[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f2c109-e616-3509-9104-de1cf0e64e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/31626e10-c068-3a63-b585-23e779068368", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec2efcce-4209-38e2-9ccb-67b54a7457fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec2efcce-4209-38e2-9ccb-67b54a7457fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4a7358-86cb-313e-9c5c-fee8f1c5ed6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55caf8a3-8c9c-386d-bdfd-82d1926bc69c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb06e95-dac3-3656-a5fc-eaef9372d56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f0d28b-45de-3591-96d8-d48645fea06e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d17576-7748-3072-9356-c0c69862935c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e905b07-b67f-3c5e-9dfe-4ef85933f8e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aacfa21-f7b0-350e-8cd5-bfeccc1f15ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aad2486-888f-31b5-b54a-075d6f51a096" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab087ed5-641c-3b3d-be37-65fb0afdfb2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec2efcce-4209-38e2-9ccb-67b54a7457fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir le manège à poneys de Sillé Plage. Un petit tour au pas ou au trot, c'est l'endroit qu'il vous faut. Le + famille : 1 tour gratuit", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab087ed5-641c-3b3d-be37-65fb0afdfb2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cb06e95-dac3-3656-a5fc-eaef9372d56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55caf8a3-8c9c-386d-bdfd-82d1926bc69c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aacfa21-f7b0-350e-8cd5-bfeccc1f15ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4a7358-86cb-313e-9c5c-fee8f1c5ed6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d17576-7748-3072-9356-c0c69862935c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9aad2486-888f-31b5-b54a-075d6f51a096" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f2c109-e616-3509-9104-de1cf0e64e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e905b07-b67f-3c5e-9dfe-4ef85933f8e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f0d28b-45de-3591-96d8-d48645fea06e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Come and discover the pony ride of Sillé Plage. A little walk or trot, it's the place for you. The + family : 1 free ride", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir le manège à poneys de Sillé Plage. Un petit tour au pas ou au trot, c'est l'endroit qu'il vous faut. Le + famille : 1 tour gratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die Ponyreitbahn in Sillé Plage. Eine kleine Runde im Schritt oder Trab, das ist der richtige Ort für Sie. Das + für die Familie: 1 Runde gratis", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en ontdek het ponyrijden op Sillé Plage. Een ritje in stap of draf, dit is de plaats voor u. De familiebonus: 1 gratis rit", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a descubrir el paseo en poni en Sillé Plage. Un pequeño paseo al paso o al trote, este es el lugar para ti. El bono familiar: 1 viaje gratis", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire il giro sui pony a Sillé Plage. Una piccola cavalcata al passo o al trotto, questo è il posto che fa per voi. Il bonus famiglia: 1 corsa gratuita", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Godetevi uno scenario magnifico per una breve passeggiata in pony... Trascorrete un momento piacevole in compagnia di questi bellissimi animali, coccolati dagli animatori!\n\nMAGGIO E GIUGNO \nA seconda delle condizioni meteorologiche.\nOgni mercoledì, nei fine settimana e nei giorni festivi dalle 10:00 alle 18:00\n\nLUGLIO E AGOSTO\nA seconda delle condizioni meteorologiche\nMercoledì e fine settimana: dalle 10:00 alle 18:00\nLunedì, martedì, giovedì e venerdì: dalle 14:00 alle 18:00\n\nSETTEMBRE: \nA seconda delle condizioni meteorologiche. \nSabato dalle 14:00 alle 18:00 / Domenica dalle 11:00 alle 18:00\nDurante la settimana: su prenotazione \n\nPoiché questo servizio è fornito da un operatore privato, l’Ufficio del Turismo non può essere ritenuto responsabile della sua eventuale indisponibilità.\n\n4 € per 4 giri in pony\n\nNoleggio di giochi in legno (Mölkky, Palet breton, Cornhole, Mikado gigante) da utilizzare in loco: 10 € per 1 ora", "@language": "it" }, { "@value": "Profitez d'un cadre magnifique pour une petite balade à poney... Passez un doux moment en présence de beaux animaux, chouchoutés par les animateurs !\n\nMAI ET JUIN \nEn fonction de la météo.\nTous les mercredis, week-ends et jours fériés de 10h à 18h\n\nJUILLET ET AOÛT\nEn fonction de la météo\nMercredi et week-end : 10h à 18h\nLundi, mardi, jeudi & vendredi : 14h à 18h\n\nSEPTEMBRE : \nEn fonction de la météo. \nSamedi 14h-18h / Dimanche 11h-18h\nEn semaine : sur réservation \n\nCette prestation étant assurée par un prestataire privé, l’Office de Tourisme ne saurait être tenu responsable de son éventuelle absence.\n\n4€ les 4 tours de poney\n\nLocation de jeux en bois (Mölkky, Palet breton, Cornhole, Mikado géant) pour un usage sur place : 10€ pour 1 heure", "@language": "fr" }, { "@value": "Genießen Sie eine herrliche Kulisse für einen kleinen Ausritt auf dem Pony… Verbringen Sie eine schöne Zeit in Gesellschaft dieser wunderbaren Tiere, die von den Betreuern liebevoll umsorgt werden!\n\nMAI UND JUNI \nJe nach Wetterlage.\nJeden Mittwoch, an Wochenenden und Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr\n\nJULI UND AUGUST\nJe nach Wetterlage\nMittwochs und am Wochenende: 10:00 bis 18:00 Uhr\nMontags, dienstags, donnerstags und freitags: 14:00 bis 18:00 Uhr\n\nSEPTEMBER: \nJe nach Wetterlage. \nSamstags 14:00–18:00 Uhr / Sonntag 11–18 Uhr\nUnter der Woche: nach Voranmeldung \n\nDa diese Dienstleistung von einem privaten Anbieter erbracht wird, kann die Touristeninformation nicht für deren eventuelle Ausfälle haftbar gemacht werden.\n\n4 € für 4 Pony-Runden\n\nVerleih von Holzspielen (Mölkky, Palet breton, Cornhole, Riesen-Mikado) zur Nutzung vor Ort: 10 € pro Stunde", "@language": "de" }, { "@value": "Disfruta de un entorno magnífico para dar un pequeño paseo en poni... ¡Pasa un rato agradable en compañía de estos hermosos animales, a los que los monitores miman mucho!\n\nMAYO Y JUNIO \nDependiendo del tiempo.\nTodos los miércoles, fines de semana y días festivos de 10:00 a 18:00\n\nJULIO Y AGOSTO\nDependiendo del tiempo\nMiércoles y fines de semana: de 10:00 a 18:00\nLunes, martes, jueves y viernes: de 14:00 a 18:00\n\nSEPTIEMBRE: \nDependiendo del tiempo. \nSábado: de 14:00 a 18:00 / Domingo: de 11:00 a 18:00\nEntre semana: con reserva previa \n\nDado que este servicio lo presta un proveedor privado, la Oficina de Turismo no se hace responsable de su posible ausencia.\n\n4 € por 4 vueltas en poni\n\nAlquiler de juegos de madera (Mölkky, Palet bretón, Cornhole, Mikado gigante) para su uso in situ: 10 € por 1 hora", "@language": "es" }, { "@value": "Geniet van een prachtige omgeving tijdens een korte ponyrit… Beleef een gezellig moment in het gezelschap van prachtige dieren, die door de begeleiders in de watten worden gelegd!\n\nMEI EN JUNI \nAfhankelijk van het weer.\nElke woensdag, in het weekend en op feestdagen van 10.00 tot 18.00 uur\n\nJULI EN AUGUSTUS\nAfhankelijk van het weer\nWoensdag en in het weekend: 10.00 – 18.00 uur\nMaandag, dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00 – 18.00 uur\n\nSEPTEMBER: \nAfhankelijk van het weer. \nZaterdag 14.00 – 18.00 uur / Zondag 11.00-18.00 uur\nDoordeweeks: op res%E9ervering \n\nAangezien deze dienst wordt verzorgd door een particuliere dienstverlener, kan het VVV-kantoor niet aansprakelijk worden gesteld voor het eventueel uitvallen ervan.\n\n4? voor 4 ponyritjes\n\nVerhuur van houten spellen (M%F6lkky, Palet breton, Cornhole, reusachtig Mikado) voor gebruik ter plaatse: 10? per uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Enjoy a beautiful setting for a short pony ride... Spend a relaxing moment with these lovely animals, who are well cared for by our staff!\n\nMAY AND JUNE \nWeather permitting.\nEvery Wednesday, weekend, and holiday from 10 a.m. to 6 p.m.\n\nJULY AND AUGUST\nWeather permitting\nWednesdays and weekends: 10 a.m. to 6 p.m.\nMondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2 p.m. to 6 p.m.\n\nSEPTEMBER: \nWeather permitting. \nSaturdays: 2 p.m. to 6 p.m. / Sunday 11 a.m.–6 p.m.\nWeekdays: by reservation \n\nAs this service is provided by a private vendor, the Tourist Office cannot be held responsible for any service interruptions.\n\n4? for 4 pony rides\n\nWooden game rentals (M%F6lkky, Breton Palet, Cornhole, giant Mikado) for on-site use: 10? for 1 hour", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]