@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:ec586a78-f494-3fcd-b0d6-00d3b3976b49
  owl:topDataProperty "Le monastère est figé par une mystérieuse malédiction… Saurez-vous lui redonner vie ? Munis de votre sac de jeux, vivez une aventure immersive au cœur de la chartreuse Saint-Sauveur, une activité famille en Aveyron."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:4f1fe305-e1eb-3df7-99b4-bd81a05845d3, data:e548be38-155b-3c19-a48f-39aca1d28748, data:ad834217-8c20-3830-9dcc-94b49441063c, data:4dbfddaa-3784-31ff-acab-a4ec6f4eaadb, data:8d072485-2e63-3c56-9300-3c4148087660, data:536e7344-922d-39dc-8f40-684673b3f549, data:0380efdb-4d2f-354c-850b-8d217f6d9ffe, data:77466c0f-65ec-3fa7-904b-39afffc2b7e2, data:7f11bac7-ecea-3df4-b6e6-d5b5221b92f7, data:d03e6617-c5ea-342c-9b93-47e1a2a0b34a ;
  :shortDescription "Le monastère est figé par une mystérieuse malédiction… Saurez-vous lui redonner vie ? Munis de votre sac de jeux, vivez une aventure immersive au cœur de la chartreuse Saint-Sauveur, une activité famille en Aveyron."@fr, "Is het klooster getroffen door een mysterieuze vloek? Lukt het jou om het weer tot leven te brengen? Ga met je spelpakket op een meeslepend avontuur in het hart van de Chartreuse Saint-Sauveur, een gezinsactiviteit in de Aveyron."@nl, "Is the monastery under a mysterious curse? Can you bring it back to life? Armed with your game bag, embark on an immersive adventure in the heart of the Saint-Sauveur Charterhouse—a family-friendly activity in Aveyron."@en, "¿Está el monasterio afectado por una misteriosa maldición? ¿Serás capaz de devolverle la vida? Con tu bolsa de juegos, vive una aventura inmersiva en el corazón de la Cartuja de Saint-Sauveur, una actividad familiar en Aveyron."@es, "Il monastero è afflitto da una misteriosa maledizione? Riuscirete a riportarlo in vita? Muniti del vostro kit di giochi, vivete un’avventura coinvolgente nel cuore della Certosa di Saint-Sauveur, un’attività per tutta la famiglia nell’Aveyron."@it, "Liegt über dem Kloster ein geheimnisvoller Fluch? Schafft ihr es, es wieder zum Leben zu erwecken? Mit eurem Spielrucksack erlebt ihr ein fesselndes Abenteuer im Herzen der Kartause Saint-Sauveur – ein Familienerlebnis im Aveyron."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """¿Una extraña maldición ha petrificado el monasterio? ¡Te toca a ti desvelar su secreto!
En familia o con amigos, ¿te animas a vivir una aventura en la cartuja de Saint-Sauveur de Villefranche-de-Rouergue con Istorias? El grimorio de las criaturas encantadas. Equipados con una mochila de juego que contiene un plano, mapas, objetos para manipular y numerosas pistas, explorad el monumento, resolved los acertijos e intentad romper el hechizo.
Una experiencia lúdica e inmersiva para descubrir de otra manera uno de los monumentos más bellos del Aveyron. Una actividad familiar en el Aveyron ideal para compartir un momento de aventura con grandes y pequeños.
Número de participantes: de 2 a 6 jugadores
Duración: de 2 h a 2 h 30 min
Disponible durante el horario de apertura de la Cartuja de Saint-Sauveur

Solo con reserva previa durante las vacaciones de Todos los Santos"""@es, """Ein seltsamer Fluch hat das Kloster versteinert? Es liegt an Ihnen, sein Geheimnis zu lüften!
Begeben Sie sich mit der Familie oder mit Freunden auf ein Abenteuer in der Kartause Saint-Sauveur in Villefranche-de-Rouergue mit Istorias ? Das Grimoire der verzauberten Wesen. Ausgestattet mit einer Spieltasche, die einen Plan, Karten, Requisiten und zahlreiche Hinweise enthält, erkunden Sie das Bauwerk, lösen Sie die Rätsel und versuchen Sie, den Fluch zu brechen.
Ein spielerisches und fesselndes Erlebnis, um eines der schönsten Bauwerke des Aveyron einmal anders zu entdecken. Eine ideale Familienaktivität im Aveyron, um gemeinsam mit Groß und Klein ein Abenteuer zu erleben.
Teilnehmerzahl: 2 bis 6 Spieler
Dauer: 2 bis 2,5 Stunden
Verfügbar während der Öffnungszeiten der Kartause Saint-Sauveur

