[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0412c752-70fa-382d-9533-f147ce8ec05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148f0064-bb23-375c-8eb3-63d94dd1b09d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/7f2b5f66-e941-37b7-afeb-8bab3e446161", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3d8a6a-d2b0-3689-8aba-59d6fcc4e6f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3d8a6a-d2b0-3689-8aba-59d6fcc4e6f4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d444cf7-9c63-3984-9048-35fbe389d191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d72c0f-2f00-38b8-af10-4ee0ac90e03e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab79c2dc-e81c-3e90-a303-c9baccb623f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb32d6e3-a801-3408-aad7-467fb2396fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3149bef-1fae-3acf-854c-460e3eefa479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86e93e0-cf37-39b8-a31a-4e2554c70dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eabde481-2c7a-3c04-b2a3-c4e35ceb5442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3d8a6a-d2b0-3689-8aba-59d6fcc4e6f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de Passi à la Rotonde.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb32d6e3-a801-3408-aad7-467fb2396fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9543376-92a9-3742-8076-dcdc159c27d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86e93e0-cf37-39b8-a31a-4e2554c70dd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d444cf7-9c63-3984-9048-35fbe389d191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab79c2dc-e81c-3e90-a303-c9baccb623f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3d72c0f-2f00-38b8-af10-4ee0ac90e03e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3149bef-1fae-3acf-854c-460e3eefa479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0412c752-70fa-382d-9533-f147ce8ec05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eabde481-2c7a-3c04-b2a3-c4e35ceb5442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148f0064-bb23-375c-8eb3-63d94dd1b09d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de Passi à la Rotonde.", "@language": "fr" }, { "@value": "Konzert von Passi in der Rotonde.", "@language": "de" }, { "@value": "Passi Concert at La Rotonde.", "@language": "en" }, { "@value": "Concierto de Passi en La Rotonde.", "@language": "es" }, { "@value": "Concert van Passi %E0 in La Rotonde.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto dei Passi alla Rotonde.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Passi, geboren in 1972 in Brazzaville (Congo), kwam in 1979 naar Frankrijk en groeide op in Sarcelles. In 1987 was hij medeoprichter van het Ministère A.M.E.R., een pionier van de Franse rap, en na het succes van de albums *Pourquoi tant de haine?* %BB en %AB 95200 %BB richtte het collectief de Secteur %C4 op en hielp talrijke artiesten doorbreken. Zijn solocarrière kwam van de grond met *Les Tentations* (1997), een gouden plaat en een enorm populair succes. Vervolgens richtte hij zijn platenlabel Issap Productions op en het collectief Bisso Na Bisso, dat internationaal in de prijzen viel. Als geëngageerd artiest, acteur, regisseur en producent zet hij zich ook in voor culturele en humanitaire projecten in Afrika en Frankrijk. Al meer dan 30 jaar is hij een belangrijke figuur in de Franstalige rap en blijft hij muziek maken en optreden. In 2026 brengt hij het album *Bande Originale* uit, waarop verschillende generaties van de Franse en Afrikaanse rap samenkomen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Passi, né en 1972 à Brazzaville (Congo), arrive en France en 1979 et grandit à Sarcelles. En 1987, il cofonde le Ministère A.M.E.R., pionnier du rap français et après le succès des albums « Pourquoi tant de haine? » et « 95200 », le collectif crée le Secteur Ä et contribue à révéler de nombreux artistes. Sa carrière solo décolle avec Les Tentations (1997), disque d’or et immense succès populaire. Il fonde ensuite son label Issap Productions et le collectif Bisso Na Bisso, récompensé à l’international. Artiste engagé, acteur, réalisateur et producteur, il mène aussi des actions culturelles et humanitaires en Afrique et en France. Figure majeure du rap francophone depuis plus de 30 ans, il continue de créer et de se produire sur scène. En 2026, il sort l’album Bande Originale, réunissant plusieurs générations du rap français et africain.", "@language": "fr" }, { "@value": "Passi, born in 1972 in Brazzaville (Congo), arrived in France in 1979 and grew up in Sarcelles. In 1987, he co-founded Ministère A.M.E.R., a pioneer of French rap, and following the success of the albums *Pourquoi tant de haine?