Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Maison de la Construction Navale verschiedene Aktivitäten und Veranstaltungen an.
Anglais As part of European Heritage Days, the Maison de la Construction Navale is organising a range of activities and events.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison de la Construction Navale le ofrece diversas actividades y eventos.
Français (France) Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la Maison de la Construction Navale vous propose plusieurs activités et événements.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Maison de la Construction Navale propone diverse attività ed eventi.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Europese Erfgoeddagen biedt het Maison de la Construction Navale u diverse activiteiten en evenementen aan.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El programa detallado es el siguiente:
Viernes, 18 de septiembre: Visita a las instalaciones de los astilleros.
Presentación comentada sobre la historia de la construcción naval en La Ciotat, desde sus orígenes hasta la actualidad, seguida de una visita a las instalaciones navales.
De 9:00 a 12:00 (cita a las 8:45) en la Maison de la Construction Navale, para todos los públicos a partir de 12 años. Solo con inscripción previa.
Sábado 19 de septiembre: Entrada libre a la Maison de la Construction Navale.
Exposiciones, objetos, maquetas, proyección.
De 10:30 a 18:00
Domingo 20 de septiembre: Entrada libre a la Maison de la Construction Navale.
Exposiciones, objetos, maquetas, proyección.
De 10:00 a 17:00
Viernes, 18 de septiembre: Visita a las instalaciones de los astilleros.
Presentación comentada sobre la historia de la construcción naval en La Ciotat, desde sus orígenes hasta la actualidad, seguida de una visita a las instalaciones navales.
De 9:00 a 12:00 (cita a las 8:45) en la Maison de la Construction Navale, para todos los públicos a partir de 12 años. Solo con inscripción previa.
Sábado 19 de septiembre: Entrada libre a la Maison de la Construction Navale.
Exposiciones, objetos, maquetas, proyección.
De 10:30 a 18:00
Domingo 20 de septiembre: Entrada libre a la Maison de la Construction Navale.
Exposiciones, objetos, maquetas, proyección.
De 10:00 a 17:00
Allemand (Allemagne) Das detaillierte Programm sieht wie folgt aus:
Freitag, 18. September: Besichtigung des Werftgeländes.
Kommentierte Diashow zur Geschichte des Schiffbaus in La Ciotat von den Anfängen bis heute, gefolgt von einer Besichtigung des Werftgeländes.
Von 9:00 bis 12:00 Uhr (Treffpunkt um 8:45 Uhr) im „Maison de la Construction Navale“, für alle ab 12 Jahren. Nur nach vorheriger Anmeldung.
Samstag, 19. September: Freier Eintritt ins „Maison de la Construction Navale“.
Ausstellungen, Exponate, Modelle, Filmvorführung.
Von 10:30 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 20. September: Freier Eintritt ins „Maison de la Construction Navale“.
Ausstellungen, Exponate, Modelle, Filmvorführung.
Von 10:00 bis 17:00 Uhr
Freitag, 18. September: Besichtigung des Werftgeländes.
Kommentierte Diashow zur Geschichte des Schiffbaus in La Ciotat von den Anfängen bis heute, gefolgt von einer Besichtigung des Werftgeländes.
Von 9:00 bis 12:00 Uhr (Treffpunkt um 8:45 Uhr) im „Maison de la Construction Navale“, für alle ab 12 Jahren. Nur nach vorheriger Anmeldung.
Samstag, 19. September: Freier Eintritt ins „Maison de la Construction Navale“.
Ausstellungen, Exponate, Modelle, Filmvorführung.
Von 10:30 bis 18:00 Uhr
Sonntag, 20. September: Freier Eintritt ins „Maison de la Construction Navale“.
Ausstellungen, Exponate, Modelle, Filmvorführung.
Von 10:00 bis 17:00 Uhr
Néerlandais (Pays-Bas) Het gedetailleerde programma is als volgt:
Vrijdag 18 september: Bezoek aan het scheepswerfcomplex.
Commentaar bij een diavoorstelling over de geschiedenis van de scheepsbouw in La Ciotat, van het begin tot nu, gevolgd door een rondleiding op het scheepswerfterrein.
Van 9.00 tot 12.00 uur (verzamelen om 8.45 uur) in het Maison de la Construction Navale, voor iedereen vanaf 12 jaar. Alleen op aanmelding.
Zaterdag 19 september: Het Maison de la Construction Navale is vrij toegankelijk.
Tentoonstellingen, voorwerpen, maquettes, filmvertoning.
Van 10.30 tot 18.00 uur
Zondag 20 september: Het Maison de la Construction Navale met vrije toegang.
Tentoonstellingen, voorwerpen, maquettes, filmvertoning.
Van 10.00 tot 17.00 uur
Vrijdag 18 september: Bezoek aan het scheepswerfcomplex.
Commentaar bij een diavoorstelling over de geschiedenis van de scheepsbouw in La Ciotat, van het begin tot nu, gevolgd door een rondleiding op het scheepswerfterrein.
Van 9.00 tot 12.00 uur (verzamelen om 8.45 uur) in het Maison de la Construction Navale, voor iedereen vanaf 12 jaar. Alleen op aanmelding.
Zaterdag 19 september: Het Maison de la Construction Navale is vrij toegankelijk.
Tentoonstellingen, voorwerpen, maquettes, filmvertoning.
Van 10.30 tot 18.00 uur
Zondag 20 september: Het Maison de la Construction Navale met vrije toegang.
Tentoonstellingen, voorwerpen, maquettes, filmvertoning.
Van 10.00 tot 17.00 uur
Français (France) Le programme détaillé est le suivant :
Vendredi 18 septembre : Visite du site des chantiers navals.
Diaporama commenté traitant de l’histoire de la construction navale à La Ciotat, de ses origines à nos jours, suivi d’une visite du site naval.
De 9h à 12h (rendez-vous à 8h45) à la Maison de la Construction Navale, tout public à partir de 12 ans. Sur inscription uniquement.
Samedi 19 septembre : La Maison de la Construction Navale en accès libre.
Expositions, objets, maquettes, projection.
De 10h30 à 18h
Dimanche 20 septembre : La Maison de la Construction Navale en accès libre.
Expositions, objets, maquettes, projection.
De 10h à 17h
Vendredi 18 septembre : Visite du site des chantiers navals.
Diaporama commenté traitant de l’histoire de la construction navale à La Ciotat, de ses origines à nos jours, suivi d’une visite du site naval.
De 9h à 12h (rendez-vous à 8h45) à la Maison de la Construction Navale, tout public à partir de 12 ans. Sur inscription uniquement.
Samedi 19 septembre : La Maison de la Construction Navale en accès libre.
Expositions, objets, maquettes, projection.
De 10h30 à 18h
Dimanche 20 septembre : La Maison de la Construction Navale en accès libre.
Expositions, objets, maquettes, projection.
De 10h à 17h
Anglais The detailed programme is as follows:
Friday 18 September: Tour of the shipyard site.
A guided slide show on the history of shipbuilding in La Ciotat, from its origins to the present day, followed by a tour of the shipyard.
From 9.00 am to 12.00 pm (meet at 8.45 am) at the Maison de la Construction Navale; open to all aged 12 and over. By registration only.
Saturday 19 September: Free admission to the Maison de la Construction Navale.
Exhibitions, artefacts, models, film screening.
From 10.30 am to 6 pm
Sunday 20 September: Free admission to the Maison de la Construction Navale.
Exhibitions, artefacts, models, film screening.
From 10 am to 5 pm
Friday 18 September: Tour of the shipyard site.
A guided slide show on the history of shipbuilding in La Ciotat, from its origins to the present day, followed by a tour of the shipyard.
From 9.00 am to 12.00 pm (meet at 8.45 am) at the Maison de la Construction Navale; open to all aged 12 and over. By registration only.
Saturday 19 September: Free admission to the Maison de la Construction Navale.
Exhibitions, artefacts, models, film screening.
From 10.30 am to 6 pm
Sunday 20 September: Free admission to the Maison de la Construction Navale.
Exhibitions, artefacts, models, film screening.
From 10 am to 5 pm
Italien (Italie) Il programma dettagliato è il seguente:
Venerdì 18 settembre: Visita al sito dei cantieri navali.
Presentazione commentata sulla storia della costruzione navale a La Ciotat, dalle origini ai giorni nostri, seguita da una visita al sito navale.
Dalle 9:00 alle 12:00 (appuntamento alle 8:45) presso la Maison de la Construction Navale, per tutti a partire dai 12 anni. Solo su prenotazione.
Sabato 19 settembre: Ingresso libero alla Maison de la Construction Navale.
Mostre, oggetti, modellini, proiezioni.
Dalle 10:30 alle 18:00
Domenica 20 settembre: Ingresso libero alla Maison de la Construction Navale.
Mostre, oggetti, modellini, proiezioni.
Dalle 10:00 alle 17:00
Venerdì 18 settembre: Visita al sito dei cantieri navali.
Presentazione commentata sulla storia della costruzione navale a La Ciotat, dalle origini ai giorni nostri, seguita da una visita al sito navale.
Dalle 9:00 alle 12:00 (appuntamento alle 8:45) presso la Maison de la Construction Navale, per tutti a partire dai 12 anni. Solo su prenotazione.
Sabato 19 settembre: Ingresso libero alla Maison de la Construction Navale.
Mostre, oggetti, modellini, proiezioni.
Dalle 10:30 alle 18:00
Domenica 20 settembre: Ingresso libero alla Maison de la Construction Navale.
Mostre, oggetti, modellini, proiezioni.
Dalle 10:00 alle 17:00
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet Ihnen das Maison de la Construction Navale verschiedene Aktivitäten und Veranstaltungen an.
Anglais As part of European Heritage Days, the Maison de la Construction Navale is organising a range of activities and events.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison de la Construction Navale le ofrece diversas actividades y eventos.
Français (France) Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la Maison de la Construction Navale vous propose plusieurs activités et événements.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Maison de la Construction Navale propone diverse attività ed eventi.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty