[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c325d94-1f12-3e21-8765-106f47aba0ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16e7ee38-5abd-3909-be76-443acf5cb8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41391477-8fe6-3799-b546-1a82c3992aaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/996c8e9f-9898-39ed-944f-a4b38f054c6e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4d5e0f-89ed-3bdd-9e54-b99a70d68c23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4d5e0f-89ed-3bdd-9e54-b99a70d68c23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928fa1db-e1ae-318d-add4-44edf8435e5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0720269-75ee-3368-af75-b874d88069f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec4d5e0f-89ed-3bdd-9e54-b99a70d68c23", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez d'une journée sportive en combinant une randonnée en vélo électrique et initiation à la spéléo à la grotte des Cavottes!", "@language": "fr" }, { "@value": "Genießen Sie einen sportlichen Tag, indem Sie eine Fahrt mit dem Elektrofahrrad mit einer Einführung in die Höhlenforschung in der Grotte des Cavot...", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a sporting day out by combining an electric bike ride with an introduction to caving at the Cavottes cave!", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f581f966-a1fc-3c88-bddb-19d7d4cf8768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41391477-8fe6-3799-b546-1a82c3992aaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928fa1db-e1ae-318d-add4-44edf8435e5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0720269-75ee-3368-af75-b874d88069f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16e7ee38-5abd-3909-be76-443acf5cb8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c325d94-1f12-3e21-8765-106f47aba0ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Profitez d'une journée sportive en combinant une randonnée en vélo électrique et initiation à la spéléo à la grotte des Cavottes!", "@language": "fr" }, { "@value": "Godetevi una giornata sportiva combinando un giro in bici elettrica con un'introduzione alla speleologia nella grotta delle Cavottes!", "@language": "it" }, { "@value": "Disfrute de una jornada deportiva combinando un paseo en bicicleta eléctrica con una iniciación a la espeleología en la cueva de Cavottes", "@language": "es" }, { "@value": "Geniet van een sportief dagje uit door een elektrische fietstocht te combineren met een kennismaking met speleologie in de grot van Cavottes!", "@language": "nl" }, { "@value": "Genießen Sie einen sportlichen Tag, indem Sie eine Fahrt mit dem Elektrofahrrad mit einer Einführung in die Höhlenforschung in der Grotte des Cavot...", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a sporting day out by combining an electric bike ride with an introduction to caving at the Cavottes cave!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie mit Freunden oder der Familie Montrond-le-Château und seine Umgebung. Kombinieren Sie an einem Tag eine geführte und kommentierte Tour mit einem Elektro-Fahrrad am Vormittag und die Entdeckung der Höhlenforschung am Nachmittag! \n\n09:30 Uhr: Abfahrt zur geführten und kommentierten Tour mit dem Elektrofahrrad.\n12:00 Uhr: Picknick an den Ruinen des Schlosses von Montrond (Picknick mitbringen).\n14:00 Uhr: Entdeckung der unterirdischen Welt in der Grotte des Cavottes.", "@language": "de" }, { "@value": "Trek er met vrienden of familie op uit om Montrond-le-Château en omgeving te ontdekken door 's ochtends een tocht met gids en commentaar op een elektrische VTC te combineren met een speleologie-expeditie in de namiddag!\n\n09:30: Vertrek voor de begeleide tocht op een elektrische fiets.\n12u00: Picknick bij de ruïnes van Château de Montrond (breng je eigen picknick mee).\n14.00: Ontdek de ondergrondse wereld in de grot van Cavottes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Salga con amigos o en familia a descubrir Montrond-le-Château y sus alrededores combinando una salida guiada y comentada en VTC eléctrico por la mañana con una expedición de espeleología por la tarde\n\n09:30: Salida para la visita guiada en bicicleta eléctrica asistida.\n12h00: Picnic en las ruinas del Castillo de Montrond (traiga su propio picnic).\n14h00: Descubrimiento del mundo subterráneo en la cueva de Cavottes.", "@language": "es" }, { "@value": "Take off with friends or family to discover Montrond-le-Château and the surrounding area by combining a guided and commented outing on an electric VTC in the morning with a caving expedition in the afternoon! \n\n09:30: Departure for the guided tour on an electrically-assisted bicycle.\n12.00: Picnic at the ruins of Château de Montrond (bring your own picnic).\n14h00: Discover the underground world in the Cavottes cave.", "@language": "en" }, { "@value": "Partez entre amis ou en famille à la découverte de Montrond-le-Château et des environs en combinant sur une journée une sortie guidée et commentée en VTC électrique le matin et la découverte de la spéléologie l'après-midi ! \n\n09h30 : Départ pour la balade guidée et commentée en vélo à assistance électrique.\n12h00 : Pique-nique aux ruines du Château de Montrond (prévoir votre pique-nique).\n14h00 : Découverte du monde souterrain dans la grotte des Cavottes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite con gli amici o la famiglia alla scoperta di Montrond-le-Château e dei suoi dintorni combinando un'uscita guidata e commentata su un VTC elettrico al mattino con una spedizione speleologica nel pomeriggio!\n\n09.30: Partenza per la visita guidata in bicicletta elettrica a pedalata assistita.\n12.00: Picnic presso le rovine del Castello di Montrond (portare il proprio picnic).\n14:00: scoperta del mondo sotterraneo nella grotta delle Cavottes.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f581f966-a1fc-3c88-bddb-19d7d4cf8768" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]