. . "La compa\u00F1\u00EDa \u00ABLa Poup\u00E9e qui br\u00FBle\u00BB se adentra en la obra maestra atemporal de William Shakespeare, \u00ABRicardo III\u00BB. En el escenario, un actor, tres bailarines-titiriteros y veintitr\u00E9s marionetas de tama\u00F1o humano dan vida al ascenso y la ca\u00EDda de Ricardo de Gloucester, dispuesto a todo para conquistar el trono de Inglaterra. T\u00E1ctico temible y manipulador sin igual, destaca en las luchas de influencia y los juegos de poder. Pero una vez convertido en Ricardo III, se ve carcomido por la locura y el miedo. \u00BFConducir\u00E1 su reinado al derrocamiento del tirano y a nuevas reglas del juego? Un espect\u00E1culo ambicioso en el que la manipulaci\u00F3n y el poder se desarrollan en un sutil juego entre la ficci\u00F3n y la realidad.\nA partir de 14 a\u00F1os."@es . "Die Theatergruppe \u201ELa Poup\u00E9e qui br\u00FBle\u201C widmet sich William Shakespeares zeitlosem Meisterwerk \u201ERichard III.\u201C Auf der B\u00FChne erwecken ein Schauspieler, drei T\u00E4nzer und Puppenspieler sowie dreiundzwanzig lebensgro\u00DFe Marionetten den Aufstieg und Fall von Richard von Gloucester zum Leben, der zu allem bereit ist, um den Thron von England zu erobern. Als gef\u00FCrchteter Stratege und un\u00FCbertroffener Manipulator brilliert er in Machtk\u00E4mpfen und Machtspielen. Doch sobald er Richard III. geworden ist, wird er von Wahnsinn und Angst zerfressen. Wird seine Herrschaft zum Sturz des Tyrannen und zu neuen Spielregeln f\u00FChren? Ein ambitioniertes St\u00FCck, in dem sich Manipulation und Macht in einem subtilen Spiel zwischen Fiktion und Realit\u00E4t entfalten.\nAb 14 Jahren."@de . "La compagnia La Poup\u00E9e qui br\u00FBle affronta il capolavoro senza tempo di William Shakespeare, \"Riccardo III\". Sul palcoscenico, un attore, tre ballerini-burattinai e ventitr\u00E9 burattini a grandezza naturale danno vita all\u2019ascesa e alla caduta di Riccardo di Gloucester, disposto a tutto pur di conquistare il trono d\u2019Inghilterra. Tattico temibile e manipolatore senza pari, eccelle nelle lotte di influenza e nei giochi di potere. Ma una volta diventato Riccardo III, viene divorato dalla follia e dalla paura. Il suo regno porter\u00E0 alla caduta del tiranno e a nuove regole del gioco? Uno spettacolo ambizioso in cui manipolazione e potere si dispiegano in un sottile gioco tra finzione e realt\u00E0.\nA partire dai 14 anni."@it . "La compagnie La Poup\u00E9e qui br\u00FBle s\u2019attaque au chef-d\u2019\u0153uvre intemporel de William Shakespeare, \"Richard III\". Sur sc\u00E8ne, un com\u00E9dien, trois danseurs-marionnettistes et vingt-trois marionnettes \u00E0 taille humaine donnent vie \u00E0 l\u2019ascension et \u00E0 la chute de Richard de Gloucester, pr\u00EAt \u00E0 tout pour conqu\u00E9rir le tr\u00F4ne d\u2019Angleterre. Tacticien redoutable et manipulateur hors pair, il excelle dans les luttes d\u2019influence et les jeux de pouvoir. Mais une fois devenu Richard III, il est rong\u00E9 par la folie et la peur. Son r\u00E8gne m\u00E8nera-t-il au renversement du tyran et \u00E0 de nouvelles r\u00E8gles du jeu ? Un spectacle ambitieux o\u00F9 manipulation et pouvoir se d\u00E9ploient dans un subtil jeu entre fiction et r\u00E9alit\u00E9.\nD\u00E8s 14 ans."@fr . "The theater company La Poup\u00E9e qui br\u00FBle takes on William Shakespeare\u2019s timeless masterpiece, \u201CRichard III.\u201D On stage, one actor, three dancer-puppeteers, and twenty-three life-size puppets bring to life the rise and fall of Richard of Gloucester, who will stop at nothing to seize the throne of England. A formidable tactician and master manipulator, he excels at power struggles and political maneuvering. But once he becomes Richard III, he is consumed by madness and fear. Will his reign lead to the tyrant\u2019s downfall and a new set of rules? An ambitious production in which manipulation and power unfold in a subtle interplay between fiction and reality.\nAges 14 and up."@en . "Het gezelschap La Poup\u00E9e qui br\u00FBle waagt zich aan het tijdloze meesterwerk van William Shakespeare, \u201ERichard III\u201C. Op het podium brengen een acteur, drie dansers-poppenspelers en drie\u00EBntwintig levensgrote marionetten brengen de opkomst en ondergang van Richard van Gloucester tot leven, die tot alles bereid is om de Engelse troon te veroveren. Als geduchte tacticus en onge\u00EBvenaarde manipulator blinkt hij uit in machtsstrijd en machtsspelletjes. Maar zodra hij Richard III is geworden, wordt hij gekweld door waanzin en angst. Zal zijn heerschappij leiden tot de omverwerping van de tiran en tot nieuwe spelregels? Een ambitieuze voorstelling waarin manipulatie en macht zich ontvouwen in een subtiel spel tussen fictie en werkelijkheid.\nVanaf 14 jaar."@nl . . .