"Au c\u0153ur d'un adorable et paisible village de la vall\u00E9e de Seine avec ses maisons en pierres traditionnelles, se niche le Catenay, une maison d'h\u00F4tes comme on les aime ! Sur une grande propri\u00E9t\u00E9, entre jardin cocon et verger, au milieu de laquelle..."@fr . "Nestled in the heart of a charming and peaceful village in the Seine Valley, with its traditional stone houses, lies Le Catenay, a guesthouse just the way we like them! Set on a large property, between a secluded garden and an orchard, bisected by a..."@en . . . . . . . . . "Au c\u0153ur d'un adorable et paisible village de la vall\u00E9e de Seine avec ses maisons en pierres traditionnelles, se niche le Catenay, une maison d'h\u00F4tes comme on les aime ! Sur une grande propri\u00E9t\u00E9, entre jardin cocon et verger, au milieu de laquelle..."@fr . "Im Herzen eines reizenden und friedlichen Dorfes im Seine-Tal mit seinen traditionellen Steinh\u00E4usern liegt Le Catenay, ein G\u00E4stehaus, wie wir es lieben! Auf einem gro\u00DFen Grundst\u00FCck zwischen Kokon-Garten und Obstgarten, in dessen Mitte..."@de . "In het hart van een lieflijk, rustig dorpje in de Seinevallei, met zijn traditionele stenen huizen, ligt Le Catenay, een gastenverblijf zoals wij het graag zien! Gelegen in een groot domein, tussen een cocontuin en een boomgaard, in het midden..."@nl . "Nestled in the heart of a charming and peaceful village in the Seine Valley, with its traditional stone houses, lies Le Catenay, a guesthouse just the way we like them! Set on a large property, between a secluded garden and an orchard, bisected by a..."@en . "En el coraz\u00F3n de un bonito y tranquilo pueblo del valle del Sena, con sus tradicionales casas de piedra, se encuentra Le Catenay, \u00A1una casa de hu\u00E9spedes tal y como nos gusta! Situada en una gran propiedad, entre un jard\u00EDn capullo y un huerto, en medio del cual..."@es . "Nel cuore di un grazioso e tranquillo villaggio della Valle della Senna, con le sue tradizionali case in pietra, si trova Le Catenay, una guest house proprio come piace a noi! Situata in una grande propriet\u00E0, tra un giardino di bozzoli e un frutteto, al centro del quale..."@it . . "In het hart van een schattig en rustig dorpje in de vallei van de Seine, met zijn traditionele stenen huizen, ligt Le Catenay, een bed & breakfast zoals we die graag zien! Op een groot landgoed, tussen een knusse tuin en een boomgaard, waar middenin een beekje stroomt, waakt het bijna twee eeuwen oude langhuis over deze landelijke sfeer. Laurence heeft de ziel en alle charme ervan behouden; ze heeft een gezellige en warme sfeer gecre\u00EBerd rond een wereld van antiek (meubels, decoratie, linnengoed, servies) met een voorliefde voor de Art Deco- en Art Nouveau-periode. Wat het comfort betreft, wordt u in de watten gelegd met uitstekend beddengoed en goed doordachte kamers waar niets ontbreekt. Op het programma staan heerlijke ontbijtjes bij het haardvuur, een table d\u2019h\u00F4te in de boomgaard, ontspanning bij het zachte geluid van kabbelend water, of wandelingen en fietstochten over het groene pad of de GR2, direct ter plaatse. In de driehoek Vernon/Giverny-les-Andelys-Gaillon, een prachtige regio met talrijke pareltjes die uw gastheer u graag zal aanbevelen. Op de bovenverdieping van het huis leidt de gang naar de 2 gastenkamers, die elk zijn voorzien van een tweepersoonsbed en een zithoek: aan de ene kant de \u201EGlobe Trotter\u201D, ge\u00EFnspireerd door de reizen van Laurence over de hele wereld, met een bureauhoek en een mooie, aparte badkamer en toilet, en aan de andere kant de \u201EGatsby\u201D in art-nouveaustijl: een bureauhoek en een grote badkamer met inloopdouche, een wastafelmeubel met twee wastafels en een toilet; deze kamer komt uit op een heel gezellig priv\u00E9balkon dat bij mooi weer, met zijn meubilair en uitzicht op de tuin, zeer aangenaam is. Laurence biedt u een heerlijk ontbijt aan met huisgemaakte gerechten en goede lokale producten (glutenvrije optie) en, op verzoek, ook een avondmaaltijd aan de table d\u2019h\u00F4tes met heerlijke streekproducten en biologische landbouwproducten: in de elegante eetkamer of in de tuin. De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw; de bovenverdieping is bereikbaar via de woonkamer. Er is een overkapping beschikbaar voor fietsen of een motorfiets, met de mogelijkheid om elektrische fietsen op te laden; verhuur van 2 fietsen (borg 150?). Ligstoelen. Kleine rommelmarkt ter plaatse met de favorieten van Laurence."@nl . "Au c\u0153ur d'un adorable et paisible village de la vall\u00E9e de Seine avec ses maisons en pierres traditionnelles, se niche le Catenay, une maison d'h\u00F4tes comme on les aime ! Sur une grande propri\u00E9t\u00E9, entre jardin cocon et verger, au milieu de laquelle coule un ruisseau, la long\u00E8re \u00E2g\u00E9e de pr\u00E8s de 2 si\u00E8cles veille sur cette ambiance bucolique. Laurence lui a conserv\u00E9 son \u00E2me et tout son charme ; elle a cr\u00E9\u00E9 une atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et chaleureuse autour d'un univers brocante (meubles, d\u00E9co, linge, vaisselle) avec un faible pour la p\u00E9riode Art D\u00E9co - Art Nouveau. C\u00F4t\u00E9 confort, vous serez choy\u00E9s entre l'excellente literie et des chambres bien pens\u00E9es o\u00F9 rien ne manque. Au programme, petits-d\u00E9jeuners gourmands au coin du feu, table d'h\u00F4te dans le verger, repos au doux son des clapotis, ou balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo sur la voie verte ou le GR2, sur place. Dans le triangle Vernon/Giverny-les Andelys-Gaillon, superbe r\u00E9gion aux multiples p\u00E9pites que vous conseillera votre h\u00F4te. A l'\u00E9tage de la maison, le couloir dessert les 2 chambres d'h\u00F4tes, chacune offrant un lit double et coin d\u00E9tente : d'un c\u00F4t\u00E9 la \"Globe trotter\", inspir\u00E9e des voyages de Laurence \u00E0 travers le monde, avec coin bureau et une belle salle de bain et wc s\u00E9par\u00E9s, et de l'autre la \"Gatsby\" \u00E0 l'esprit Art Nouveau : coin bureau et une grande salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, meuble 2 vasques et wc ; elle ouvre sur un balcon privatif tr\u00E8s agr\u00E9able aux beaux jours avec son mobilier et vue sur le jardin. Laurence vous propose des petits d\u00E9jeuners gourmands \u00E0 base de pr\u00E9parations maison et de bons produits locaux (option sans gluten) et \u00E9galement, sur demande, le repas du soir en table d'h\u00F4tes autour de bons produits du terroir et agriculture bio : dans l'\u00E9l\u00E9gante salle-\u00E0-manger ou au jardin. Les chambres sont situ\u00E9es dans la maison principale, l'acc\u00E8s \u00E0 l'\u00E9tage se faisant en passant par le salon. Un abri \u00E0 disposition pour v\u00E9los ou une moto, possibilit\u00E9 de recharge \u00E9lectrique pour v\u00E9lo ; location de 2 v\u00E9los (caution 150\u20AC). Transats. Petite brocante sur place avec les coups de c\u0153ur de Laurence."@fr . "Nel cuore di un incantevole e tranquillo paesino della valle della Senna, con le sue tradizionali case in pietra, si trova il Catenay, una casa per gli ospiti proprio come piace a noi! Situata in un\u2019ampia tenuta, tra un giardino intimo e un frutteto, attraversata al centro da un ruscello, questa casa a schiera, risalente a quasi due secoli fa, custodisce questa atmosfera bucolica. Laurence ne ha conservato l\u2019anima e tutto il suo fascino; ha creato un\u2019atmosfera intima e accogliente attorno a un mondo di oggetti di antiquariato (mobili, decorazioni, biancheria, stoviglie) con un debole per il periodo Art D\u00E9co - Art Nouveau. Per quanto riguarda il comfort, sarete coccolati grazie all\u2019eccellente biancheria da letto e alle camere ben progettate in cui non manca nulla. In programma: colazioni gourmet davanti al caminetto, cena per gli ospiti nel frutteto, relax al dolce suono delle onde, oppure passeggiate a piedi o in bicicletta sulla pista ciclabile o sul sentiero GR2, direttamente sul posto. Nel triangolo Vernon/Giverny-les-Andelys-Gaillon, una splendida regione ricca di numerose chicche che il vostro padrone di casa sapr\u00E0 consigliarvi. Al piano superiore della casa, il corridoio conduce alle 2 camere per gli ospiti, ciascuna dotata di un letto