<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cet \u00E9t\u00E9, on vous donne rendez-vous pour des soir\u00E9es conviviales m\u00EAlant musique live, bons verres et gourmandises"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e88c4728-8145-394a-8c29-94b0f030abf1> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dcba474-8e06-3e0b-abcc-95f0172ce180> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/661e8b48-e639-3b20-b131-7d9c5ac41b77> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f2fadd0-2a02-39dc-a9d1-215a23be8b5f> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88b7c5c1-2c3e-39b7-881b-b991223f1bb7> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7b62ec4-56f8-3322-8507-2366896248ef> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9aaf90a-c943-34b8-a6b4-011b774863fa> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acf7971e-ef35-35e2-adbf-bee83feeaeba> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a7210bd-a430-314b-bccd-a8f1ab4997c7> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ec7776d-9e25-3e89-8c08-91d0c8036c28> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cet \u00E9t\u00E9, on vous donne rendez-vous pour des soir\u00E9es conviviales m\u00EAlant musique live, bons verres et gourmandises"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diesen Sommer laden wir Sie zu geselligen Abenden mit Live-Musik, guten Drinks und Leckereien ein"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This summer, we invite you to join us for convivial evenings combining live music, good food and good drink"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quest'estate vi proponiamo una serie di serate conviviali che combinano musica dal vivo, buon cibo e buon bere"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze zomer brengen we je een reeks gezellige avonden met een combinatie van livemuziek, lekker eten en lekker drinken"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este verano le proponemos una serie de veladas de convivencia que combinan m\u00FAsica en directo, buena comida y buena bebida"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest'estate vi proponiamo una serata conviviale con musica dal vivo, buon cibo e bevande.\n\nIn programma:\n\nVenerd\u00EC 5 giugno ? Rock con 4U FOR U\nVenerd\u00EC 19 giugno ? Rock con Freddy Fuhro\nVenerd\u00EC 10 luglio ? Gypsy jazz con Les Escrocs du Swing\nVenerd\u00EC 24 luglio ? Pop rock con The Honey Note\nVenerd\u00EC 14 agosto ? Solo con Elise Wachbar\nVenerd\u00EC 28 agosto ? Il Rixe\n\n\nVini, birre, cocktail, crostate flamb\u00E9es e prelibatezze, un'atmosfera naturale e rilassata garantita.\n\nVenite a godervi le lunghe serate estive con noi? Buona musica, buon cibo e divertimento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze zomer brengen we je een gezellige avond met livemuziek, lekker eten en drinken.\n\nOp het programma:\n\nVrijdag 5 juni ? Rock met 4U FOR U\nVrijdag 19 juni ? Rock met Freddy Fuhro\nVrijdag 10 juli ? Zigeunerjazz met Les Escrocs du Swing\nVrijdag 24 juli ? Poprock met The Honey Note\nVrijdag 14 augustus ? Solo met Elise Wachbar\nVrijdag 28 augustus ? De Rixe\n\n\nWijnen, bieren, cocktails, flammkuchen en lekkernijen, een natuurlijke en ontspannen sfeer gegarandeerd.\n\nKom en geniet met ons van de lange zomeravonden? Goede muziek, lekker eten en gezelligheid."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cet \u00E9t\u00E9, on vous donne rendez-vous pour des soir\u00E9es conviviales m\u00EAlant musique live, bons verres et gourmandises.\n\nAu programme :\n\nVendredi 5 juin \u2013 Rock avec 4U FOR U\nVendredi 19 juin \u2013 Rock avec Freddy Fuhro\nVendredi 10 juillet \u2013 Jazz manouche avec Les Escrocs du Swing\nVendredi 24 juillet \u2013 Pop rock avec The Honey Note\nVendredi 14 ao\u00FBt \u2013 Solo avec Elise Wachbar\nVendredi 28 ao\u00FBt \u2013 The Rixe\n\n\nVins, bi\u00E8res, cocktails, tartes flamb\u00E9es et petites gourmandises, aAmbiance nature & d\u00E9tente garantie.\n\nVenez profiter des longues soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 avec nous\u2026 bonne musique, bons produits et bonne humeur au rendez-vous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diesen Sommer laden wir Sie zu geselligen Abenden ein, die Live-Musik, gute Drinks und Leckereien miteinander verbinden.\n\nAuf dem Programm stehen :\n\nFreitag, 5. Juni ? Rock mit 4U FOR U\nFreitag, den 19. Juni ? Rock mit Freddy Fuhro\nFreitag, den 10. Juli ? Gypsy Jazz mit Les Escrocs du Swing\nFreitag, den 24. Juli ? Pop-Rock mit The Honey Note\nFreitag, den 14. August ? Solo mit Elise Wachbar\nFreitag, den 28. August ? The Rixe\n\n\nWeine, Biere, Cocktails, Flammkuchen und kleine Leckereien, aAmbiente Natur & Entspannung garantiert.\n\nGenie\u00DFen Sie die langen Sommerabende mit uns... gute Musik, gute Produkte und gute Laune."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This summer, we invite you to join us for a convivial evening of live music, good food and drink.\n\nOn the program:\n\nFriday June 5 ? Rock with 4U FOR U\nFriday June 19 ? Rock with Freddy Fuhro\nFriday, July 10 ? Gypsy jazz with Les Escrocs du Swing\nFriday, July 24 ? Pop rock with The Honey Note\nFriday, August 14 ? Solo with Elise Wachbar\nFriday, August 28 ? The Rixe\n\n\nWines, beers, cocktails, tarts flamb\u00E9es and gourmet treats, aAmbiance nature & relaxation guaranteed.\n\nCome and enjoy the long summer evenings with us? good music, good food and good cheer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este verano, le ofrecemos una agradable velada de m\u00FAsica en directo, buena comida y bebida.\n\nEn el programa:\n\nViernes 5 de junio ? Rock con 4U FOR U\nViernes 19 de junio ? Rock con Freddy Fuhro\nViernes 10 de julio ? Jazz gitano con Les Escrocs du Swing\nViernes 24 de julio ? Pop rock con The Honey Note\nViernes 14 de agosto ? Solo con Elise Wachbar\nViernes 28 de agosto ? The Rixe\n\n\nVinos, cervezas, c\u00F3cteles, tartas flambeadas y delicias, un ambiente natural y relajado garantizado.\n\nVenga a disfrutar con nosotros de las largas noches de verano... buena m\u00FAsica, buena comida y buenos momentos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/3857a72d-e644-36ae-8102-25ad31fa9a0d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> .
<https://data.datatourisme.fr/5/3857a72d-e644-36ae-8102-25ad31fa9a0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ec067c27-9ed9-3b51-bb37-6731d5cb8577> .