Während der Herbstferien nur nach vorheriger Reservierung"""@de, """Has a strange curse petrified the monastery? It’s up to you to uncover its secret!
With family or friends, set off on an adventure at the Saint-Sauveur Charterhouse in Villefranche-de-Rouergue with Istorias? The Grimoire of Enchanted Creatures. Equipped with a game bag containing a map, cards, props, and plenty of clues, explore the monument, solve the puzzles, and try to break the spell.
A fun and immersive experience offering a unique way to discover one of the most beautiful monuments in the Aveyron. An ideal family activity in the Aveyron to share a moment of adventure with young and old alike.
Number of participants: 2 to 6 players
Duration: 2 to 2.5 hours
Available during the opening hours of the Saint-Sauveur Charterhouse

By reservation only during the All Saints’ Day school break"""@en, """Heeft een vreemde vloek het klooster versteend? Het is aan jou om het geheim te ontrafelen!
Ga met familie of vrienden op avontuur in de kartuizerklooster Saint-Sauveur in Villefranche-de-Rouergue met Istorias ? Het Grimoire van de betoverde wezens. Met een spelpakket met een plattegrond, kaarten, voorwerpen om mee te spelen en talrijke aanwijzingen verken je het monument, los je de raadsels op en probeer je de betovering op te heffen.
Een speelse en meeslepende ervaring om een van de mooiste monumenten van de Aveyron op een andere manier te ontdekken. Een ideale gezinsactiviteit in de Aveyron om samen met jong en oud een avontuurlijk moment te beleven.
Aantal deelnemers: van 2 tot 6 spelers
Duur: 2 tot 2,5 uur
Beschikbaar tijdens de openingstijden van de Chartreuse Saint-Sauveur

Alleen op reservering tijdens de herfstvakantie"""@nl, """Une étrange malédiction a pétrifié le monastère… À vous de percer son secret !
En famille ou entre amis, partez à l'aventure dans la chartreuse Saint-Sauveur de Villefranche-de-Rouergue avec Istorias – Le Grimoire des créatures enchantées. Munis d'un sac de jeu contenant un plan, des cartes, des objets à manipuler et de nombreux indices, explorez le monument, résolvez les énigmes et tentez de lever le sortilège.
Une expérience ludique et immersive pour découvrir autrement l'un des plus beaux monuments de l'Aveyron. Une activité famille en Aveyron idéale pour partager un moment d'aventure avec petits et grands.
Nombre de participants : de 2 à 6 joueurs
Durée : 2h à 2h30
Disponible pendant les horaires d'ouverture de la chartreuse Saint-Sauveur

Uniquement sur réservation pendant les vacances de Toussaint"""@fr, """Una strana maledizione ha pietrificato il monastero? Sta a voi svelarne il segreto!
Con la famiglia o gli amici, partite all’avventura nella Certosa di Saint-Sauveur a Villefranche-de-Rouergue con Istorias? Il Grimorio delle creature incantate. Muniti di una borsa da gioco contenente una mappa, carte, oggetti da maneggiare e numerosi indizi, esplorate il monumento, risolvete gli enigmi e cercate di spezzare l’incantesimo.
Un’esperienza ludica e coinvolgente per scoprire in modo diverso uno dei monumenti più belli dell’Aveyron. Un’attività per famiglie in Aveyron ideale per condividere un momento di avventura con grandi e piccini.
Numero di partecipanti: da 2 a 6 giocatori
Durata: da 2 ore a 2 ore e 30 minuti
Disponibile durante gli orari di apertura della Certosa di Saint-Sauveur

Solo su prenotazione durante le vacanze di Ognissanti"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/31/e10340e1-202b-30d9-8855-296006c352a3>
  owl:topObjectProperty data:ec586a78-f494-3fcd-b0d6-00d3b3976b49 ;
  :hasDescription data:ec586a78-f494-3fcd-b0d6-00d3b3976b49 .