matrimoniale e di un angolo relax: da un lato la \u201CGlobe trotter\u201D, ispirata ai viaggi di Laurence in giro per il mondo, con angolo scrivania e un bel bagno con WC separato, e dall\u2019altro la \u201CGatsby\u201D in stile Art Nouveau: angolo scrivania e un ampio bagno con doccia a filo pavimento, mobile con doppio lavabo e WC; si affaccia su un balcone privato molto piacevole nelle belle giornate, arredato con mobili e vista sul giardino. Laurence vi propone colazioni gourmet a base di preparazioni fatte in casa e ottimi prodotti locali (opzione senza glutine) e, su richiesta, anche la cena in tavola degli ospiti a base di ottimi prodotti del territorio e agricoltura biologica: nell\u2019elegante sala da pranzo o in giardino. Le camere si trovano nella casa principale; per accedere al piano superiore si passa dal salotto. A disposizione un riparo per biciclette o moto, possibilit\u00E0 di ricarica elettrica per biciclette; noleggio di 2 biciclette (cauzione 150 \u20AC). Sdraio. Piccolo mercatino dell\u2019usato in loco con i pezzi preferiti di Laurence."@it . "En el coraz\u00F3n de un encantador y tranquilo pueblo del valle del Sena, con sus tradicionales casas de piedra, se encuentra Le Catenay, \u00A1una casa de hu\u00E9spedes tal y como nos gusta! En una gran finca, a medio camino entre un jard\u00EDn acogedor y un huerto, por cuyo centro discurre un arroyo, la casa de campo de casi dos siglos de antig\u00FCedad vela por este ambiente buc\u00F3lico. Laurence ha conservado su esencia y todo su encanto; ha creado un ambiente acogedor y c\u00E1lido en torno a un universo de antig\u00FCedades (muebles, decoraci\u00F3n, ropa de hogar, vajilla), con una especial predilecci\u00F3n por el periodo Art D\u00E9co y Art Nouveau. En cuanto a la comodidad, te mimar\u00E1n con una excelente ropa de cama y habitaciones bien pensadas en las que no falta de nada. El programa incluye desayunos gourmet junto a la chimenea, comidas de hu\u00E9spedes en el huerto, descanso al suave sonido del chapoteo del agua, o paseos a pie o en bicicleta por la v\u00EDa verde o la ruta GR2, todo ello en el mismo lugar. En el tri\u00E1ngulo Vernon/Giverny-les-Andelys-Gaillon, una magn\u00EDfica regi\u00F3n con m\u00FAltiples tesoros que vuestro anfitri\u00F3n os recomendar\u00E1. En la planta superior de la casa, el pasillo da acceso a las dos habitaciones de hu\u00E9spedes, cada una de ellas con una cama doble y una zona de descanso: por un lado, la \u00ABGlobe trotter\u00BB, inspirada en los viajes de Laurence por todo el mundo, con un rinc\u00F3n de trabajo y un bonito cuarto de ba\u00F1o con aseo separado; y, por el otro, la \u00ABGatsby\u00BB de estilo Art Nouveau: zona de trabajo y un amplio cuarto de ba\u00F1o con ducha a la italiana, mueble con dos lavabos y aseo; da a un balc\u00F3n privado muy agradable cuando hace buen tiempo, con su mobiliario y vistas al jard\u00EDn. Laurence os ofrece desayunos gourmet a base de preparaciones caseras y buenos productos locales (opci\u00F3n sin gluten) y, adem\u00E1s, bajo petici\u00F3n, la cena en la mesa de hu\u00E9spedes con excelentes productos de la tierra y agricultura ecol\u00F3gica: en el elegante comedor o en el jard\u00EDn. Las habitaciones se encuentran en la casa principal; para acceder a la planta superior hay que pasar por el sal\u00F3n. Hay un cobertizo a disposici\u00F3n para bicicletas o motos, posibilidad de recarga el\u00E9ctrica para bicicletas; alquiler de 2 bicicletas (fianza de 150?). Tumbonas. Peque\u00F1o mercadillo en el propio establecimiento con las piezas favoritas de Laurence."@es . "Nestled in the heart of a charming and peaceful village in the Seine Valley, with its traditional stone houses, lies Le Catenay, a guesthouse just the way we like them! Set on a large property, between a secluded garden and an orchard, bisected by a flowing stream, the nearly two-hundred-year-old farmhouse overlooks this idyllic setting. Laurence has preserved its soul and its charm; she has created a warm atmosphere around a collection of vintage finds (furniture, d\u00E9cor, linens, tableware) with a particular fondness for the Art Deco and Art Nouveau periods. You'll be pampered with excellent bedding and thoughtfully designed rooms where nothing is lacking. On the agenda: delicious breakfasts by the fireside, a communal dinner in the orchard, relaxing to the gentle sound of lapping water, or walks or bike rides on the footpath near the property. Located in the Vernon/Giverny-Les Andelys-Gaillon triangle, a superb region with many hidden gems that your host will be happy to recommend. Upstairs, the hallway leads to two guest rooms, each with a double bed and a sitting area: on one side, the \"Globe Trotter,\" inspired by Laurence's travels around the world, with a desk area and a lovely bathroom with a separate toilet; and on the other, the \"Gatsby,\" with its Art Nouveau style: a desk area and a large bathroom with a walk-in shower, double vanity, and toilet; it opens onto a very pleasant private balcony, furnished and overlooking the garden, perfect for sunny days. Laurence offers delicious breakfasts featuring homemade treats and quality local products (gluten-free option available) and, upon request, evening meals featuring regional specialties, served either in the elegant dining room or in the garden. A shelter is available for bicycles or a motorcycle, with the possibility of charging electric bikes; two bicycles are available for rent. For bargain hunters, there's a small flea market on site featuring Laurence's personal favorites."@en . "Im Herzen eines bezaubernden und beschaulichen Dorfes im Seine-Tal mit seinen traditionellen Steinh\u00E4usern liegt das \u201ECatenay\u201C, ein G\u00E4stehaus ganz nach unserem Geschmack! Auf einem weitl\u00E4ufigen Grundst\u00FCck, das sich zwischen einem gem\u00FCtlichen Garten und einem Obstgarten erstreckt und durch das ein Bach flie\u00DFt, sorgt das fast zwei Jahrhunderte alte Langhaus f\u00FCr diese idyllische Atmosph\u00E4re. Laurence hat seinen Charakter und seinen ganzen Charme bewahrt; sie hat eine ged\u00E4mpfte und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re geschaffen, gepr\u00E4gt von einer Welt aus Tr\u00F6del (M\u00F6bel, Deko, W\u00E4sche, Geschirr) mit einer Vorliebe f\u00FCr die Art-D\u00E9co- und Jugendstil-Epoche. Was den Komfort angeht, werden Sie mit hervorragender Bettw\u00E4sche und durchdachten Zimmern verw\u00F6hnt, in denen es an nichts fehlt. Auf dem Programm stehen ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCck am Kamin, ein Gasttisch im Obstgarten, Entspannung beim sanften Pl\u00E4tschern des Wassers oder Spazierg\u00E4nge und Radtouren auf dem Radweg oder dem GR2 direkt vor der Haust\u00FCr. Im Dreieck Vernon/Giverny-les-Andelys-Gaillon, einer herrlichen Region mit zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Ihnen Ihr Gastgeber gerne empfiehlt. Im Obergeschoss des Hauses f\u00FChrt der Flur zu den beiden G\u00E4stezimmern, die jeweils \u00FCber ein Doppelbett und eine Entspannungsecke verf\u00FCgen: auf der einen Seite das \u201EGlobe Trotter\u201C, inspiriert von Lauries Reisen rund um die Welt, mit einer Arbeitsecke und einem sch\u00F6nen, separaten Badezimmer mit WC, und auf der anderen Seite das \u201EGatsby\u201C im Jugendstil: mit einer Arbeitsecke und einem gro\u00DFen Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, einem Waschtisch mit zwei Waschbecken und einem WC; es \u00F6ffnet sich zu einem privaten Balkon, der bei sch\u00F6nem Wetter mit seinen M\u00F6beln und dem Blick auf den Garten sehr einladend ist. Laurence bietet Ihnen ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCck mit hausgemachten Speisen und guten regionalen Produkten (glutenfreie Option) sowie auf Wunsch ein Abendessen am G\u00E4stetisch mit erlesenen Produkten aus der Region und aus biologischem Anbau: im eleganten Speisesaal oder im Garten. Die Zimmer befinden sich im Haupthaus, der Zugang zum Obergeschoss erfolgt durch das Wohnzimmer. Ein Unterstand f\u00FCr Fahrr\u00E4der oder Motorr\u00E4der steht zur Verf\u00FCgung, M\u00F6glichkeit zum Aufladen von E-Bikes; Verleih von 2 Fahrr\u00E4dern (Kaution 150 \u20AC). Liegest\u00FChle. Kleiner Tr\u00F6delmarkt vor Ort mit den Lieblingsst\u00FCcken von Laurence."@de . . .