"Argileum ofrece talleres de arcilla sobre diversos temas: la pintura, la mano, el animal tot\u00E9mico y la inspiraci\u00F3n Nello, el alfarero"@es . "Argileum biedt kleiworkshops over verschillende thema's: het schilderij, de hand, het totemdier en Inspiratie Nello, de pottenbakker"@nl . "Argileum bietet Ihnen Workshops rund um den Ton zu verschiedenen Themen an: das Bild, die Hand, das Totemtier und Inspiration Nello, der T\u00F6pfer"@de . "Argileum offers clay workshops on various themes: the painting, the hand, the totemic animal and Inspiration Nello, the potter"@en . "Argileum vous propose des ateliers autour de l'argile sur diff\u00E9rentes th\u00E9matiques"@fr . . . "Argileum ofrece talleres de arcilla sobre diversos temas: la pintura, la mano, el animal tot\u00E9mico y la inspiraci\u00F3n Nello, el alfarero"@es . "Argileum biedt kleiworkshops over verschillende thema's: het schilderij, de hand, het totemdier en Inspiratie Nello, de pottenbakker"@nl . "Argileum bietet Ihnen Workshops rund um den Ton zu verschiedenen Themen an: das Bild, die Hand, das Totemtier und Inspiration Nello, der T\u00F6pfer"@de . "Argileum offers clay workshops on various themes: the painting, the hand, the totemic animal and Inspiration Nello, the potter"@en . "Argileum vous propose des ateliers autour de l'argile sur diff\u00E9rentes th\u00E9matiques"@fr . "Argileum offre laboratori di argilla su diversi temi"@it . . "Argileum bietet Ihnen Workshops rund um den Ton zu verschiedenen Themen an.\n* Das Gem\u00E4lde: Ein Meisterwerk auf einer Tonplatte nachmalen oder sich von einem solchen inspirieren lassen\n* Die Hand\n* Das Totemtier\n* Inspiration Nello, der T\u00F6pfer: Inspiration nach den im Museum ausgestellten Werken sowie zu den Themen Weiblichkeit, Mittelmeer, Stierkampf?\n\nDer T\u00F6pfer stellt Ihnen das Atelier und die Schritte zur Herstellung des Objekts vor. Am Ende des Workshops k\u00F6nnen Sie entweder Ihr Meisterwerk mit nach Hause nehmen oder die Option \"Brennen\" w\u00E4hlen.\n\nDer Workshop findet von 10:30 bis 12:30 Uhr oder von 14:30 bis 16:30 Uhr statt, je nach gew\u00E4hltem Tag.\n\nAb 5 Jahren f\u00FCr die Modellierworkshops.\nBei der Anmeldung eines Kindes von 5 bis einschlie\u00DFlich 10 Jahren ist die Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich, der am Workshop teilnimmt und daf\u00FCr bezahlt. Falls das Kind/die Kinder unter 10 Jahren nicht von mindestens einem Erwachsenen begleitet wird/werden, der eine Reservierung vorgenommen hat, wird der Zugang zum Workshop nicht gestattet."@de . "Argileum vous propose des ateliers autour de l'argile sur diff\u00E9rentes th\u00E9matiques.\n\nL'animateur potier vous pr\u00E9sente l'atelier et les \u00E9tapes de fabrication de l'objet. A l'issue de l'atelier, soit vous repartez avec votre chef-d'oeuvre, soit vous prenez l'option cuisson.\n\nNos th\u00E9matiques de cet \u00E9t\u00E9 :\n\nL\u2019oiseau du jardin : - Fabrication d\u2019un oiseau en modelage qui pouvant \u00EAtre mis dans le jardin sur tige acier. \n\n-La photo souvenir : - Fabrication d\u2019une plaque en forme de photo avec ajout du contenu que l\u2019on veut en modelage, dessin\u00E9 et color\u00E9.\n\n-Mon totem : -Sur le principe du totem fait avec les maternelles r\u00E9alis\u00E9 en beaucoup plus grand. Ce qui donne un chouette personnage.\n\n-Emojis en F\u00EAtes : - Sur le principe des emojis se trouvant sur nos smartphones. Le but est de refaire l\u2019emoji que l\u2019on aime ou celui qui n\u2019existe pas.\n \nAtelier de 10h30 \u00E0 12h30 ou de 14h30 \u00E0 16h30, en fonction de la journ\u00E9e choisie. \n\nA partir de 5 ans pour les ateliers de modelage. \n\nLa pr\u00E9sence d'un adulte, participant et payant \u00E0 l'atelier, est demand\u00E9e pour toute inscription d'un enfant de 5 \u00E0 10 ans inclus. Dans le cas o\u00F9 le ou les enfants de moins de 10 ans ne sont pas accompagn\u00E9s d'au moins un adulte ayant effectu\u00E9 une r\u00E9servation, l'acc\u00E8s \u00E0 l'atelier ne sera pas autoris\u00E9."@fr . "Argileum offre laboratori di argilla su diversi temi.\n\nI ceramisti presentano il laboratorio e le fasi di realizzazione dell'oggetto. Al termine del laboratorio, \u00E8 possibile portare a casa il proprio capolavoro oppure optare per la cottura.\n\nI temi di quest'estate:\n\nL'uccello da giardino: - Realizzazione di un uccello modellato che pu\u00F2 essere collocato in giardino su un'asta d'acciaio.\n\n-La foto ricordo: - Realizzazione di una targa a forma di foto con l'aggiunta del contenuto desiderato in modellazione, disegno e colorazione.\n\n-Il mio totem: una versione molto pi\u00F9 grande del totem realizzato con i bambini dell'asilo. Il risultato \u00E8 un grande personaggio.\n\n-Emojis en F\u00EAtes : - Basato sulle emoji presenti sui nostri smartphone. L'obiettivo \u00E8 creare l'emoji che pi\u00F9 vi piace o quella che non esiste.\n \nLaboratorio dalle 10.30 alle 12.30 o dalle 14.30 alle 16.30, a seconda del giorno scelto.\n\nA partire da 5 anni per i laboratori di modellazione.\n\nPer tutte le iscrizioni di bambini dai 5 ai 10 anni \u00E8 richiesta la presenza di un adulto che partecipi e paghi il laboratorio. Se il bambino o i bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni non sono accompagnati da almeno un adulto che abbia effettuato la prenotazione, l'accesso al laboratorio non sar\u00E0 autorizzato."@it . "Argileum biedt kleiworkshops over verschillende thema's.\n* Het schilderij: een meesterschilderij op een kleiplatform namaken of er inspiratie uit halen\n* De hand\n* Het totemdier\n* Inspiratie Nello, de pottenbakker: Inspiratie gebaseerd op werken tentoongesteld in het museum, maar ook op de thema's vrouwelijkheid, het Middellandse Zeegebied, stierenvechten?\n\nDe pottenbakker laat je kennismaken met het atelier en de stappen die nodig zijn om het object te maken. Aan het einde van de workshop kun je je meesterwerk mee naar huis nemen of kiezen voor de optie om te bakken.\n\nWorkshop van 10.30 tot 12.30 uur of van 14.30 tot 16.30 uur, afhankelijk van de dag die je kiest.\n\nVanaf 5 jaar voor de boetseerworkshops.\nDe aanwezigheid van een volwassene, die deelneemt en betaalt voor de workshop, is vereist voor alle inschrijvingen van kinderen van 5 tot en met 10 jaar. Als het kind of de kinderen onder de 10 jaar niet worden begeleid door ten minste \u00E9\u00E9n volwassene die heeft gereserveerd, wordt de toegang tot de workshop niet toegestaan."@nl . "Argileum offers clay workshops on a variety of themes.\n* The painting: Redo or take inspiration from a master painting on a clay plate\n* The hand\n* The totemic animal\n* Inspiration Nello, the potter: Inspiration based on works exhibited in the museum, as well as on the themes of femininity, the Mediterranean, bullfighting?\n\nThe potter presents the workshop and the steps involved in making the object. At the end of the workshop, you can either take your masterpiece home, or opt for the firing option.\n\nWorkshop from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. or from 2:30 p.m. to 4:30 p.m., depending on the day you choose.\n\nAges 5 and up for modeling workshops.\nThe presence of an adult, participating and paying for the workshop, is required for all registrations of children aged 5 to 10 inclusive. If children under 10 are not accompanied by at least one adult who has made a reservation, access to the workshop will not be authorized."@en . "Argileum ofrece talleres de arcilla sobre diversos temas.\n* El cuadro: Rehacer o inspirarse en un cuadro de un maestro sobre un bloque de arcilla\n* La mano\n* El animal tot\u00E9mico\n* Inspiraci\u00F3n Nello, el alfarero: Inspiraci\u00F3n basada en las obras expuestas en el museo, as\u00ED como en los temas de la feminidad, el Mediterr\u00E1neo, la tauromaquia..\n\nEl alfarero le presentar\u00E1 el taller y las etapas de fabricaci\u00F3n del objeto. Al final del taller, podr\u00E1 llevarse su obra maestra a casa u optar por la opci\u00F3n de cocci\u00F3n.\n\nTaller de 10.30 a 12.30 o de 14.30 a 16.30, seg\u00FAn el d\u00EDa elegido.\n\nA partir de 5 a\u00F1os para los talleres de modelado.\nSe requiere la presencia de un adulto, que participe y pague el taller, para todas las inscripciones de ni\u00F1os de 5 a 10 a\u00F1os inclusive. Si el ni\u00F1o o los ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os no van acompa\u00F1ados de al menos un adulto que haya efectuado la reserva, no se autorizar\u00E1 el acceso al taller."@es . . .