. . . . . . "Au coeur du M\u00E9doc, entre les vignes et l'oc\u00E9an, Lesparre conserve de belles traces de son histoire depuis l'\u00E9poque antique. Le fleuron en est le Donjon de l'Honneur, imposante architecture militaire du d\u00E9but du XIV\u00E8me si\u00E8cle. Ce chemin part de la Tour de l\u2019Honneur, un point historique pour la ville de Lesparre et traverse en grande partie la for\u00EAt."@fr . "In the heart of the M\u00E9doc, between the vineyards and the ocean, Lesparre has preserved beautiful traces of its history since ancient times. The jewel in the crown is the Donjon de l'Honneur, an imposing piece of military architecture from the early 14th century. This path starts from the Tour de l'Honneur, a historical point for the town of Lesparre, and crosses a large part of the forest."@en . "In het hart van de M\u00E9doc, tussen de wijngaarden en de oceaan, heeft Lesparre sinds de oudheid prachtige sporen van zijn geschiedenis bewaard. De kroon op het werk is de Donjon de l'Honneur, een imposant militair bouwwerk uit het begin van de 14e eeuw. Dit pad begint bij de Tour de l'Honneur, een historisch punt voor de stad Lesparre, en doorkruist een groot deel van het bos."@nl . "Nel cuore del M\u00E9doc, tra i vigneti e l'oceano, Lesparre ha conservato bellissime tracce della sua storia fin dai tempi antichi. Il fiore all'occhiello \u00E8 il Donjon de l'Honneur, un'imponente struttura militare risalente agli inizi del XIV secolo. Questo sentiero parte dalla Tour de l'Honneur, punto storico della citt\u00E0 di Lesparre, e attraversa gran parte della foresta."@it . "En el coraz\u00F3n del M\u00E9doc, entre los vi\u00F1edos y el oc\u00E9ano, Lesparre conserva hermosas huellas de su historia desde tiempos remotos. La joya de la corona es el Donjon de l'Honneur, una imponente estructura militar que data de principios del siglo XIV. Este sendero parte de la Tour de l'Honneur, punto hist\u00F3rico de la ciudad de Lesparre, y atraviesa gran parte del bosque."@es . "Im Herzen des M\u00E9doc, zwischen Weinbergen und dem Ozean, bewahrt Lesparre sch\u00F6ne Spuren seiner Geschichte seit der Antike. Das Prunkst\u00FCck ist der Donjon de l'Honneur, eine imposante Milit\u00E4rarchitektur vom Anfang des 14. Jahrhunderts. Dieser Weg beginnt am Tour de l'Honneur, einem historischen Punkt f\u00FCr die Stadt Lesparre, und f\u00FChrt gr\u00F6\u00DFtenteils durch den Wald."@de . . .