Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais These magnificent ponds were dug by the monks of the Abbey of Corbie to serve as a fishpond, then for the extraction of peat in the 19th century. The site is today a place of learning and discovery of Nature for all. Fishing on reservation.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze prachtige vijvers werden gegraven door de monniken van Corbie Abbey om te dienen als visvijvers en vervolgens voor de turfwinning in de 19e eeuw. De site is nu een plaats waar iedereen kan leren en de natuur kan ontdekken. Vissen in het reservaat.
Italien (Italie) Questi magnifici stagni furono scavati dai monaci dell'Abbazia di Corbie per fungere da peschiere, poi per l'estrazione della torba nel XIX secolo. Il sito è ora un luogo di apprendimento e di scoperta della natura per tutti. Pesca nella riserva.
Allemand (Allemagne) Diese wunderschönen Teiche wurden von Menschenhand gegraben, und zwar von den Mönchen der Abtei von Corbie, um als Fischteich zu dienen, und dann im 19. Jahrhundert für den Torfabbau. Heute ist der Ort ein Lern- und Entdeckungsort der Natur für alle. Angeln nach vorheriger Anmeldung.
Espagnol Estos magníficos estanques fueron excavados por los monjes de la abadía de Corbie para servir de estanques de pesca y luego para la extracción de turba en el siglo XIX. El sitio es ahora un lugar de aprendizaje y descubrimiento de la naturaleza para todos. Pesca en la reserva.
Français (France) Ces magnifiques étangs ont été creusés de main d'hommes, par les moines de l'Abbaye de Corbie pour servir de vivier, puis pour l’extraction de la tourbe au XIXe. Le site est aujourd'hui un lieu d'apprentissage et de découverte de la Nature pour tous. Pêche sur réservation.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This sensitive natural area of almost 40 ha, located in the communes of Corbie and Vaux-sur-Somme, has been open to the public since June 2018, since two trails were laid out, marked out and equipped with educational panels with:
- a 2,500 m round-trip trail
For those who enjoy walking and hills, set off with your hiking boots from the Sainte-Colette lookout (on the RD 1), following the signs from the welcome panel: cross the Falaise Sainte-Colette larris, take the crosswalk and after skirting the road for around fifty meters, enter the Barette ponds site through the gate. Cross the wooded area and walk alongside the ponds, until you reach the Fontaine Bleue area, on the stabilized sand section. Continue in the opposite direction to return to the starting point.
- a 600 m course
If you'd like to take a stroll along this landscaped trail, leave from the parking lot between Corbie and Vaux-sur-Somme (RD233) and follow the signs from the welcome sign. This stabilized sand path is open to all, and has been awarded the "Tourism and Disability" label for the mentally, motor, hearing and visually impaired. Discover the Blue Fountain ponds and wetlands through educational panels.
All the panels have QR codes to listen to the texts.
On this sensitive natural area, a space is dedicated to waterfowl hunting and fishing.
The site is freely accessible all year round. Car and bicycle parking is available along the route de Vaux.
- a 2,500 m round-trip trail
For those who enjoy walking and hills, set off with your hiking boots from the Sainte-Colette lookout (on the RD 1), following the signs from the welcome panel: cross the Falaise Sainte-Colette larris, take the crosswalk and after skirting the road for around fifty meters, enter the Barette ponds site through the gate. Cross the wooded area and walk alongside the ponds, until you reach the Fontaine Bleue area, on the stabilized sand section. Continue in the opposite direction to return to the starting point.
- a 600 m course
If you'd like to take a stroll along this landscaped trail, leave from the parking lot between Corbie and Vaux-sur-Somme (RD233) and follow the signs from the welcome sign. This stabilized sand path is open to all, and has been awarded the "Tourism and Disability" label for the mentally, motor, hearing and visually impaired. Discover the Blue Fountain ponds and wetlands through educational panels.
All the panels have QR codes to listen to the texts.
On this sensitive natural area, a space is dedicated to waterfowl hunting and fishing.
The site is freely accessible all year round. Car and bicycle parking is available along the route de Vaux.
Français (France) Cet espace naturel sensible de près de 40 ha situé sur les communes de Corbie et Vaux-sur-Somme, est ouvert au public depuis juin 2018, depuis que deux parcours ont été aménagés, balisés et équipés de panneaux pédagogiques avec :
- un parcours de 2 500 m aller-retour
Pour ceux qui aiment la marche et les dénivelés, partez avec vos chaussures de randonnée depuis le belvédère Sainte-Colette (sur la RD 1) en suivant le balisage à partir du panneau d'accueil : traversez le larris de la Falaise Sainte-Colette, empruntez le passage piéton et après avoir longé la route sur une cinquantaine de mètres, entrez dans le site des étangs de la Barette par le portillon. Traversez le secteur boisé puis longez les étangs, vous arriverez jusqu'au secteur de la Fontaine bleue, sur la partie aménagée en sable stabilisé. Reprenez le parcours dans le sens inverse pour revenir au point de départ.
- un parcours de 600 m
Pour ceux qui veulent se promener sur ce parcours aménagé, partez depuis le parking situé entre Corbie et Vaux-sur-Somme (RD233) et suivez le balisage à partir du panneau d'accueil. Ce parcours en sable stabilisé est ouvert à tout public, il a obtenu la marque "Tourisme et handicap" pour les déficients mentaux, moteurs, auditifs et visuels. Vous découvrirez les étangs de la Fontaine bleue et les zones humides à travers les panneaux pédagogiques.
Tous les panneaux disposent de QR code pour écouter les textes.
Sur cet espace naturel sensible, un espace est dédié aux pratiques de la chasse au gibier d'eau et de la pêche.
Le lieu est accessible librement toute l'année. Un parking est aménagé pour les voitures et les vélos le long de la route de Vaux.
- un parcours de 2 500 m aller-retour
Pour ceux qui aiment la marche et les dénivelés, partez avec vos chaussures de randonnée depuis le belvédère Sainte-Colette (sur la RD 1) en suivant le balisage à partir du panneau d'accueil : traversez le larris de la Falaise Sainte-Colette, empruntez le passage piéton et après avoir longé la route sur une cinquantaine de mètres, entrez dans le site des étangs de la Barette par le portillon. Traversez le secteur boisé puis longez les étangs, vous arriverez jusqu'au secteur de la Fontaine bleue, sur la partie aménagée en sable stabilisé. Reprenez le parcours dans le sens inverse pour revenir au point de départ.
- un parcours de 600 m
Pour ceux qui veulent se promener sur ce parcours aménagé, partez depuis le parking situé entre Corbie et Vaux-sur-Somme (RD233) et suivez le balisage à partir du panneau d'accueil. Ce parcours en sable stabilisé est ouvert à tout public, il a obtenu la marque "Tourisme et handicap" pour les déficients mentaux, moteurs, auditifs et visuels. Vous découvrirez les étangs de la Fontaine bleue et les zones humides à travers les panneaux pédagogiques.
Tous les panneaux disposent de QR code pour écouter les textes.
Sur cet espace naturel sensible, un espace est dédié aux pratiques de la chasse au gibier d'eau et de la pêche.
Le lieu est accessible librement toute l'année. Un parking est aménagé pour les voitures et les vélos le long de la route de Vaux.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit kwetsbare natuurgebied van bijna 40 ha, gelegen in de gemeenten Corbie en Vaux-sur-Somme, is sinds juni 2018 opengesteld voor het publiek, sinds er twee routes zijn ontwikkeld, uitgezet en voorzien van educatieve panelen met :
- een ronde van 2.500 m
Voor liefhebbers van wandelen en heuvels, vertrek met uw wandelschoenen vanaf het uitkijkpunt Sainte-Colette (op de RD 1), volg de borden van het welkomstpaneel: steek de kliffen van Sainte-Colette over, neem het zebrapad en ga, na ongeveer vijftig meter langs de weg te hebben gelopen, door de poort het terrein van de vijvers van Barette op. Ga door het beboste gebied en loop vervolgens langs de vijvers tot aan het gebied van Fontaine Bleue, op het gestabiliseerde zandgedeelte. Ga verder in tegenovergestelde richting om terug te keren naar het startpunt.
- een parcours van 600 m
Als je een wandeling wilt maken langs dit aangelegde pad, vertrek dan vanaf de parkeerplaats tussen Corbie en Vaux-sur-Somme (RD233) en volg de borden vanaf het welkomstbord. Dit gestabiliseerde zandpad is voor iedereen toegankelijk en heeft het label "Toerisme en Handicap" voor mentaal, motorisch, auditief en visueel gehandicapten. Ontdek de vijvers en wetlands van Fontaine Bleue via de educatieve panelen.
