"D\u00E9gustation dans\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9gustation dans\u00E9e"@fr . "Degustazione a"@it . "Proeverij in%E9e"@nl . "Tasting at"@en . "Verkostung in%E9e"@de . "Degustaci\u00F3n en"@es . . "Ein h\u00FCbscher Tisch und ein paar Gl\u00E4ser \u2013 und schon geht es los mit einer Verkostung, die anders ist als \nalle anderen? \u00DCbrigens: Was bedeutet \u201Everkosten\u201C eigentlich? Es bedeutet, sich Zeit zu nehmen, zu analysieren, \nzu genie\u00DFen, sich Fragen zu stellen, in Verz\u00FCckung zu geraten!\nIn einem intimen Rahmen, wie in einem Kabarett-Labor, werden wir \neinige geheimnisvolle Getr\u00E4nke, aber auch Tanz genie\u00DFen! Ar%F4me Ar%F4me \nl\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Verbindungen zwischen Geschm\u00E4ckern, Bewegungen und \nder Fantasie zu erkunden. Hier wecken die Geschmacksknospen die Gesten und n\u00E4hren den \nTanz\n\nAR%D4ME AR%D4ME: Choreografie und Inszenierung: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon \u2013 \nDarsteller: Bastien Lef\u00E8vre, Cl\u00E9mentine Maubon & Annabelle Rosenow, Steven Hervouet im \nWechsel \u2013 Musikkomposition: F\u00E9lix Philippe \u2013 Lichtgestaltung und Technik: J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nKost\u00FCme: Tiphaine Pottier \u2013 B\u00FChnenbild: La Grive, assistiert von Guillaume Romedenne \u2013 \nExterne Beratung: Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - Tournee-Regie: \nabwechselnd J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s oder Nicolas Girault - Verwaltung, Produktion, Vertrieb: Audrey \nJardin & Elisabeth Lamy \u2013 Les S\u00E9minantes\n \nEin Ort der Geselligkeit mit Spielen und Imbiss in Saint-Georges-sur-Loire\nEinheitspreis: 5? pro Vorstellung\n\nVorverkaufsstart ABONNEMENTS (f\u00FCr Vorstellungen von September bis April):\n>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026\nVerkaufsstart f\u00FCr Einzelkarten (f\u00FCr Vorstellungen von September bis April): \n>> online und an der Kasse: %E0 ab dem 22. September 2026\nVerkaufsstart f\u00FCr \u201EFUGUE\u201C >> online und an der Kasse: %E0 ab dem 1. April 2027"@de . "A nice table and a few glasses, and we\u2019re off for a tasting unlike \nany other\u2026 By the way, what does \u201Ctasting\u201D mean? It means taking your time, analyzing, \nsavoring, asking questions, and marveling!\nIn an intimate setting, like a cabaret-laboratory, we\u2019ll sample and \nsavor a few mysterious beverages\u2014and enjoy some dance as well! Ar%F4me Ar%F4me \ninvites young and old alike to explore the connections between flavors, movement, and \nimagination. Here, the taste buds awaken the movements and nourish the \ndance\n\nAR%D4ME AR%D4ME: Choreography and Direction: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon - \nPerformers: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon & Annabelle Rosenow, Steven Hervouet \nalternating - Music: F\u00E9lix Philippe - Lighting and technical design: J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nCostumes: Tiphaine Pottier - Set Design: La Grive, assisted by Guillaume Romedenne - \nExternal Consultants: Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - Tour Manager: \nJ\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s or Nicolas Girault (alternating) - Administration, Production, Distribution: Audrey \nJardin & Elisabeth Lamy - Les S\u00E9millantes\n \nA welcoming venue with games and snacks in Saint-Georges-sur-Loire\nFlat rate: 5? per show\n\nTICKET SALES OPEN FOR SEASON TICKETS (for shows from September through April):\n>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026\nTicket sales for NON-SEASON TICKETS (for shows from September to April): \n>> online and at the box office: %E0 starting September 22, 2026\nTicket sales for FUGUE >> online and at the box office: %E0 starting April 1, 2027"@en . "Una bonita mesa y unas copas, y \u00A1all\u00E1 vamos a una cata diferente a \nlas dem\u00E1s! Por cierto, \u00BFqu\u00E9 es \u00ABdegustar\u00BB? Es tomarse su tiempo, analizar, \nsaborear, cuestionarse cosas, \u00A1dejarse llevar por el \u00E9xtasis!