"In einem ruhigen Viertel mit guter Verkehrsanbindung und in Strandn\u00E4he gelegen, sind das Hotel Plage Saint-Jean und sein Wellnessbereich (\u00FCberdachter und beheizter Pool, Sauna und Whirlpool) ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet."@de . "In a quiet neighbourhood with good transport links and close to the beaches, the Plage Saint-Jean hotel and its relaxation area (indoor heated swimming pool, sauna and jacuzzi) are open all year round."@en . "En un barrio tranquilo, bien comunicado y cerca de las playas, el hotel Plage Saint-Jean y su zona de relajaci\u00F3n (piscina cubierta y climatizada, sauna y jacuzzi) est\u00E1n abiertos todo el a\u00F1o."@es . "Dans un quartier calme, bien desservi et \u00E0 proximit\u00E9 des plages, l'h\u00F4tel Plage Saint-Jean et son espace d\u00E9tente (piscine couverte et chauff\u00E9e, sauna et jacuzzi) sont ouverts toute l'ann\u00E9e."@fr . "In un quartiere tranquillo, ben servito e vicino alle spiagge, l'hotel Plage Saint-Jean e la sua area relax (piscina coperta e riscaldata, sauna e jacuzzi) sono aperti tutto l'anno."@it . . . . . . . . "In einem ruhigen Viertel mit guter Verkehrsanbindung und in Strandn\u00E4he gelegen, sind das Hotel Plage Saint-Jean und sein Wellnessbereich (\u00FCberdachter und beheizter Pool, Sauna und Whirlpool) ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet."@de . "In a quiet neighbourhood with good transport links and close to the beaches, the Plage Saint-Jean hotel and its relaxation area (indoor heated swimming pool, sauna and jacuzzi) are open all year round."@en . "En un barrio tranquilo, bien comunicado y cerca de las playas, el hotel Plage Saint-Jean y su zona de relajaci\u00F3n (piscina cubierta y climatizada, sauna y jacuzzi) est\u00E1n abiertos todo el a\u00F1o."@es . "Dans un quartier calme, bien desservi et \u00E0 proximit\u00E9 des plages, l'h\u00F4tel Plage Saint-Jean et son espace d\u00E9tente (piscine couverte et chauff\u00E9e, sauna et jacuzzi) sont ouverts toute l'ann\u00E9e."@fr . "In un quartiere tranquillo, ben servito e vicino alle spiagge, l'hotel Plage Saint-Jean e la sua area relax (piscina coperta e riscaldata, sauna e jacuzzi) sono aperti tutto l'anno."@it . "Het hotel Plage Saint-Jean ligt in een rustige omgeving met goede vervoersverbindingen en dicht bij de stranden. Het hotel en de ontspanningsruimte (verwarmd binnenzwembad, sauna en jacuzzi) zijn het hele jaar geopend."@nl . . "La sua area relax con piscina coperta e riscaldata, sauna e jacuzzi aperta tutto l'anno riservata agli ospiti dell'hotel, il suo ristorante affacciato sul mare e l'accesso diretto alla caletta di Saint Jean lo rendono un luogo privilegiato per ricaricare le batterie. La sala riunioni, i vari saloni e il bar lo rendono anche un luogo privilegiato per i viaggi di lavoro (pernottamenti e pacchetti B&B)."@it . "De ontspanningsruimte met verwarmd binnenzwembad, sauna en jacuzzi, het hele jaar door alleen toegankelijk voor hotelgasten, het restaurant met uitzicht op zee en de directe toegang tot de baai van Saint Jean maken het een ideale plek om nieuwe energie op te doen. De vergaderzaal, verschillende lounges en de bar maken het ook een ideale locatie voor zakenreizen (stopover-avonden en B&B-pakketten)."@nl . "Su zona de relajaci\u00F3n con piscina cubierta y climatizada, sauna y jacuzzi, abierta todo el a\u00F1o y reservada a los clientes del hotel, su restaurante frente al mar y su acceso directo a la cala de Saint Jean lo convierten en un lugar privilegiado para recargar las pilas. La sala de reuniones, los diversos salones y el bar tambi\u00E9n lo convierten en un lugar privilegiado para los viajes de negocios (noches de paso y paquetes B&B)."@es . "Der ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete Wellnessbereich mit beheiztem Innenpool, Sauna und Whirlpool, der ausschlie\u00DFlich Hotelg\u00E4sten vorbehalten ist, das Restaurant mit Meerblick und der direkte Zugang zur Bucht von Saint Jean machen das Hotel zu einem privilegierten Ort, um neue Energie zu tanken. Der Tagungsraum, die verschiedenen Salons und die Bar machen es ebenfalls zu einem privilegierten Ort f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisen (\u00DCbernachtungen mit Abendessen und B&B-Pauschalen)."@de . "Its relaxation area with indoor heated swimming pool, sauna and jacuzzi open all year round exclusively for hotel guests, its restaurant facing the sea and its direct access to Saint Jean cove make it an ideal place to recharge your batteries. The meeting room, various lounges and bar also make it an ideal place for business trips (overnight stays and B&B packages)."@en . "Son espace d\u00E9tente avec piscine couverte et chauff\u00E9e, sauna et jacuzzi ouvert toute l'ann\u00E9e r\u00E9serv\u00E9 aux clients de l'h\u00F4tel, son restaurant face \u00E0 la mer et son acc\u00E8s direct \u00E0 la crique de Saint Jean en font un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour se ressourcer. La salle de r\u00E9union, les divers salons et le bar en font \u00E9galement un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour les d\u00E9placements professionnels (soir\u00E9es \u00E9tapes et forfaits B&B)."@fr . . .