. . . . . . "Nel cuore del paese di Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m dal porto turistico e nelle immediate vicinanze di negozi e spiagge, appartamento affacciato su una strada poco trafficata. I proprietari abitano al piano superiore, mentre un secondo alloggio, \"Le Bois Flott\u00E9 - 13G170102\", si affaccia sul retro della casa.
Ingresso dalla terrazza con mobili da giardino, ampia vetrata che si apre sulla zona giorno: zona pranzo, angolo cottura (piastre elettriche, forno a microonde, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici), zona relax con ampio divano ad angolo, televisore a schermo piatto. 1 camera con letto matrimoniale (140x190). Zona notte che si affaccia tramite una finestra sul soggiorno, con letto matrimoniale (160x200). Armadi nella cabina armadio. Bagno con doccia a filo pavimento e WC, lavatrice.
Riscaldamento incluso (aria condizionata reversibile nel soggiorno, elettrica nella camera da letto), lenzuola e biancheria su richiesta (a noleggio), lettino e seggiolone su richiesta, barbecue, Wi-Fi.
Servizio di pulizia su richiesta (40?). Tassa di soggiorno."@it . "Au coeur du village des Stes Maries de la Mer, \u00E0 50m du port de plaisance et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des commerces, des plages, appartement donnant sur une rue peu passante. Les propri\u00E9taires habitent au dessus, et un second g\u00EEte \"Le Bois Flott\u00E9 - 13G170102\" ouvre sur l'arri\u00E8re de la maison.
Entr\u00E9e par la terrasse avec salon de jardin, grande baie vitr\u00E9e ouvrant sur la pi\u00E8ce de jour : espace repas, coin cuisine (plaques \u00E9lectriques, four micro ondes, lave vaisselle, petit \u00E9lectrom\u00E9nager), espace d\u00E9tente avec grand canap\u00E9 d'angle, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. 1 chambre avec lit 2 personnes (140x190). Espace nuit donnant par une fen\u00EAtre sur le s\u00E9jour, avec lit 2 personnes (160x200). Rangements dans le dressing. Salle d'eau/wc avec grande douche italienne, lave linge.
Chauffage inclus (climatisation r\u00E9versible dans le s\u00E9jour, \u00E9lectrique dans la chambre), draps et linge \u00E0 la demande (en location), lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande, barbecue, wi-fi.
M\u00E9nage sur demande (40\u20AC). Taxe de s\u00E9jour."@fr . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, a 50 m del puerto deportivo y muy cerca de las tiendas y las playas, se encuentra este apartamento que da a una calle poco transitada. Los propietarios viven en la planta superior, y hay una segunda casa rural, \u00ABLe Bois Flott\u00E9 - 13G170102\u00BB, que da a la parte trasera de la vivienda.
Entrada por la terraza con muebles de jard\u00EDn, gran ventanal que da al sal\u00F3n-comedor: zona de comedor, rinc\u00F3n de cocina (placas el\u00E9ctricas, microondas, lavavajillas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos), zona de descanso con un gran sof\u00E1 esquinero y televisi\u00F3n de pantalla plana. 1 dormitorio con cama de matrimonio (140x190). Zona de dormitorio que da al sal\u00F3n a trav\u00E9s de una ventana, con cama de matrimonio (160 x 200). Armarios en el vestidor. Cuarto de ba\u00F1o con inodoro y una gran ducha italiana, lavadora.
Calefacci\u00F3n incluida (aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n, el\u00E9ctrico en el dormitorio), s\u00E1banas y ropa de hogar bajo petici\u00F3n (de alquiler), cuna y trona bajo petici\u00F3n, barbacoa, wifi.
Servicio de limpieza bajo petici\u00F3n (40?). Tasa tur\u00EDstica."@es . "In het hart van het dorp Les Saintes-Maries-de-la-Mer, op 50 m van de jachthaven en vlakbij winkels en stranden, ligt dit appartement aan een rustige straat. De eigenaren wonen boven het appartement, en aan de achterzijde van het huis bevindt zich een tweede g\u00EEte, \"Le Bois Flott\u00E9 - 13G170102\".
Toegang via het terras met tuinmeubilair, grote glazen pui die uitkomt op de woonkamer: eethoek, keukenhoek (elektrische kookplaten, magnetron, vaatwasser, kleine huishoudelijke apparaten), ontspanningsruimte met grote hoekbank, flatscreen-tv. 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190). Slaapgedeelte met een raam dat uitkijkt op de woonkamer, met een tweepersoonsbed (160x200). Opbergruimte in de inloopkast. Badkamer/toilet met grote inloopdouche, wasmachine.
Verwarming inbegrepen (omkeerbare airconditioning in de woonkamer, elektrische verwarming in de slaapkamer), beddengoed en handdoeken op aanvraag (te huur), kinderbedje en kinderstoel op aanvraag, barbecue, wifi.
Schoonmaak op aanvraag (40?). Toeristenbelasting."@nl . "Im Herzen des Dorfes Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 m vom Yachthafen entfernt und in unmittelbarer N\u00E4he zu Gesch\u00E4ften und Str\u00E4nden, liegt diese Ferienwohnung an einer wenig befahrenen Stra\u00DFe. Die Eigent\u00FCmer wohnen im Obergeschoss, und eine zweite Ferienwohnung \u201ELe Bois Flott\u00E9 \u2013 13G170102\u201C befindet sich auf der R\u00FCckseite des Hauses.
Eingang \u00FCber die Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, gro\u00DFe Fensterfront zum Wohnbereich: Essbereich, K\u00FCchenecke (Elektrokochfelder, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, kleine K\u00FCchenger\u00E4te), Entspannungsbereich mit gro\u00DFem Ecksofa, Flachbildfernseher. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (140 x 190). Schlafbereich mit Fenster zum Wohnzimmer, mit Doppelbett (160 x 200). Stauraum im Ankleidezimmer. Badezimmer/WC mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, Waschmaschine.
Heizkosten inklusive (umschaltbare Klimaanlage im Wohnzimmer, Elektroheizung im Schlafzimmer), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher auf Anfrage (im Mietpreis enthalten), Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage, Grill, WLAN.
Reinigung auf Anfrage (40?). Kurtaxe."@de . "In the heart of the village of Les Saintes-Maries-de-la-Mer, 50 meters from the marina and right next to shops and beaches, this apartment overlooks a quiet street. The owners live upstairs, and a second guesthouse, \u201CLe Bois Flott\u00E9 - 13G170102,\u201D opens onto the back of the house.
Entrance via the terrace with patio furniture; large picture window opening onto the living area: dining area, kitchenette (electric stovetop, microwave, dishwasher, small appliances), a relaxation area with a large corner sofa and a flat-screen TV. 1 bedroom with a double bed (140x190). Bedroom area with a window overlooking the living room, featuring a double bed (160x200). Storage space in the walk-in closet. Bathroom with toilet and a large walk-in shower, washing machine.
Heating included (reversible air conditioning in the living room, electric heating in the bedroom), sheets and linens available upon request (for rent), crib and high chair available upon request, barbecue, Wi-Fi.
Housekeeping available upon request (40?). Tourist tax."@en . . .