"Au bord du plan d\u2019eau du Canada, la base de loisirs est le spot incontournable pour s\u2019amuser. Sensations, d\u00E9tente et \u00E9clats de rire sont au rendez-vous, que vous soyez adepte de glisse, amateur de soleil ou simplement en qu\u00EAte d\u2019une balade au grand air.\n\nEnvie d\u2019adr\u00E9naline ? Testez le t\u00E9l\u00E9ski nautique, accessible m\u00EAme aux d\u00E9butants, ou profitez des structures gonflables sur l\u2019eau (Watergames) pour un maximum de fun.\nPour un rythme plus tranquille entre d\u00E9tente et fous rires, place \u00E0 la baignade surveill\u00E9e, aux p\u00E9dalos, cano\u00EBs, paddles ou encore aux rosalies.\n\nApr\u00E8s l\u2019effort, le r\u00E9confort ! Un espace bar-snack avec terrasse couverte et solarium vous accueille tout au long de la saison. Transats et parasols sont mis gratuitement \u00E0 disposition pour profiter pleinement du cadre.\n\nOuverte de fin avril \u00E0 mi-octobre, la base de loisirs propose une ouverture progressive des activit\u00E9s au fil de la saison."@fr . . . . . . . . . . . "On the shores of the Canada lake, the leisure center is the place to be for all kinds of fun. Thrills, relaxation and laughter are all on offer, whether you're a gliding enthusiast, a sun-worshipper or simply looking for a stroll in the fresh air.\n\nLooking for adrenalin? Try out the waterski lift, accessible even to beginners, or take advantage of the inflatable structures on the water (Watergames) for maximum fun.\nFor a more leisurely pace of relaxation and laughter, take advantage of supervised swimming, pedalos, canoes, paddles or rosalies.\n\nAfter effort, comfort! A bar-snack area with covered terrace and solarium welcomes you all season long. Deckchairs and parasols are available free of charge, so you can make the most of the setting.\n\nOpen from late April to mid-October, the leisure center offers a progressive opening of activities throughout the season."@en . "Die Freizeitanlage am Ufer des Sees \"Plan d'eau du Canada\" ist der ideale Ort, um sich zu am\u00FCsieren. Hier k\u00F6nnen Sie sich austoben, entspannen und lachen, egal ob Sie gerne rutschen, die Sonne genie\u00DFen oder einfach nur einen Spaziergang an der frischen Luft machen wollen.\n\nLust auf Adrenalin? Testen Sie den Wasserskilift, der auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet ist, oder nutzen Sie die aufblasbaren Strukturen auf dem Wasser (Watergames) f\u00FCr maximalen Spa\u00DF.\nF\u00FCr einen ruhigeren Rhythmus zwischen Entspannung und Lachen bieten sich beaufsichtigte Badeanstalten, Tretboote, Kanus, Paddelboote oder auch ein Wasserski an.\n\nNach der Anstrengung kommt die Erholung! Ein Bar- und Snackbereich mit \u00FCberdachter Terrasse und Sonnenterrasse steht Ihnen die ganze Saison \u00FCber zur Verf\u00FCgung. Liegest\u00FChle und Sonnenschirme stehen kostenlos zur Verf\u00FCgung, damit Sie die Umgebung in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDie Freizeitanlage ist von Ende April bis Mitte Oktober ge\u00F6ffnet und bietet eine schrittweise \u00D6ffnung der Aktivit\u00E4ten im Laufe der Saison."@de . "A orillas del lago Canad\u00E1, el centro de ocio es el lugar ideal para divertirse. Emociones, relajaci\u00F3n y risas, tanto para los aficionados al esqu\u00ED como para los amantes del sol o de los paseos al aire libre.\n\n\u00BFBusca un poco de adrenalina? Pruebe el telesqu\u00ED acu\u00E1tico, accesible incluso para principiantes, o aproveche las estructuras hinchables sobre el agua (Watergames) para divertirse al m\u00E1ximo.\nPara un ritmo m\u00E1s pausado de relajaci\u00F3n y risas, aproveche la nataci\u00F3n vigilada, los pedales, las canoas, los remos o los rosalies.\n\nDespu\u00E9s del esfuerzo, \u00A1la comodidad! Un bar-snack con terraza cubierta y solarium le da la bienvenida durante toda la temporada. Tumbonas y sombrillas a su disposici\u00F3n gratuitamente para que pueda disfrutar al m\u00E1ximo del entorno.\n\nAbierto de finales de abril a mediados de octubre, el centro de ocio ofrece una apertura progresiva de actividades a lo largo de la temporada."@es . "Aan de oevers van het Canadameer is het recreatiecentrum de plek waar je moet zijn als je plezier wilt maken. Of je nu een fanatieke ski\u00EBr, een zonaanbidder of gewoon op zoek naar een wandeling in de frisse lucht bent, je kunt hier genieten van spanning, ontspanning en plezier.\n\nOp zoek naar een beetje adrenaline? Probeer de waterskilift, die zelfs voor beginners toegankelijk is, of maak gebruik van de opblaasbare structuren op het water (Watergames) voor maximaal plezier.\nVoor meer ontspanning en plezier kun je onder begeleiding zwemmen, waterfietsen, kano's, peddels of rossalies huren.\n\nNa de inspanning, het comfort! Een bar-snackruimte met overdekt terras en solarium verwelkomt je het hele seizoen. Ligstoelen en parasols zijn gratis beschikbaar zodat je optimaal van de omgeving kunt genieten.\n\nHet recreatiecentrum is geopend van eind april tot half oktober en biedt het hele seizoen door een progressief aanbod van activiteiten."@nl . "Au bord du plan d\u2019eau du Canada, la base de loisirs est le spot incontournable pour s\u2019amuser. Sensations, d\u00E9tente et \u00E9clats de rire sont au rendez-vous, que vous soyez adepte de glisse, amateur de soleil ou simplement en qu\u00EAte d\u2019une balade au grand air.\n\nEnvie d\u2019adr\u00E9naline ? Testez le t\u00E9l\u00E9ski nautique, accessible m\u00EAme aux d\u00E9butants, ou profitez des structures gonflables sur l\u2019eau (Watergames) pour un maximum de fun.\nPour un rythme plus tranquille entre d\u00E9tente et fous rires, place \u00E0 la baignade surveill\u00E9e, aux p\u00E9dalos, cano\u00EBs, paddles ou encore aux rosalies.\n\nApr\u00E8s l\u2019effort, le r\u00E9confort ! Un espace bar-snack avec terrasse couverte et solarium vous accueille tout au long de la saison. Transats et parasols sont mis gratuitement \u00E0 disposition pour profiter pleinement du cadre.\n\nOuverte de fin avril \u00E0 mi-octobre, la base de loisirs propose une ouverture progressive des activit\u00E9s au fil de la saison."@fr . "Sulle rive del lago Canada, il centro ricreativo \u00E8 il posto giusto per chi vuole divertirsi. Emozioni, relax e risate sono tutte offerte, sia che siate appassionati di sci, amanti del sole o semplicemente in cerca di una passeggiata all'aria aperta.\n\nSiete alla ricerca di un po' di adrenalina? Provate l'impianto di risalita per lo sci nautico, accessibile anche ai principianti, o approfittate delle strutture gonfiabili in acqua (Watergames) per il massimo del divertimento.\nPer un ritmo pi\u00F9 tranquillo di relax e risate, approfittate del nuoto sorvegliato, dei pedal\u00F2, delle canoe, delle pagaie o dei rosali.\n\nDopo lo sforzo, il comfort! Un'area bar-snack con terrazza coperta e solarium vi accoglie per tutta la stagione. Sedie a sdraio e ombrelloni sono disponibili gratuitamente per farvi godere al massimo di questo ambiente.\n\nAperto da fine aprile a met\u00E0 ottobre, il centro ricreativo offre un'apertura progressiva delle attivit\u00E0 durante tutta la stagione."@it . . "On the shores of the Canada lake, the leisure center is the place to be for all kinds of fun. Thrills, relaxation and laughter are all on offer, whether you're a gliding enthusiast, a sun-worshipper or simply looking for a stroll in the fresh air.\n\nLooking for adrenalin? Try out the waterski lift, accessible even to beginners, or take advantage of the inflatable structures on the water (Watergames) for maximum fun.\nFor a more leisurely pace of relaxation and laughter, take advantage of supervised swimming, pedalos, canoes, paddles or rosalies.\n\nAfter effort, comfort! A bar-snack area with covered terrace and solarium welcomes you all season long. Deckchairs and parasols are available free of charge, so you can make the most of the setting.\n\nOpen from late April to mid-October, the leisure center offers a progressive opening of activities throughout the season."@en . "Die Freizeitanlage am Ufer des Sees \"Plan d'eau du Canada\" ist der ideale Ort, um sich zu am\u00FCsieren. Hier k\u00F6nnen Sie sich austoben, entspannen und lachen, egal ob Sie gerne rutschen, die Sonne genie\u00DFen oder einfach nur einen Spaziergang an der frischen Luft machen wollen.\n\nLust auf Adrenalin? Testen Sie den Wasserskilift, der auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet ist, oder nutzen Sie die aufblasbaren Strukturen auf dem Wasser (Watergames) f\u00FCr maximalen Spa\u00DF.\nF\u00FCr einen ruhigeren Rhythmus zwischen Entspannung und Lachen bieten sich beaufsichtigte Badeanstalten, Tretboote, Kanus, Paddelboote oder auch ein Wasserski an.\n\nNach der Anstrengung kommt die Erholung! Ein Bar- und Snackbereich mit \u00FCberdachter Terrasse und Sonnenterrasse steht Ihnen die ganze Saison \u00FCber zur Verf\u00FCgung. Liegest\u00FChle und Sonnenschirme stehen kostenlos zur Verf\u00FCgung, damit Sie die Umgebung in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDie Freizeitanlage ist von Ende April bis Mitte Oktober ge\u00F6ffnet und bietet eine schrittweise \u00D6ffnung der Aktivit\u00E4ten im Laufe der Saison."@de . "A orillas del lago Canad\u00E1, el centro de ocio es el lugar ideal para divertirse. Emociones, relajaci\u00F3n y risas, tanto para los aficionados al esqu\u00ED como para los amantes del sol o de los paseos al aire libre.\n\n\u00BFBusca un poco de adrenalina? Pruebe el telesqu\u00ED acu\u00E1tico, accesible incluso para principiantes, o aproveche las estructuras hinchables sobre el agua (Watergames) para divertirse al m\u00E1ximo.\nPara un ritmo m\u00E1s pausado de relajaci\u00F3n y risas, aproveche la nataci\u00F3n vigilada, los pedales, las canoas, los remos o los rosalies.\n\nDespu\u00E9s del esfuerzo, \u00A1la comodidad! Un bar-snack con terraza cubierta y solarium le da la bienvenida durante toda la temporada. Tumbonas y sombrillas a su disposici\u00F3n gratuitamente para que pueda disfrutar al m\u00E1ximo del entorno.\n\nAbierto de finales de abril a mediados de octubre, el centro de ocio ofrece una apertura progresiva de actividades a lo largo de la temporada."@es . "Aan de oevers van het Canadameer is het recreatiecentrum de plek waar je moet zijn als je plezier wilt maken. Of je nu een fanatieke ski\u00EBr, een zonaanbidder of gewoon op zoek naar een wandeling in de frisse lucht bent, je kunt hier genieten van spanning, ontspanning en plezier.\n\nOp zoek naar een beetje adrenaline? Probeer de waterskilift, die zelfs voor beginners toegankelijk is, of maak gebruik van de opblaasbare structuren op het water (Watergames) voor maximaal plezier.\nVoor meer ontspanning en plezier kun je onder begeleiding zwemmen, waterfietsen, kano's, peddels of rossalies huren.\n\nNa de inspanning, het comfort! Een bar-snackruimte met overdekt terras en solarium verwelkomt je het hele seizoen. Ligstoelen en parasols zijn gratis beschikbaar zodat je optimaal van de omgeving kunt genieten.\n\nHet recreatiecentrum is geopend van eind april tot half oktober en biedt het hele seizoen door een progressief aanbod van activiteiten."@nl . "Au bord du plan d\u2019eau du Canada, la base de loisirs est le spot incontournable pour s\u2019amuser. Sensations, d\u00E9tente et \u00E9clats de rire sont au rendez-vous, que vous soyez adepte de glisse, amateur de soleil ou simplement en qu\u00EAte d\u2019une balade au grand air.\n\nEnvie d\u2019adr\u00E9naline ? Testez le t\u00E9l\u00E9ski nautique, accessible m\u00EAme aux d\u00E9butants, ou profitez des structures gonflables sur l\u2019eau (Watergames) pour un maximum de fun.\nPour un rythme plus tranquille entre d\u00E9tente et fous rires, place \u00E0 la baignade surveill\u00E9e, aux p\u00E9dalos, cano\u00EBs, paddles ou encore aux rosalies.\n\nApr\u00E8s l\u2019effort, le r\u00E9confort ! Un espace bar-snack avec terrasse couverte et solarium vous accueille tout au long de la saison. Transats et parasols sont mis gratuitement \u00E0 disposition pour profiter pleinement du cadre.\n\nOuverte de fin avril \u00E0 mi-octobre, la base de loisirs propose une ouverture progressive des activit\u00E9s au fil de la saison."@fr . "Sulle rive del lago Canada, il centro ricreativo \u00E8 il posto giusto per chi vuole divertirsi. Emozioni, relax e risate sono tutte offerte, sia che siate appassionati di sci, amanti del sole o semplicemente in cerca di una passeggiata all'aria aperta.\n\nSiete alla ricerca di un po' di adrenalina? Provate l'impianto di risalita per lo sci nautico, accessibile anche ai principianti, o approfittate delle strutture gonfiabili in acqua (Watergames) per il massimo del divertimento.\nPer un ritmo pi\u00F9 tranquillo di relax e risate, approfittate del nuoto sorvegliato, dei pedal\u00F2, delle canoe, delle pagaie o dei rosali.\n\nDopo lo sforzo, il comfort! Un'area bar-snack con terrazza coperta e solarium vi accoglie per tutta la stagione. Sedie a sdraio e ombrelloni sono disponibili gratuitamente per farvi godere al massimo di questo ambiente.\n\nAperto da fine aprile a met\u00E0 ottobre, il centro ricreativo offre un'apertura progressiva delle attivit\u00E0 durante tutta la stagione."@it . . .