"Exposition de Kenia Almaraz Murillo"@fr . . . . . . . . . . . "Exposition de Kenia Almaraz Murillo"@fr . "Exhibition by Kenia Almaraz Murillo"@en . "Ausstellung von Kenia Almaraz Murillo"@de . "Mostra di Kenia Almaraz Murillo"@it . "Exposici\u00F3n de Kenia Almaraz Murillo"@es . "Tentoonstelling door Kenia Almaraz Murillo"@nl . . "This summer, Ch\u00E2teau de Taurines is hosting a brand-new exhibition by visual artist Kenia Almaraz Murillo. Entitled Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re (Creatures of Thread and Light), this artistic proposal, produced in collaboration with the Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, promises a sensitive immersion between textile, light and contemporary imagination.\n\nThe Ch\u00E2teau de Taurines is set to vibrate to the rhythm of contemporary creation. From June 20 to October 18, the site will host Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re, an exhibition by Bolivian artist Kenia Almaraz Murillo, conceived in partnership with the Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse.\nBased in Paris, but deeply nourished by her Andean roots, the artist has developed a singular body of work based on textiles, weaving and the memory of gestures. Threads, fibers, diverted objects, light and sound create immersive universes from which emerge strange poetic presences: sensitive \"creatures\" suspended between ancestral craftsmanship and contemporary creation.\nFor this exhibition at Ch\u00E2teau de Taurines, Kenia Almaraz Murillo has also chosen to work with guest artist Elliott Causse, with whom she maintains a rich artistic dialogue. Together, they imagined part of the installation in a collaborative approach in which materials, space and light interact closely. This artistic complicity adds an extra dimension to the exhibition, conceived as an immersive and sensitive experience.\nAt Ch\u00E2teau de Taurines, the works have been designed to resonate with the site. The stone rooms of the ch\u00E2teau will become a veritable field of artistic exploration, where textile installations, light effects and suspended forms will enter into dialogue with the architecture and history of the site. It's a way of offering the public a singular stroll, between visual poetry and sensory experience.\nThis exhibition is part of a collaboration with the Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, as part of a program to promote contemporary art in local areas. This is an important recognition for the Ch\u00E2teau de Taurines, which continues its commitment to a demanding, accessible artistic program rooted in rural areas.\nThe choice of Kenia Almaraz Murillo has a particular resonance in Aveyron. Her work with thread, wool and textile know-how echoes a local history that is still very much alive. Between heritage, creation and transmission, Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re promises an original encounter between the memory of gestures and a contemporary perspective.\nThe exhibition is currently being installed in the presence of the artists, gradually transforming the ch\u00E2teau into a whole new world."@en . "El Ch\u00E2teau de Taurines acoge este verano una nueva exposici\u00F3n de la artista visual Kenia Almaraz Murillo. Bajo el t\u00EDtulo Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re (Criaturas de hilo y luz), la exposici\u00F3n, organizada en colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, promete una inmersi\u00F3n sensible en los textiles, la luz y el imaginario contempor\u00E1neo.\n\nEl castillo de Taurines vibrar\u00E1 al ritmo de la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Del 20 de junio al 18 de octubre, el lugar acoger\u00E1 Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re, una exposici\u00F3n de la artista boliviana Kenia Almaraz Murillo, concebida en colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse.\nAfincada en Par\u00EDs pero profundamente nutrida por sus ra\u00EDces andinas, la artista desarrolla una obra singular basada en el textil, el tejido y la memoria de los gestos. Hilos, fibras, objetos desviados, luz y sonido crean mundos inmersivos en los que emergen extra\u00F1as presencias po\u00E9ticas: \"criaturas\" sensibles suspendidas entre la artesan\u00EDa ancestral y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea.\nPara esta exposici\u00F3n en el Ch\u00E2teau de Taurines, Kenia Almaraz Murillo ha decidido trabajar tambi\u00E9n con el artista invitado Elliott Causse, con quien mantiene un di\u00E1logo art\u00EDstico permanente. Juntos han dise\u00F1ado una parte de la instalaci\u00F3n en un enfoque colaborativo en el que los materiales, el espacio y la luz dialogan estrechamente. Esta colaboraci\u00F3n art\u00EDstica a\u00F1ade una dimensi\u00F3n suplementaria a la exposici\u00F3n, concebida como una experiencia inmersiva y sensible.\nEn el Ch\u00E2teau de Taurines, las obras se han dise\u00F1ado para que resuenen con el lugar. Las salas de piedra del castillo se convertir\u00E1n en un verdadero campo de exploraci\u00F3n art\u00EDstica, con instalaciones textiles, efectos luminosos y formas suspendidas que dialogar\u00E1n con la arquitectura y la historia del lugar. Es una forma \u00FAnica de llevar a los visitantes en un viaje que combina la poes\u00EDa visual con una experiencia sensorial.\nEsta exposici\u00F3n forma parte de una colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, dentro de un programa de promoci\u00F3n del arte contempor\u00E1neo en el \u00E1mbito local. Se trata de un importante reconocimiento para el Ch\u00E2teau de Taurines, que sigue apostando por una programaci\u00F3n art\u00EDstica exigente, accesible y arraigada en el medio rural.\nLa elecci\u00F3n de Kenia Almaraz Murillo tiene una resonancia particular en Aveyron. Su trabajo con el hilo, la lana y el saber hacer textil se hace eco de una historia local todav\u00EDa muy viva. Entre patrimonio, creaci\u00F3n y transmisi\u00F3n, Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re promete un encuentro original entre la memoria de los gestos y una perspectiva contempor\u00E1nea.\nLa exposici\u00F3n se est\u00E1 instalando actualmente en presencia de los artistas, transformando poco a poco el castillo en un mundo totalmente nuevo."@es . "Le Ch\u00E2teau de Taurines accueille cet \u00E9t\u00E9 une exposition in\u00E9dite de l\u2019artiste plasticienne Kenia Almaraz Murillo. Intitul\u00E9e\u00A0Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re, cette proposition artistique, r\u00E9alis\u00E9e en collaboration avec le mus\u00E9e des Abattoirs \u2013 Frac Occitanie Toulouse, promet une immersion sensible entre textile, lumi\u00E8re et imaginaire contemporain.\n\nLe Ch\u00E2teau de Taurines s\u2019appr\u00EAte \u00E0 vibrer au rythme de la cr\u00E9ation contemporaine. Du 20 juin au 18 octobre, le site accueillera\u00A0Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re, une exposition de l\u2019artiste bolivienne Kenia Almaraz Murillo, con\u00E7ue en partenariat avec le mus\u00E9e des Abattoirs \u2013 Frac Occitanie Toulouse.\nInstall\u00E9e \u00E0 Paris mais profond\u00E9ment nourrie par ses racines andines, l\u2019artiste d\u00E9veloppe un travail singulier autour du textile, du tissage et de la m\u00E9moire des gestes. Fils, fibres, objets d\u00E9tourn\u00E9s, lumi\u00E8re et sons composent des univers immersifs o\u00F9 \u00E9mergent d\u2019\u00E9tranges pr\u00E9sences po\u00E9tiques : des \u00AB cr\u00E9atures \u00BB sensibles, suspendues entre artisanat ancestral et cr\u00E9ation contemporaine.\nPour cette exposition au Ch\u00E2teau de Taurines, Kenia Almaraz Murillo a \u00E9galement choisi d\u2019associer \u00E0 son travail l\u2019artiste Elliott Causse, artiste invit\u00E9, \u00A0avec qui elle entretient un dialogue artistique nourri. Ensemble, ils ont imagin\u00E9 une partie de l\u2019installation dans une approche collaborative o\u00F9 mati\u00E8res, espace et lumi\u00E8re dialoguent \u00E9troitement. Cette complicit\u00E9 artistique apporte une dimension suppl\u00E9mentaire \u00E0 l\u2019exposition, pens\u00E9e comme une exp\u00E9rience immersive et sensible.\nAu Ch\u00E2teau de Taurines, les \u0153uvres ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7ues en r\u00E9sonance avec le lieu. Les salles de pierre du ch\u00E2teau deviendront un v\u00E9ritable terrain d\u2019exploration artistique, o\u00F9 installations textiles, jeux de lumi\u00E8re et formes suspendues entreront en dialogue avec l\u2019architecture et l\u2019histoire du site. Une mani\u00E8re de proposer au public une d\u00E9ambulation singuli\u00E8re, entre po\u00E9sie visuelle et exp\u00E9rience sensorielle.\nCette exposition s\u2019inscrit dans une collaboration avec le mus\u00E9e des Abattoirs \u2013 Frac Occitanie Toulouse, dans le cadre d\u2019un travail de diffusion de l\u2019art contemporain sur les territoires. Une reconnaissance importante pour le Ch\u00E2teau de Taurines, qui poursuit ainsi son engagement en faveur d\u2019une programmation artistique exigeante, accessible et ancr\u00E9e dans le territoire rural.\nLe choix de Kenia Almaraz Murillo trouve d\u2019ailleurs une r\u00E9sonance particuli\u00E8re en Aveyron. Son travail autour du fil, de la laine et des savoir-faire textiles fait \u00E9cho \u00E0 une histoire locale encore vivace. Entre patrimoine, cr\u00E9ation et transmission,\u00A0Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re\u00A0promet ainsi une rencontre originale entre m\u00E9moire des gestes et regard contemporain.\nL\u2019installation de l\u2019exposition est actuellement en cours, en pr\u00E9sence des artistes, transformant progressivement les espaces du ch\u00E2teau en un univers in\u00E9dit."@fr . "Quest'estate, lo Ch\u00E2teau de Taurines ospita una nuova mostra dell'artista visiva Kenia Almaraz Murillo. Intitolata Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re (Creature di filo e di luce), la mostra, organizzata in collaborazione con il Mus\u00E9e des Abattoirs? Frac Occitanie di Tolosa, promette un'immersione sensibile nei tessuti, nella luce e nell'immaginario contemporaneo.\n\nIl Castello di Taurines vibrer\u00E0 al ritmo della creazione contemporanea. Dal 20 giugno al 18 ottobre, il sito ospiter\u00E0 Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re, una mostra dell'artista boliviana Kenia Almaraz Murillo, concepita in collaborazione con il Mus\u00E9e des Abattoirs? Frac Occitanie Toulouse.\nCon sede a Parigi ma profondamente nutrita dalle sue radici andine, l'artista sta sviluppando un singolare corpo di lavoro basato sui tessuti, sulla tessitura e sulla memoria dei gesti. Fili, fibre, oggetti deviati, luce e suono creano mondi immersivi in cui emergono strane presenze poetiche: \"creature\" sensibili sospese tra artigianato ancestrale e creazione contemporanea.\nPer questa mostra allo Ch\u00E2teau de Taurines, Kenia Almaraz Murillo ha scelto di lavorare anche con l'artista ospite Elliott Causse, con il quale ha un dialogo artistico continuo. Insieme hanno progettato parte dell'installazione con un approccio collaborativo in cui materiali, spazio e luce sono in stretto dialogo. Questa collaborazione artistica aggiunge un'ulteriore dimensione alla mostra, che \u00E8 stata concepita per essere un'esperienza immersiva e sensibile.\nAllo Ch\u00E2teau de Taurines, le opere sono state progettate per entrare in risonanza con il sito. Le sale in pietra del castello diventeranno un vero e proprio campo di esplorazione artistica, con installazioni tessili, effetti di luce e forme sospese che entreranno in dialogo con l'architettura e la storia del luogo. Un modo unico di accompagnare i visitatori in un viaggio che unisce la poesia visiva a un'esperienza sensoriale.\nQuesta mostra fa parte di una collaborazione con il Mus\u00E9e des Abattoirs? Frac Occitanie Toulouse, nell'ambito di un programma di promozione dell'arte contemporanea nelle aree locali. Si tratta di un importante riconoscimento per lo Ch\u00E2teau de Taurines, che continua il suo impegno per un programma artistico esigente, accessibile e radicato nelle zone rurali.\nLa scelta di Kenia Almaraz Murillo ha una particolare risonanza nell'Aveyron. Il suo lavoro con il filo, la lana e le abilit\u00E0 tessili riecheggia una storia locale ancora molto viva. Tra patrimonio, creazione e trasmissione, Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re promette un incontro originale tra la memoria dei gesti e una prospettiva contemporanea.\nLa mostra \u00E8 attualmente in fase di allestimento in presenza degli artisti, trasformando gradualmente il castello in un mondo completamente nuovo."@it . "Das Ch\u00E2teau de Taurines beherbergt diesen Sommer eine neuartige Ausstellung der bildenden K\u00FCnstlerin Kenia Almaraz Murillo. Dieser k\u00FCnstlerische Vorschlag mit dem Titel Kreaturen aus Garn und Licht, der in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse durchgef\u00FChrt wurde, verspricht ein sensibles Eintauchen zwischen Textilien, Licht und zeitgen\u00F6ssischer Vorstellungswelt.\n\nDas Ch\u00E2teau de Taurines bereitet sich darauf vor, im Rhythmus der zeitgen\u00F6ssischen Kreation zu vibrieren. Vom 20. Juni bis zum 18. Oktober wird die Anlage Kreaturen aus Faden und Licht beherbergen, eine Ausstellung der bolivianischen K\u00FCnstlerin Kenia Almaraz Murillo, die in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse.\nDie in Paris lebende, aber tief von ihren Wurzeln in den Anden gen\u00E4hrte K\u00FCnstlerin entwickelt eine einzigartige Arbeit rund um Textilien, das Weben und die Erinnerung an Gesten. F\u00E4den, Fasern, zweckentfremdete Objekte, Licht und Kl\u00E4nge bilden immersive Universen, in denen seltsame poetische Pr\u00E4senzen entstehen: sensible \"Kreaturen\", die zwischen althergebrachtem Handwerk und zeitgen\u00F6ssischer Kreation schweben.\nF\u00FCr diese Ausstellung im Ch\u00E2teau de Taurines hat Kenia Almaraz Murillo auch den Gastk\u00FCnstler Elliott Causse, mit dem sie einen intensiven k\u00FCnstlerischen Dialog pflegt, in ihre Arbeit eingebunden. Gemeinsam haben sie einen Teil der Installation in einem kollaborativen Ansatz entworfen, bei dem Materialien, Raum und Licht in einen engen Dialog treten. Diese k\u00FCnstlerische Komplizenschaft verleiht der Ausstellung, die als immersive und sensible Erfahrung konzipiert ist, eine zus\u00E4tzliche Dimension.\nIm Ch\u00E2teau de Taurines wurden die Werke in Resonanz mit dem Ort konzipiert. Die steinernen R\u00E4ume des Schlosses werden zu einem wahren k\u00FCnstlerischen Erkundungsfeld, in dem Textilinstallationen, Lichtspiele und h\u00E4ngende Formen in einen Dialog mit der Architektur und der Geschichte des Ortes treten. Die Ausstellung bietet dem Publikum einen einzigartigen Spaziergang zwischen visueller Poesie und sensorischer Erfahrung.\nDiese Ausstellung ist Teil einer Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, im Rahmen einer Arbeit zur Verbreitung zeitgen\u00F6ssischer Kunst in den Regionen. Eine wichtige Anerkennung f\u00FCr das Ch\u00E2teau de Taurines, das damit sein Engagement f\u00FCr ein anspruchsvolles, zug\u00E4ngliches und im l\u00E4ndlichen Raum verankertes Kunstprogramm fortsetzt.\nDie Wahl von Kenia Almaraz Murillo findet im Aveyron \u00FCbrigens eine besondere Resonanz. Ihre Arbeit rund um Garn, Wolle und textiles Know-how ist ein Echo der noch lebendigen lokalen Geschichte. Zwischen Kulturerbe, Sch\u00F6pfung und Weitergabe verspricht Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re eine originelle Begegnung zwischen der Erinnerung an die Gesten und dem zeitgen\u00F6ssischen Blick.\nDie Ausstellung wird derzeit in Anwesenheit der K\u00FCnstler installiert und verwandelt die R\u00E4ume des Schlosses nach und nach in eine neue Welt."@de . "Deze zomer is er in Ch\u00E2teau de Taurines een gloednieuwe tentoonstelling van beeldend kunstenaar Kenia Almaraz Murillo. De tentoonstelling heet Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re (Creaturen van draad en licht) en wordt georganiseerd in samenwerking met het Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, belooft een gevoelige onderdompeling in textiel, licht en de hedendaagse verbeelding.\n\nHet kasteel van Taurines vibreert op het ritme van de hedendaagse creatie. Van 20 juni tot 18 oktober is hier Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re te zien, een tentoonstelling van de Boliviaanse kunstenares Kenia Almaraz Murillo, opgezet in samenwerking met het Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse.\nGevestigd in Parijs, maar diep gevoed door haar wortels in de Andes, ontwikkelt de kunstenares een uniek oeuvre gebaseerd op textiel, weven en het geheugen van gebaren. Draden, vezels, omgeleide objecten, licht en geluid cre\u00EBren meeslepende werelden waarin vreemde po\u00EBtische aanwezigheden ontstaan: gevoelige 'wezens' die zweven tussen voorouderlijk vakmanschap en hedendaagse creatie.\nVoor deze tentoonstelling in het Ch\u00E2teau de Taurines heeft Kenia Almaraz Murillo ook gekozen om samen te werken met gastkunstenaar Elliott Causse, met wie ze een voortdurende artistieke dialoog heeft. Samen hebben ze een deel van de installatie ontworpen in een gezamenlijke aanpak waarin materialen, ruimte en licht in nauwe dialoog zijn. Deze artistieke samenwerking voegt een extra dimensie toe aan de tentoonstelling, die is ontworpen als een meeslepende en gevoelige ervaring.\nIn Ch\u00E2teau de Taurines zijn de werken zo ontworpen dat ze resoneren met de locatie. De stenen kamers van het kasteel worden een echt veld voor artistieke verkenning, met textielinstallaties, lichteffecten en hangende vormen die een dialoog aangaan met de architectuur en geschiedenis van de locatie. Het is een unieke manier om bezoekers mee te nemen op een reis die visuele po\u00EBzie combineert met een zintuiglijke ervaring.\nDeze tentoonstelling maakt deel uit van een samenwerking met het Mus\u00E9e des Abattoirs ? Frac Occitanie Toulouse, als onderdeel van een programma om hedendaagse kunst in lokale gebieden te promoten. Dit is een belangrijke erkenning voor het Ch\u00E2teau de Taurines, dat zich blijft inzetten voor een veeleisend artistiek programma dat toegankelijk is en geworteld in landelijke gebieden.\nDe keuze voor Kenia Almaraz Murillo heeft een bijzondere weerklank in Aveyron. Haar werk met draad, wol en textielvaardigheden weerspiegelt een lokale geschiedenis die nog springlevend is. Tussen erfgoed, creatie en overdracht belooft Cr\u00E9atures de fil et de lumi\u00E8re een originele ontmoeting tussen het geheugen van gebaren en een hedendaags perspectief.\nDe tentoonstelling wordt momenteel ge\u00EFnstalleerd in aanwezigheid van de kunstenaars, waardoor het kasteel geleidelijk verandert in een geheel nieuwe wereld."@nl . . .