\nEn un entorno \u00EDntimo, como un cabaret-laboratorio, vamos a degustar y \nsaborear algunas bebidas misteriosas, \u00A1pero tambi\u00E9n danza! Ar%F4me Ar%F4me \ninvita a grandes y peque\u00F1os a explorar los v\u00EDnculos entre los sabores, los movimientos y \nla imaginaci\u00F3n. Aqu\u00ED, las papilas gustativas despiertan los gestos y alimentan la \ndanza\n\nAR%F4ME AR%F4ME: Coreograf\u00EDa y direcci\u00F3n: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon - \nInterpretaci\u00F3n: Bastien Lef\u00E8vre, Cl\u00E9mentine Maubon y Annabelle Rosenow, Steven Hervouet en \nrotaci\u00F3n - Creaci\u00F3n musical: F\u00E9lix Philippe - Dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n y t\u00E9cnica: J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nVestuario: Tiphaine Pottier - Escenograf\u00EDa: La Grive, con la colaboraci\u00F3n de Guillaume Romedenne - \nAsesores externos: Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - Direcci\u00F3n de gira: \nJ\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s o Nicolas Girault, en turnos - Administraci\u00F3n, producci\u00F3n y difusi\u00F3n: Audrey \nJardin y Elisabeth Lamy - Les S\u00E9millantes\n \nUn lugar acogedor con juegos y merienda en Saint-Georges-sur-Loire\nTarifa \u00FAnica: 5? por espect\u00E1culo\n\nApertura de la venta de entradas para ABONOS (para los espect\u00E1culos de septiembre a abril):\n>> en l\u00EDnea (entradas electr\u00F3nicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026\nApertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espect\u00E1culos de septiembre a abril): \n>> en l\u00EDnea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026\nApertura de la venta de entradas para \u00ABFUGUE\u00BB >> en l\u00EDnea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027"@es . "Un bel tavolo e qualche bicchiere, e via con una degustazione diversa da \ntutte le altre\u2026 A proposito, cosa significa \u201Cdegustare\u201D? Significa prendersi il tempo, analizzare, \nassaporare, interrogarsi, lasciarsi trasportare dall\u2019estasi!\nIn un ambiente intimo, simile a un cabaret-laboratorio, assaggeremo e \ngustiamo alcune bevande misteriose, ma anche la danza! Ar%F4me Ar%F4me \ninvita grandi e piccini a esplorare i legami tra sapori, movimenti e \nimmaginario. Qui, le papille gustative risvegliano i gesti e alimentano la \ndanza\n\nAR%F4ME AR%F4ME: Coreografia e regia: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon - \nInterpreti: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon & Annabelle Rosenow, Steven Hervouet a \nturno - Creazione musicale: F\u00E9lix Philippe - Creazione luci e tecnica: J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nCostumi: Tiphaine Pottier - Scenografia: La Grive, assistita da Guillaume Romedenne - \nConsulenze esterne: Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - Regia di tourn\u00E9e: \nJ\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s o Nicolas Girault in alternanza - Amministrazione, produzione, distribuzione: Audrey \nJardin & Elisabeth Lamy - Les S\u00E9minantes\n \nLuogo di convivialit\u00E0 con giochi e merenda a Saint-Georges-sur-Loire\nTariffa unica: 5? a spettacolo\n\nApertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):\n>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026\nApertura della biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile): \n>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026\nApertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1\u00B0 aprile 2027"@it . "Une jolie table et quelques verres et c\u2019est parti pour une d\u00E9gustation pas comme \nles autres\u2026 Au fait, d\u00E9guster c\u2019est quoi ? C\u2019est prendre le temps, analyser, \nsavourer, se questionner, s\u2019extasier !\nDans un \u00E9crin intimiste, comme un cabaret-laboratoire, nous allons go\u00FBter, \nsavourer quelques breuvages myst\u00E8res mais aussi de la danse ! Ar\u00F4me Ar\u00F4me \ninvite petits et grands \u00E0 explorer les liens entre saveurs, mouvements et \nimaginaires. Ici, les papilles gustatives \u00E9veillent les gestes et nourrissent la \ndanse\n\nAR\u00D4ME AR\u00D4ME : Chor\u00E9graphie et mise en sc\u00E8ne : Bastien Lef\u00E8vre, Cl\u00E9mentine Maubon - \nInterpr\u00E9tation : Bastien Lef\u00E8vre, Cl\u00E9mentine Maubon & Annabelle Rosenow, Steven Hervouet en \nalternance - Cr\u00E9ation musicale : F\u00E9lix Philippe - Cr\u00E9ation lumi\u00E8re et technique : J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nCostumes : Tiphaine Pottier - Sc\u00E9nographie : La Grive, assist\u00E9 de Guillaume Romedenne - \nRegards ext\u00E9rieurs : Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - R\u00E9gie de tourn\u00E9e : \nJ\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s ou Nicolas Girault en alternance - Administration, production, diffusion : Audrey \nJardin & Elisabeth Lamy - les S\u00E9millantes\n \nLieu de convivialit\u00E9 avec jeux, go\u00FBter \u00E0 Saint-Georges-sur-Loire\nTarif unique : 5\u20AC par spectacle\n\nOuverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre \u00E0 avril) :\n>> en ligne (E-billets) et au guichet : \u00E0 partir du 20 ao\u00FBt 2026\nOuverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre \u00E0 avril) : \n>> en ligne et au guichet : \u00E0 partir du 22 septembre 2026\nOuverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : \u00E0 partir du 1er avril 2027"@fr . "Een mooie tafel en een paar glazen, en daar gaan we dan voor een proeverij die anders is dan \nalle andere\u2026 Wat is proeven eigenlijk? Het is de tijd nemen, analyseren, \ngenieten, je afvragen, in vervoering raken!\nIn een intieme setting, als een soort cabaret-laboratorium, gaan we proeven en \ngenieten van enkele mysterieuze dranken, maar ook van dans! Ar%F4me Ar%F4me \nnodigt jong en oud uit om de verbanden tussen smaken, bewegingen en \nverbeelding te verkennen. Hier prikkelen de smaakpapillen de bewegingen en voeden ze de \ndans\n\nAR%D4ME AR%D4ME: Choreografie en regie: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon - \nUitvoering: Bastien Lef%E8vre, Cl%E9mentine Maubon & Annabelle Rosenow, Steven Hervouet \nafwisselend - Muziekcompositie: F\u00E9lix Philippe - Lichtontwerp en techniek: J\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s- \nKostuums: Tiphaine Pottier - Decorontwerp: La Grive, geassisteerd door Guillaume Romedenne - \nExterne adviseurs: Emilie Cornillot, Christophe Gravouil, Steven Hervouet - Tourregie: \nJ\u00E9r\u00F4me Houl\u00E8s of Nicolas Girault (afwisselend) - Administratie, productie, distributie: Audrey \nJardin & Elisabeth Lamy - Les S\u00E9minantes\n \nGezellige ontmoetingsplaats met spelletjes en een hapje in Saint-Georges-sur-Loire\nVaste prijs: 5? per voorstelling\n\nVerkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april) begint:\n>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026\nVerkoop van losse tickets (voor voorstellingen van september tot april): \n>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026\nVerkoopstart FUGUE >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027"@nl . . .