Oktobers an die Krebsliga gespendet.
Espagnol ¿Te apetece una carrera sin igual? La Festi'trail Pom&Musette lanza su segunda edición en Plestan (22): ¡un día de fiesta, deporte y solidaridad en Bretaña!
La jornada promete estar llena de emociones y descubrimientos, basados en lo mejor que ofrece Bretaña: lo bueno, lo verdadero, lo auténtico... y, sobre todo, ¡los buenos momentos!
Concebida como un gran acontecimiento popular, la fiesta contará con numerosos platos fuertes que entusiasmarán a grandes y pequeños:
El Festi'trail: ¿Listo para correr por diversión? Este año le proponemos 3 recorridos naturales de 5, 10 y 15 km por el campo, entre huertos, granjas, bosques y castillos, con avituallamiento a base de productos 100% locales y, sobre todo... ¡una carrera de disfraces en la que el ambiente es el alma de la fiesta!
Los niños también tienen su momento de gloria, con una carrera dedicada exclusivamente a ellos.
El Paseo: 3 recorridos idénticos a los de las carreras, pero a pie, para que pueda tomarse su tiempo y descubrir la naturaleza que le rodea.
La velada festiva: un bamboche a la bretona alrededor de una gran mesa de convivencia, un cerdo de la granja a la parrilla, seguido de un concierto nocturno y un DJ que le hará bailar hasta el final de la noche
Como puedes imaginar, ¡todo es correr, reír, comer y bailar!
Esta fiesta es también una fiesta útil: parte de los fondos recaudados se donarán a la Liga contra el Cáncer, en el marco de la campaña Rosa de Octubre.
La jornada promete estar llena de emociones y descubrimientos, basados en lo mejor que ofrece Bretaña: lo bueno, lo verdadero, lo auténtico... y, sobre todo, ¡los buenos momentos!
Concebida como un gran acontecimiento popular, la fiesta contará con numerosos platos fuertes que entusiasmarán a grandes y pequeños:
El Festi'trail: ¿Listo para correr por diversión? Este año le proponemos 3 recorridos naturales de 5, 10 y 15 km por el campo, entre huertos, granjas, bosques y castillos, con avituallamiento a base de productos 100% locales y, sobre todo... ¡una carrera de disfraces en la que el ambiente es el alma de la fiesta!
Los niños también tienen su momento de gloria, con una carrera dedicada exclusivamente a ellos.
El Paseo: 3 recorridos idénticos a los de las carreras, pero a pie, para que pueda tomarse su tiempo y descubrir la naturaleza que le rodea.
La velada festiva: un bamboche a la bretona alrededor de una gran mesa de convivencia, un cerdo de la granja a la parrilla, seguido de un concierto nocturno y un DJ que le hará bailar hasta el final de la noche
Como puedes imaginar, ¡todo es correr, reír, comer y bailar!
Esta fiesta es también una fiesta útil: parte de los fondos recaudados se donarán a la Liga contra el Cáncer, en el marco de la campaña Rosa de Octubre.
Italien (Italie) Avete voglia di una corsa senza precedenti? Il Festi'trail Pom&Musette lancia la sua seconda edizione a Plestan (22): una giornata di festa, sport e solidarietà in Bretagna!
La giornata si preannuncia ricca di emozioni e di scoperte, all'insegna del meglio che la Bretagna ha da offrire: il buono, il vero, l'autentico e, soprattutto, il divertimento!
Concepito come un grande evento popolare, il festival proporrà una serie di attrazioni che entusiasmeranno grandi e piccini:
Il Festi'trail: pronti a correre per divertirsi? Quest'anno vi proponiamo 3 percorsi naturalistici di 5km / 10km / 15km nella campagna intorno a frutteti, fattorie, boschi e castelli, con ristoro a base di prodotti 100% locali e, soprattutto, una corsa in maschera dove l'atmosfera è il cuore del festival!
Anche i bambini hanno il loro momento di gloria, con una gara dedicata solo a loro.
La Passeggiata: 3 percorsi identici alle gare, ma a piedi, per scoprire con calma il mondo naturale che ci circonda.
La serata della festa: una bamboche in stile bretone attorno a un grande tavolo conviviale, un maiale alla griglia proveniente dalla fattoria, seguito da un concerto serale e da un DJ che vi farà ballare fino a notte fonda!
Come potete immaginare, è tutto un correre, ridere, mangiare e ballare!
Questa festa è anche una festa utile: parte dei fondi raccolti saranno devoluti alla Ligue contre le cancer, nell'ambito della campagna October Rose.
La giornata si preannuncia ricca di emozioni e di scoperte, all'insegna del meglio che la Bretagna ha da offrire: il buono, il vero, l'autentico e, soprattutto, il divertimento!
Concepito come un grande evento popolare, il festival proporrà una serie di attrazioni che entusiasmeranno grandi e piccini:
Il Festi'trail: pronti a correre per divertirsi? Quest'anno vi proponiamo 3 percorsi naturalistici di 5km / 10km / 15km nella campagna intorno a frutteti, fattorie, boschi e castelli, con ristoro a base di prodotti 100% locali e, soprattutto, una corsa in maschera dove l'atmosfera è il cuore del festival!
Anche i bambini hanno il loro momento di gloria, con una gara dedicata solo a loro.
La Passeggiata: 3 percorsi identici alle gare, ma a piedi, per scoprire con calma il mondo naturale che ci circonda.
La serata della festa: una bamboche in stile bretone attorno a un grande tavolo conviviale, un maiale alla griglia proveniente dalla fattoria, seguito da un concerto serale e da un DJ che vi farà ballare fino a notte fonda!
Come potete immaginare, è tutto un correre, ridere, mangiare e ballare!
Questa festa è anche una festa utile: parte dei fondi raccolti saranno devoluti alla Ligue contre le cancer, nell'ambito della campagna October Rose.
Français (France) Envie d’une course pas comme les autres ? Le Festi´trail Pom&Musette lance sa deuxième édition à Plestan (22) : une journée de fête, de sport et de solidarité en Bretagne !
Cette journée s’annonce riche en émotions et en découvertes, autour de ce que la Bretagne offre de meilleur : le bon, le vrai, l’authentique… et surtout, la bonne humeur !
Pensé comme un grand rendez-vous populaire, le festival proposera plusieurs temps forts qui feront vibrer petits et grands :
Le Festi'trail: Prêt à courir pour le fun ? Nous vous proposons cette année 3 parcours nature de 5km / 10km / 15km en campagne autour des vergers, de la ferme, des bois et d’un château , avec des ravitaillements 100% produits locaux et surtout…Une course déguisée où l’ambiance est au cœur de la fête !
Les enfants aussi ont leur moment de gloire avec une course dédiée rien que pour eux.
La Marche : 3 parcours identiques aux courses mais en mode pédestre de quoi prendre le temps de découvrir la nature qui nous entoure.
La soirée Festin : Une bamboche à la bretonne autour d’une grande tablée conviviale, un cochon grillé de la ferme, suivi d’une soirée concert et un DJ pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuit !
Vous l’aurez compris : On court, on rit, on se régale et on danse !
Ce festi’trail, c’est aussi une fête utile : une partie des fonds récoltés sera reversée à la Ligue contre le cancer, dans le cadre d’octobre Rose.
Cette journée s’annonce riche en émotions et en découvertes, autour de ce que la Bretagne offre de meilleur : le bon, le vrai, l’authentique… et surtout, la bonne humeur !
Pensé comme un grand rendez-vous populaire, le festival proposera plusieurs temps forts qui feront vibrer petits et grands :
Le Festi'trail: Prêt à courir pour le fun ? Nous vous proposons cette année 3 parcours nature de 5km / 10km / 15km en campagne autour des vergers, de la ferme, des bois et d’un château , avec des ravitaillements 100% produits locaux et surtout…Une course déguisée où l’ambiance est au cœur de la fête !
Les enfants aussi ont leur moment de gloire avec une course dédiée rien que pour eux.
La Marche : 3 parcours identiques aux courses mais en mode pédestre de quoi prendre le temps de découvrir la nature qui nous entoure.
La soirée Festin : Une bamboche à la bretonne autour d’une grande tablée conviviale, un cochon grillé de la ferme, suivi d’une soirée concert et un DJ pour vous faire danser jusqu’au bout de la nuit !
Vous l’aurez compris : On court, on rit, on se régale et on danse !
Ce festi’trail, c’est aussi une fête utile : une partie des fonds récoltés sera reversée à la Ligue contre le cancer, dans le cadre d’octobre Rose.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin in een race als geen ander? Het Festi'trail Pom&Musette lanceert zijn tweede editie in Plestan (22): een dag van feest, sport en solidariteit in Bretagne!
Het belooft een dag vol spanning en ontdekkingen te worden, gebaseerd op het beste dat Bretagne te bieden heeft: het goede, het ware, het authentieke? en vooral, de goede tijden!
Het festival is opgezet als een groot publieksevenement en biedt een aantal hoogtepunten die jong en oud in vervoering zullen brengen:
Het Festi'trail: Klaar om te rennen voor je plezier? Dit jaar bieden we 3 natuurparcoursen van 5km / 10km / 15km op het platteland rond boomgaarden, een boerderij, bossen en een kasteel, met versnaperingen van 100% lokale producten, en vooral? een verkleedwedstrijd waar de sfeer centraal staat!
Kinderen hebben ook hun moment van glorie, met een race speciaal voor hen.
De wandeling: 3 routes identiek aan de races, maar te voet, zodat je de tijd kunt nemen om de natuurlijke wereld om je heen te ontdekken.
De Feestavond: Een Bretonse bamboche rond een grote gezellige tafel, een gegrild varken van de boerderij, gevolgd door een avondconcert en een DJ die je aan het dansen houdt tot het einde van de avond!
Zoals je je kunt voorstellen draait alles om rennen, lachen, eten en dansen!
Dit feest is ook een nuttig feest: een deel van het ingezamelde geld zal worden geschonken aan de Ligue contre le cancer, als onderdeel van de October Rose campagne.
Het belooft een dag vol spanning en ontdekkingen te worden, gebaseerd op het beste dat Bretagne te bieden heeft: het goede, het ware, het authentieke? en vooral, de goede tijden!
Het festival is opgezet als een groot publieksevenement en biedt een aantal hoogtepunten die jong en oud in vervoering zullen brengen:
Het Festi'trail: Klaar om te rennen voor je plezier? Dit jaar bieden we 3 natuurparcoursen van 5km / 10km / 15km op het platteland rond boomgaarden, een boerderij, bossen en een kasteel, met versnaperingen van 100% lokale producten, en vooral? een verkleedwedstrijd waar de sfeer centraal staat!
Kinderen hebben ook hun moment van glorie, met een race speciaal voor hen.
De wandeling: 3 routes identiek aan de races, maar te voet, zodat je de tijd kunt nemen om de natuurlijke wereld om je heen te ontdekken.
De Feestavond: Een Bretonse bamboche rond een grote gezellige tafel, een gegrild varken van de boerderij, gevolgd door een avondconcert en een DJ die je aan het dansen houdt tot het einde van de avond!
Zoals je je kunt voorstellen draait alles om rennen, lachen, eten en dansen!
Dit feest is ook een nuttig feest: een deel van het ingezamelde geld zal worden geschonken aan de Ligue contre le cancer, als onderdeel van de October Rose campagne.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty