<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aussichtspunkt Replan 1032 m: Blick auf Saint-Claude, auf Avignon les Saint-Claude, das Dorf Chaumont, geologisches Interesse."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Point de vue du Replan 1032 m : vue sur Saint-claude, sur Avignon les Saint-Claude, le village de Chaumont, int\u00E9r\u00EAt g\u00E9ologique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Replan viewpoint 1032 m: view of Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, the village of Chaumont, geological interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b84067f5-2b1f-347f-9d1b-06d2f257f6e6> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/358f7280-c9fd-3d31-8d28-c44d6bd7947d> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e81f9acc-18c3-357f-a409-b24e7f721ba3> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a28271e-4880-363a-8691-0405529df743> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5c1180c-1853-3575-8d17-9a720e4d20b2> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05e7002d-6b76-3e74-99dc-5ce05a61cb5e> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aussichtspunkt Replan 1032 m: Blick auf Saint-Claude, auf Avignon les Saint-Claude, das Dorf Chaumont, geologisches Interesse."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Point de vue du Replan 1032 m : vue sur Saint-claude, sur Avignon les Saint-Claude, le village de Chaumont, int\u00E9r\u00EAt g\u00E9ologique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uitkijkpunt Replan 1032 m: uitzicht op Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, het dorp Chaumont, geologisch belang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mirador de Replan 1032 m: vista de Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, el pueblo de Chaumont, inter\u00E9s geol\u00F3gico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Punto panoramico di Replan 1032 m: vista su Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, il villaggio di Chaumont, interesse geologico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Replan viewpoint 1032 m: view of Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, the village of Chaumont, geological interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite il punto di vista di Replan.\n\nPercorso di ritorno\nSeptmoncel\nTempo: 15 min\nDistanza: 1 km\nDislivello: +15m\nSegnaletica PR\n\nCome arrivare:\nDal parcheggio dello stadio di calcio a Septmoncel, prendere il sentiero a destra che porta alla pista di sci. Alla fine della pista, proseguire dritto sull'ampia area erbosa: si \u00E8 arrivati al punto panoramico di Replan.\n\nPunto panoramico di Replan 1032 m: vista su Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, il villaggio di Chaumont, interesse geologico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek het standpunt van Replan.\n\nTerugkeerpad\nSeptmoncel\nTijd: 15 min\nAfstand: 1km\nHoogteverschil: +15m\nPR bewegwijzering\n\nHoe er te komen:\nVanaf de parkeerplaats van het voetbalstadion in Septmoncel neemt u het pad rechts dat naar het skiwielpad leidt. Aan het einde van het pad gaat u rechtdoor het grote grasveld op: u bevindt zich nu op het uitzichtpunt Replan.\n\nUitkijkpunt Replan 1032 m: uitzicht op Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, het dorp Chaumont, geologisch belang."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra el punto de vista de Replan.\n\nCamino de vuelta\nSeptmoncel\nTiempo : 15 min\nDistancia: 1km\nDesnivel: +15m\nSe\u00F1alizaci\u00F3n PR\n\nC\u00F3mo llegar:\nDesde el aparcamiento del estadio de f\u00FAtbol de Septmoncel, tomar el camino de la derecha que lleva a la pista de ruedas de esqu\u00ED. Al final de la pista, contin\u00FAe recto por la amplia zona de c\u00E9sped: se encuentra en el mirador de Replan.\n\nMirador de Replan 1032 m: vista de Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, el pueblo de Chaumont, inter\u00E9s geol\u00F3gico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez le point de vue du Replan.\n\nSentier aller-retour\nSeptmoncel\nTemps : 15 min\nDistance : 1km\nD\u00E9nivel\u00E9 :  +15m\nBalisage PR\n\nAcc\u00E8s:\nDepuis le parking du stade de football \u00E0 Septmoncel, prenez le chemin \u00E0 droite menant \u00E0 la piste de ski-roue. Au bout de la piste, continuez tout droit sur la grande aire herbeuse : vous \u00EAtes alors au point de vue du Replan.\n\nPoint de vue du Replan 1032 m : vue sur Saint-claude, sur Avignon les Saint-Claude, le village de Chaumont, int\u00E9r\u00EAt g\u00E9ologique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erfahren Sie mehr aus der Sicht des Replan.\n\nWanderweg hin und zur\u00FCck\nSeptmoncel\nZeit: 15 min.\nEntfernung: 1km\nH\u00F6henunterschied: +15m\nMarkierung PR\n\nZugang:\nVom Parkplatz des Fu\u00DFballstadions in Septmoncel aus nehmen Sie den Weg nach rechts, der zur Skipiste f\u00FChrt. Am Ende der Piste gehen Sie geradeaus auf die gro\u00DFe Grasfl\u00E4che und befinden sich nun am Aussichtspunkt Replan.\n\nAussichtspunkt Replan 1032 m: Blick auf Saint-Claude, auf Avignon les Saint-Claude, das Dorf Chaumont, geologisches Interesse."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover Replan's point of view.\n\nReturn path\nSeptmoncel\nTime : 15 min\nDistance: 1km\nDifference in height: +15m\nPR signposting\n\nHow to get there:\nFrom the football stadium car park in Septmoncel, take the path on the right leading to the ski-wheel track. At the end of the track, continue straight ahead onto the large grassy area: you are now at the Replan viewpoint.\n\nReplan viewpoint 1032 m: view of Saint-Claude, Avignon les Saint-Claude, the village of Chaumont, geological interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/1d7ffa7c-6a9f-3b49-8806-f525ab123749> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1d7ffa7c-6a9f-3b49-8806-f525ab123749> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ec2103c5-949b-312e-85a8-3f5a00fb9cd0> .