* ” and “95200,” the collective created Secteur C and helped launch the careers of many artists. His solo career took off with *Les Tentations* (1997), a gold-certified album and a massive hit with the public. He then founded his label, Issap Productions, and the collective Bisso Na Bisso, which has received international recognition. A socially conscious artist, actor, director, and producer, he also leads cultural and humanitarian initiatives in Africa and France. A major figure in Francophone rap for over 30 years, he continues to create and perform on stage. In 2026, he released the album *Bande Originale*, bringing together several generations of French and African rap artists.", "@language": "en" }, { "@value": "Passi, nacido en 1972 en Brazzaville (Congo), llegó a Francia en 1979 y creció en Sarcelles. En 1987, cofundó el Ministère A.M.E.R., pionero del rap francés, y tras el éxito de los álbumes «¿Por qué tanto odio? » y «95200», el colectivo creó el Secteur C4 y contribuyó a dar a conocer a numerosos artistas. Su carrera en solitario despega con *Les Tentations* (1997), disco de oro y gran éxito popular. Posteriormente, funda su sello discográfico Issap Productions y el colectivo Bisso Na Bisso, galardonado a nivel internacional. Artista comprometido, actor, director y productor, también lleva a cabo iniciativas culturales y humanitarias en África y en Francia. Figura destacada del rap francófono desde hace más de 30 años, sigue creando y actuando sobre el escenario. En 2026, lanzó el álbum «Bande Originale», que reúne a varias generaciones del rap francés y africano.", "@language": "es" }, { "@value": "Passi, 1972 in Brazzaville (Kongo) geboren, kam 1979 nach Frankreich und wuchs in Sarcelles auf. 1987 war er Mitbegründer des „Ministère A.M.E.R.“, einem Pionier des französischen Rap, und nach dem Erfolg der Alben „Pourquoi tant de haine? “ und „95200“, gründete das Kollektiv den „Secteur C4“ und trug dazu bei, zahlreiche Künstler bekannt zu machen. Seine Solokarriere startete mit „Les Tentations“ (1997), einer Goldenen Schallplatte und einem riesigen Publikumserfolg. Anschließend gründete er sein Label Issap Productions und das Kollektiv Bisso Na Bisso, das international ausgezeichnet wurde. Als engagierter Künstler, Schauspieler, Regisseur und Produzent engagiert er sich zudem für kulturelle und humanitäre Projekte in Afrika und Frankreich. Seit über 30 Jahren ist er eine der wichtigsten Persönlichkeiten des frankophonen Rap und weiterhin kreativ tätig sowie auf der Bühne präsent. Im Jahr 2026 veröffentlichte er das Album „Bande Originale“, auf dem mehrere Generationen des französischen und afrikanischen Rap vereint sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Passi, nato nel 1972 a Brazzaville (Congo), arriva in Francia nel 1979 e cresce a Sarcelles. Nel 1987 è cofondatore del Ministère A.M.E.R., pioniere del rap francese, e dopo il successo degli album «Pourquoi tant de haine? » e «95200», il collettivo crea il Secteur C4 e contribuisce a lanciare numerosi artisti. La sua carriera da solista decolla con *Les Tentations* (1997), disco d’oro e immenso successo popolare. Fonda poi la sua etichetta Issap Productions e il collettivo Bisso Na Bisso, premiato a livello internazionale. Artista impegnato, attore, regista e produttore, porta avanti anche iniziative culturali e umanitarie in Africa e in Francia. Figura di spicco del rap francofono da oltre 30 anni, continua a creare e a esibirsi sul palco. Nel 2026 pubblica l’album *Bande Originale*, che riunisce diverse generazioni del rap francese e africano.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9543376-92a9-3742-8076-dcdc159c27d7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]