Alle panelen hebben QR-codes zodat je de teksten kunt beluisteren.
Dit kwetsbare natuurgebied heeft ook een gebied waar je kunt jagen en vissen op watervogels.
Het gebied is het hele jaar door vrij toegankelijk. Er is een parkeerplaats voor auto's en fietsen langs de route de Vaux.
- een ronde van 2.500 m
Voor liefhebbers van wandelen en heuvels, vertrek met uw wandelschoenen vanaf het uitkijkpunt Sainte-Colette (op de RD 1), volg de borden van het welkomstpaneel: steek de kliffen van Sainte-Colette over, neem het zebrapad en ga, na ongeveer vijftig meter langs de weg te hebben gelopen, door de poort het terrein van de vijvers van Barette op. Ga door het beboste gebied en loop vervolgens langs de vijvers tot aan het gebied van Fontaine Bleue, op het gestabiliseerde zandgedeelte. Ga verder in tegenovergestelde richting om terug te keren naar het startpunt.
- een parcours van 600 m
Als je een wandeling wilt maken langs dit aangelegde pad, vertrek dan vanaf de parkeerplaats tussen Corbie en Vaux-sur-Somme (RD233) en volg de borden vanaf het welkomstbord. Dit gestabiliseerde zandpad is voor iedereen toegankelijk en heeft het label "Toerisme en Handicap" voor mentaal, motorisch, auditief en visueel gehandicapten. Ontdek de vijvers en wetlands van Fontaine Bleue via de educatieve panelen.
Alle panelen hebben QR-codes zodat je de teksten kunt beluisteren.
Dit kwetsbare natuurgebied heeft ook een gebied waar je kunt jagen en vissen op watervogels.
Het gebied is het hele jaar door vrij toegankelijk. Er is een parkeerplaats voor auto's en fietsen langs de route de Vaux.
Italien (Italie) Quest'area naturale sensibile di quasi 40 ettari, situata nei comuni di Corbie e Vaux-sur-Somme, è aperta al pubblico da giugno 2018, da quando sono stati sviluppati due percorsi, tracciati e dotati di pannelli didattici con :
- un percorso circolare di 2.500 m
Per gli amanti delle passeggiate e delle colline, si parte con le scarpe da trekking dal belvedere di Sainte-Colette (sulla RD 1), seguendo le indicazioni del pannello di benvenuto: si attraversano le falesie di Sainte-Colette, si prende l'attraversamento pedonale e, dopo aver percorso la strada per una cinquantina di metri, si entra nel sito degli stagni di Barette attraverso il cancello. Attraversare l'area boschiva, quindi costeggiare gli stagni fino a raggiungere l'area della Fontaine Bleue, sul tratto di sabbia stabilizzata. Proseguire in direzione opposta per tornare al punto di partenza.
- un percorso di 600 m
Se desiderate passeggiare su questo sentiero paesaggistico, partite dal parcheggio tra Corbie e Vaux-sur-Somme (RD233) e seguite le indicazioni del cartello di benvenuto. Questo sentiero di sabbia stabilizzata è aperto a tutti e ha ottenuto il marchio "Turismo e disabilità" per i disabili mentali, motori, uditivi e visivi. Scoprite gli stagni e le zone umide di Fontaine Bleue attraverso i pannelli didattici.
Tutti i pannelli sono dotati di codici QR che consentono di ascoltare i testi.
Quest'area naturale sensibile dispone anche di una zona dedicata alla caccia e alla pesca degli uccelli acquatici.
Il sito è liberamente accessibile tutto l'anno. C'è un parcheggio per auto e biciclette lungo la strada di Vaux.
- un percorso circolare di 2.500 m
Per gli amanti delle passeggiate e delle colline, si parte con le scarpe da trekking dal belvedere di Sainte-Colette (sulla RD 1), seguendo le indicazioni del pannello di benvenuto: si attraversano le falesie di Sainte-Colette, si prende l'attraversamento pedonale e, dopo aver percorso la strada per una cinquantina di metri, si entra nel sito degli stagni di Barette attraverso il cancello. Attraversare l'area boschiva, quindi costeggiare gli stagni fino a raggiungere l'area della Fontaine Bleue, sul tratto di sabbia stabilizzata. Proseguire in direzione opposta per tornare al punto di partenza.
- un percorso di 600 m
Se desiderate passeggiare su questo sentiero paesaggistico, partite dal parcheggio tra Corbie e Vaux-sur-Somme (RD233) e seguite le indicazioni del cartello di benvenuto. Questo sentiero di sabbia stabilizzata è aperto a tutti e ha ottenuto il marchio "Turismo e disabilità" per i disabili mentali, motori, uditivi e visivi. Scoprite gli stagni e le zone umide di Fontaine Bleue attraverso i pannelli didattici.
Tutti i pannelli sono dotati di codici QR che consentono di ascoltare i testi.
Quest'area naturale sensibile dispone anche di una zona dedicata alla caccia e alla pesca degli uccelli acquatici.
Il sito è liberamente accessibile tutto l'anno. C'è un parcheggio per auto e biciclette lungo la strada di Vaux.
Allemand (Allemagne) Dieser sensible Naturraum von fast 40 ha, der sich in den Gemeinden Corbie und Vaux-sur-Somme befindet, ist seit Juni 2018 für die Öffentlichkeit zugänglich, seitdem zwei Parcours eingerichtet, markiert und mit pädagogischen Schildern ausgestattet wurden mit :
- einer Strecke von 2.500 m hin und zurück
Für diejenigen, die gerne wandern und Höhenunterschiede überwinden, starten Sie mit Ihren Wanderschuhen vom Aussichtspunkt Sainte-Colette (auf der RD 1) und folgen Sie der Markierung ab der Empfangstafel: Überqueren Sie den Larris de la Falaise Sainte-Colette, nehmen Sie den Fußgängerüberweg und nachdem Sie etwa 50 Meter an der Straße entlang gegangen sind, betreten Sie das Gelände der Teiche von Barette durch das Tor. Durchqueren Sie den Wald und gehen Sie dann an den Teichen entlang. Sie erreichen den Bereich der Fontaine bleue auf dem Teil, der mit stabilisiertem Sand angelegt wurde. Gehen Sie den Weg in umgekehrter Richtung zurück, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
- eine 600 m lange Strecke
Wer auf diesem angelegten Parcours spazieren gehen möchte, startet vom Parkplatz zwischen Corbie und Vaux-sur-Somme (RD233) und folgt der Markierung ab der Begrüßungstafel. Dieser Parcours aus stabilisiertem Sand steht allen Besuchern offen. Er wurde mit der Marke "Tourisme et handicap" für Menschen mit geistigen, motorischen, auditiven und visuellen Beeinträchtigungen ausgezeichnet. Sie werden die Teiche der Fontaine bleue und die Feuchtgebiete anhand der pädagogischen Schilder entdecken.
Alle Schilder verfügen über QR-Codes, mit denen Sie sich die Texte anhören können.
In diesem sensiblen Naturraum ist ein Bereich für die Ausübung der Jagd auf Wasserwild und des Angelns vorgesehen.
Der Ort ist das ganze Jahr über frei zugänglich. Entlang der Route de Vaux gibt es einen Parkplatz für Autos und Fahrräder.
- einer Strecke von 2.500 m hin und zurück
Für diejenigen, die gerne wandern und Höhenunterschiede überwinden, starten Sie mit Ihren Wanderschuhen vom Aussichtspunkt Sainte-Colette (auf der RD 1) und folgen Sie der Markierung ab der Empfangstafel: Überqueren Sie den Larris de la Falaise Sainte-Colette, nehmen Sie den Fußgängerüberweg und nachdem Sie etwa 50 Meter an der Straße entlang gegangen sind, betreten Sie das Gelände der Teiche von Barette durch das Tor. Durchqueren Sie den Wald und gehen Sie dann an den Teichen entlang. Sie erreichen den Bereich der Fontaine bleue auf dem Teil, der mit stabilisiertem Sand angelegt wurde. Gehen Sie den Weg in umgekehrter Richtung zurück, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
- eine 600 m lange Strecke
Wer auf diesem angelegten Parcours spazieren gehen möchte, startet vom Parkplatz zwischen Corbie und Vaux-sur-Somme (RD233) und folgt der Markierung ab der Begrüßungstafel. Dieser Parcours aus stabilisiertem Sand steht allen Besuchern offen. Er wurde mit der Marke "Tourisme et handicap" für Menschen mit geistigen, motorischen, auditiven und visuellen Beeinträchtigungen ausgezeichnet. Sie werden die Teiche der Fontaine bleue und die Feuchtgebiete anhand der pädagogischen Schilder entdecken.
Alle Schilder verfügen über QR-Codes, mit denen Sie sich die Texte anhören können.
In diesem sensiblen Naturraum ist ein Bereich für die Ausübung der Jagd auf Wasserwild und des Angelns vorgesehen.
Der Ort ist das ganze Jahr über frei zugänglich. Entlang der Route de Vaux gibt es einen Parkplatz für Autos und Fahrräder.
Espagnol Este espacio natural sensible de casi 40 ha situado en las comunas de Corbie y Vaux-sur-Somme, está abierto al público desde junio de 2018, ya que se desarrollaron dos rutas balizadas y equipadas con paneles didácticos con :
- un recorrido de ida y vuelta de 2.500 m
Para los amantes del senderismo y las colinas, parta con sus botas de montaña desde el mirador de Sainte-Colette (en la RD 1), siguiendo las indicaciones del panel de bienvenida: cruce los acantilados de Sainte-Colette, tome el paso de peatones y, tras recorrer unos cincuenta metros por la carretera, entre por la puerta en el recinto de los estanques de Barette. Atraviese la zona arbolada y camine a lo largo de los estanques hasta llegar a la zona de Fontaine Bleue, en la parte de arena estabilizada. Continúe en sentido contrario para volver al punto de partida.
- un recorrido de 600 m
Si desea dar un paseo por este sendero ajardinado, salga del aparcamiento entre Corbie y Vaux-sur-Somme (RD233) y siga las indicaciones desde el cartel de bienvenida. Este sendero de arena estabilizada está abierto a todos, y ha obtenido la etiqueta "Turismo y Discapacidad" para personas con discapacidad mental, motriz, auditiva y visual. Descubra los estanques y humedales de Fontaine Bleue a través de los paneles didácticos.
Todos los paneles tienen códigos QR para que pueda escuchar los textos.
Este espacio natural sensible cuenta también con una zona dedicada a la caza y la pesca de aves acuáticas.
La zona es de libre acceso durante todo el año. Hay un aparcamiento para coches y bicicletas a lo largo de la ruta de Vaux.
- un recorrido de ida y vuelta de 2.500 m
Para los amantes del senderismo y las colinas, parta con sus botas de montaña desde el mirador de Sainte-Colette (en la RD 1), siguiendo las indicaciones del panel de bienvenida: cruce los acantilados de Sainte-Colette, tome el paso de peatones y, tras recorrer unos cincuenta metros por la carretera, entre por la puerta en el recinto de los estanques de Barette. Atraviese la zona arbolada y camine a lo largo de los estanques hasta llegar a la zona de Fontaine Bleue, en la parte de arena estabilizada. Continúe en sentido contrario para volver al punto de partida.
- un recorrido de 600 m
Si desea dar un paseo por este sendero ajardinado, salga del aparcamiento entre Corbie y Vaux-sur-Somme (RD233) y siga las indicaciones desde el cartel de bienvenida. Este sendero de arena estabilizada está abierto a todos, y ha obtenido la etiqueta "Turismo y Discapacidad" para personas con discapacidad mental, motriz, auditiva y visual. Descubra los estanques y humedales de Fontaine Bleue a través de los paneles didácticos.
Todos los paneles tienen códigos QR para que pueda escuchar los textos.
Este espacio natural sensible cuenta también con una zona dedicada a la caza y la pesca de aves acuáticas.
La zona es de libre acceso durante todo el año. Hay un aparcamiento para coches y bicicletas a lo largo de la ruta de Vaux.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ces magnifiques étangs ont été creusés de main d'hommes, par les moines de l'Abbaye de Corbie pour servir de vivier, puis pour l’extraction de la tourbe au XIXe. Le site est aujourd'hui un lieu d'apprentissage et de découverte de la Nature pour tous. Pêche sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty