Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Profitez d'une balade autour de l'eau. Sur inscription
Italien (Italie) Godetevi una passeggiata lungo l'acqua. Su prenotazione
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een wandeling langs het water. Op aanmelding
Allemand (Allemagne) Genießen Sie einen Spaziergang am Wasser entlang. Nach vorheriger Anmeldung
Espagnol Disfruta de un paseo junto al agua. Previa inscripción
Anglais Enjoy a walk along the water. Registration required
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het waterpad, dat in 2025 wordt geopend, nodigt u uit om de sporen van de geschiedenis en de natuur in het hart van Altenach te volgen. Fonteinen, bronnen, artesische putten, vijvers of zelfs toevoerkanalen: elke etappe onthult een facet van het erfgoed dat verband houdt met water. Gun uzelf een ontspannende wandeling in de voetsporen van het water en ontdek de rijkdom van dit gebied, dat gevormd is door dit element dat onlosmakelijk met onze streek verbonden is.
Inschrijving verplicht. %C0 Vanaf 8 jaar.%A020 plaatsen.%A0
Verzamelpunt %E0 het Maison de la Nature van de Sundgau.
Inschrijving verplicht. %C0 Vanaf 8 jaar.%A020 plaatsen.%A0
Verzamelpunt %E0 het Maison de la Nature van de Sundgau.
Allemand (Allemagne) Der 2025 eingeweihte Wasserpfad lädt Sie ein, im Herzen von Altenach den Spuren der Geschichte und der Natur zu folgen. Brunnen, Quellen, artesische Brunnen, Teiche oder auch Wassergräben: Jede Etappe enthüllt eine Facette des mit dem Wasser verbundenen Kulturerbes. Gönnen Sie sich einen erholsamen Spaziergang auf den Spuren des Wassers und entdecken Sie den Reichtum dieser Region, die von diesem untrennbaren Bestandteil unserer Landschaft geprägt wurde.
Anmeldung erforderlich. Ab 8 Jahren. 20 Plätze.
Treffpunkt im Maison de la Nature du Sundgau.
Anmeldung erforderlich. Ab 8 Jahren. 20 Plätze.
Treffpunkt im Maison de la Nature du Sundgau.
Espagnol Inaugurado en 2025, el sendero del agua te invita a seguir el hilo de la historia y la naturaleza en el corazón de Altenach. Fuentes, manantiales, pozos artesianos, estanques o incluso canales de abastecimiento: cada etapa revela una faceta del patrimonio relacionado con el agua. Disfruta de un relajante paseo siguiendo las huellas del agua y descubre la riqueza de este territorio moldeado por este elemento inseparable de nuestra tierra.
Inscripción obligatoria. A partir de 8 años. 20 plazas.
Punto de encuentro: la Maison de la Nature del Sundgau.
Inscripción obligatoria. A partir de 8 años. 20 plazas.
Punto de encuentro: la Maison de la Nature del Sundgau.
Anglais Opened in 2025, the Water Trail invites you to follow the thread of history and nature in the heart of Altenach. Fountains, springs, artesian wells, ponds, and irrigation channels: each stop reveals a different facet of the region’s water-related heritage. Treat yourself to a relaxing stroll in the footsteps of water and discover the richness of this region shaped by this element that is inseparable from our land.
Registration required. Ages 8 and up. 20 spots available.
Meet at the Maison de la Nature du Sundgau.
Registration required. Ages 8 and up. 20 spots available.
Meet at the Maison de la Nature du Sundgau.
Français (France) Inauguré en 2025, le sentier de l’eau vous invite à suivre le fil de l’histoire et de la nature au coeur d’Altenach. Fontaines, source, puits artésien, étang ou encore rigole d’alimentation : chaque étape révèle une facette du patrimoine lié à l’eau. Accordez-vous une promenade dépaysante sur les traces de l’eau et découvrez la richesse de ce territoire façonné par cet élément indissociable de notre territoire.
Inscription obligatoire. À partir de 8 ans. 20 places.
Rendez-vous à la Maison de la Nature du Sundgau.
Inscription obligatoire. À partir de 8 ans. 20 places.
Rendez-vous à la Maison de la Nature du Sundgau.
Italien (Italie) Inaugurato nel 2025, il Sentiero dell’Acqua vi invita a seguire il filo della storia e della natura nel cuore di Altenach. Fontane, sorgenti, pozzi artesiani, laghetti o canali di alimentazione: ogni tappa svela un aspetto del patrimonio legato all’acqua. Concedetevi una passeggiata rilassante sulle tracce dell’acqua e scoprite la ricchezza di questo territorio plasmato da questo elemento indissolubilmente legato alla nostra terra.
Iscrizione obbligatoria. %C0 A partire dagli 8 anni.%A020 posti.%A0
Appuntamento %E0 alla Maison de la Nature del Sundgau.
Iscrizione obbligatoria. %C0 A partire dagli 8 anni.%A020 posti.%A0
Appuntamento %E0 alla Maison de la Nature del Sundgau.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Profitez d'une balade autour de l'eau. Sur inscription
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty