"Construit vers 1060 par Guillaume le Conqu\u00E9rant, le ch\u00E2teau ducal est devenu une r\u00E9sidence favorite des ducs de Normandie, rois d'Angleterre (1066-1204) qui lui ont donn\u00E9 l'ampleur d'une des plus vastes enceintes fortifi\u00E9es d'Europe. A travers les..."@fr . "Built around 1060 by William the Conqueror, the ducal castle became a favourite residence of the Dukes of Normandy, Kings of England (1066\u20131204), who expanded it into one of the largest fortified complexes in Europe. Over the centuries, this..."@en . . . . . . . . . "Construit vers 1060 par Guillaume le Conqu\u00E9rant, le ch\u00E2teau ducal est devenu une r\u00E9sidence favorite des ducs de Normandie, rois d'Angleterre (1066-1204) qui lui ont donn\u00E9 l'ampleur d'une des plus vastes enceintes fortifi\u00E9es d'Europe. A travers les..."@fr . "Costruito intorno al 1060 da Guglielmo il Conquistatore, il castello ducale divenne la residenza preferita dei duchi di Normandia, re d'Inghilterra (1066-1204), che lo trasformarono in uno dei pi\u00F9 grandi recinti fortificati d'Europa. Attraverso il..."@it . "Das um 1060 von Wilhelm dem Eroberer erbaute Herzogsschloss wurde zu einer bevorzugten Residenz der Herz\u00F6ge der Normandie, K\u00F6nige von England (1066-1204), die ihm den Umfang einer der gr\u00F6\u00DFten Festungsanlagen Europas verliehen. Durch die ..."@de . "Built around 1060 by William the Conqueror, the ducal castle became a favourite residence of the Dukes of Normandy, Kings of England (1066\u20131204), who expanded it into one of the largest fortified complexes in Europe. Over the centuries, this..."@en . "Construido hacia 1060 por Guillermo el Conquistador, el castillo ducal se convirti\u00F3 en la residencia favorita de los duques de Normand\u00EDa, reyes de Inglaterra (1066-1204), que lo transformaron en uno de los mayores recintos fortificados de Europa. A trav\u00E9s de los..."@es . "Het hertogelijke kasteel werd rond 1060 gebouwd door Willem de Veroveraar en werd een favoriete residentie van de hertogen van Normandi\u00EB, koningen van Engeland (1066-1204), die het omvormden tot een van de grootste versterkte ommuringen in Europa. Door de..."@nl . . "Het werd rond 1060 gebouwd door Willem de Veroveraar, werd het hertogelijk kasteel een favoriete residentie van de hertogen van Normandi\u00EB, koningen van Engeland (1066-1204), die het uitbouwden tot een van de grootste vestingcomplexen van Europa. Door de eeuwen heen is dit monument eerst een koninklijke vesting geworden en later een kazerne voor dienstplichtigen: elke periode in zijn geschiedenis heeft sporen achtergelaten die in de loop der tijd verspreid zijn geraakt.\n\nOntdek na twee jaar renovatiewerkzaamheden het vernieuwde Kasteel van Caen: een nieuw onthaalpaviljoen, een groot park van 4 hectare met veel bomen, toegang tot de verborgen schatten (de donjon en de toren van koningin Mathilde) in het kader van rondleidingen met gids, en een programma met rondleidingen en ontdekkingstochten.\n\nBezoekmateriaal beschikbaar in het Frans, Engels en Duits: \n-Gratis interpretatieroute op het terrein\n-Gratis audio- en digitale rondleiding \u201EMathilde en het kasteel\u201C\n-Ontdekkingsboekje vanaf 7 jaar. Te koop in het onthaalpaviljoen van het kasteel (1,50 ?).\n\nRondleidingen en activiteiten in het kasteel: zie de agenda in het programma en op de website: chateau.caen.fr\n\nMusea: Mus\u00E9e de Normandie, Mus\u00E9e des Beaux-Arts\nMeeslepende voorstelling in de schakenzaal\nVoorzieningen: speelplaatsen, restaurant, souvenirwinkels, auditorium, toiletten"@nl . "Costruito intorno al 1060 da Guglielmo il Conquistatore, il castello ducale divenne una delle residenze preferite dei duchi di Normandia, re d\u2019Inghilterra (1066-1204), che gli conferirono le dimensioni di una delle pi\u00F9 vaste fortezze d\u2019Europa. Nel corso dei secoli, questo monumento si \u00E8 trasformato in fortezza reale e poi in caserma per i coscritti: ogni periodo della sua storia ha lasciato tracce disseminate nel tempo.\n\nDopo due anni di lavori, scoprite il Castello di Caen rinnovato: nuovo padiglione di accoglienza, ampio parco alberato di 4 ettari, accesso ai tesori nascosti (mastio e torre della regina Matilde) nell\u2019ambito di visite guidate, e programma di visite e scoperte.\n\nMateriale informativo disponibile in francese, inglese e tedesco: \n- Percorso interpretativo gratuito all\u2019interno del sito\n- Percorso audio e digitale \u00ABMatilde e il castello\u00BB gratuito\n-Libretto di esplorazione a partire dai 7 anni. In vendita presso il Padiglione di accoglienza del castello (1,50 \u20AC).\n\nVisite e animazioni al castello: consultare il calendario nel programma e sul sito web: chateau.caen.fr\n\nMusei: Museo della Normandia, Museo delle Belle Arti\nSpettacolo immersivo nella Sala degli scacchi\nServizi: aree giochi, ristorante, negozi di souvenir, auditorium, servizi igienici"@it . "Construido hacia el a\u00F1o 1060 por Guillermo el Conquistador, el castillo ducal se convirti\u00F3 en una de las residencias favoritas de los duques de Normand\u00EDa, reyes de Inglaterra (1066-1204), quienes le dieron la envergadura de uno de los recintos fortificados m\u00E1s extensos de Europa. A lo largo de los siglos, este monumento se transform\u00F3 en fortaleza real y, posteriormente, en cuartel de reclutas: cada etapa de su historia ha dejado numerosas huellas a lo largo del tiempo.\n\nTras dos a\u00F1os de obras, descubre el Castillo de Caen renovado: nuevo pabell\u00F3n de bienvenida, un gran parque arbolado de 4 hect\u00E1reas, acceso a los tesoros ocultos (la torre del homenaje y la torre de la reina Matilde) en el marco de visitas guiadas, y programaci\u00F3n de visitas y actividades de descubrimiento.\n\nMateriales de visita disponibles en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y alem\u00E1n: \n-Recorrido interpretativo gratuito por el recinto\n-Recorrido audiovisual y digital \u00ABMatilde y el castillo\u00BB, gratuito\n-Folleto de exploraci\u00F3n a partir de los 7 a\u00F1os. A la venta en el Pabell\u00F3n de Bienvenida del castillo (1,50 ?).\n\nVisitas y actividades en el castillo: consulta la agenda en el programa y en la p\u00E1gina web: chateau.caen.fr\n\nMuseos: Museo de Normand\u00EDa, Museo de Bellas Artes\nEspect\u00E1culo inmersivo en la sala del tablero de ajedrez\nServicios: zonas de juegos, restaurante, tiendas de recuerdos, auditorio, aseos"@es . "Built around 1060 by William the Conqueror, the ducal castle became a favourite residence of the Dukes of Normandy, Kings of England (1066\u20131204), who expanded it into one of the largest fortified complexes in Europe. Over the centuries, this monument was transformed into a royal fortress and then into barracks for conscripts: each period of its history has left its mark, scattered throughout the years.\n\nAfter two years of renovation work, discover the refurbished Ch\u00E2teau de Caen: a new visitor centre, a large 4-hectare wooded park, access to hidden treasures (the keep and Queen Matilda\u2019s Tower) as part of guided tours, and a programme of tours and discovery activities.\n\nVisitor resources available in French, English and German: \n-Free interpretive trail on site\n-Free \u2018Mathilde and the Castle\u2019 audio and digital tour\n-Exploration booklet for children aged 7 and over. On sale at the castle\u2019s Visitor Centre (\u20AC1.50).\n\nTours and events at the castle: see the calendar in the programme and on the website: chateau.caen.fr\n\nMuseums: Mus\u00E9e de Normandie, Mus\u00E9e des Beaux-Arts\nImmersive show in the Salle de l\u2019\u00C9chiquier\nFacilities: play areas, restaurant, souvenir shops, auditorium, toilets"@en . "Construit vers 1060 par Guillaume le Conqu\u00E9rant, le ch\u00E2teau ducal est devenu une r\u00E9sidence favorite des ducs de Normandie, rois d'Angleterre (1066-1204) qui lui ont donn\u00E9 l'ampleur d'une des plus vastes enceintes fortifi\u00E9es d'Europe. A travers les si\u00E8cles, ce monument s'est transform\u00E9 en forteresse royale puis en caserne de conscrits : chaque p\u00E9riode de son histoire a laiss\u00E9 autant d'indices sem\u00E9s au fil du temps.\n\nApr\u00E8s deux ans de travaux, d\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau de Caen r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 : nouveau Pavillon d\u2019accueil, grand parc arbor\u00E9 de 4 hectares, acc\u00E8s aux tr\u00E9sors cach\u00E9s (Donjon et tour de la Reine Mathilde) dans le cadre de visites comment\u00E9es, et programmation de visites et d\u00E9couvertes.\n\nSupports de visite disponibles en fran\u00E7ais, anglais et allemand : \n-Parcours d'interpr\u00E9tation gratuit sur le site\n-Parcours audio et num\u00E9rique \"Mathilde et le ch\u00E2teau\" gratuit\n-Livret d'exploration \u00E0 partir de 7 ans. En vente au Pavillon d'accueil du ch\u00E2teau (1,50 \u20AC).\n\nVisites et animations au ch\u00E2teau : voir l'agenda dans le programme et sur le site internet : chateau.caen.fr\n\nMus\u00E9es : Mus\u00E9e de Normandie, Mus\u00E9e des Beaux-Arts\nSpectacle immersif dans la salle de l\u2019\u00C9chiquier\nServices : aires de jeux, restaurant, boutiques souvenirs, auditorium, sanitaires"@fr . "Um 1060 von Wilhelm dem Eroberer erbaut, wurde das Herzogschloss zu einer bevorzugten Residenz der Herz\u00F6ge der Normandie, der K\u00F6nige von England (1066\u20131204), die es zu einer der gr\u00F6\u00DFten Festungsanlagen Europas ausbauten. Im Laufe der Jahrhunderte verwandelte sich dieses Bauwerk zun\u00E4chst in eine k\u00F6nigliche Festung und sp\u00E4ter in eine Kaserne f\u00FCr Wehrpflichtige: Jede Epoche seiner Geschichte hat im Laufe der Zeit ihre Spuren hinterlassen.\n\nEntdecken Sie nach zweij\u00E4hrigen Bauarbeiten das renovierte Schloss von Caen: ein neuer Empfangspavillon, ein 4 Hektar gro\u00DFer, baumbestandener Park, Zugang zu den verborgenen Sch\u00E4tzen (Bergfried und Turm der K\u00F6nigin Mathilde) im Rahmen von F\u00FChrungen sowie ein Programm mit Besichtigungen und Entdeckungen.\n\nBesucherunterlagen in Franz\u00F6sisch, Englisch und Deutsch erh\u00E4ltlich: \n-Kostenloser Informationsrundgang auf dem Gel\u00E4nde\n-Kostenloser Audio- und Digitalrundgang \u201EMathilde und das Schloss\u201C\n-Entdeckungsheft ab 7 Jahren. Erh\u00E4ltlich im Empfangspavillon des Schlosses (1,50 \u20AC).\n\nF\u00FChrungen und Veranstaltungen im Schloss: siehe Veranstaltungskalender im Programm und auf der Website: chateau.caen.fr\n\nMuseen: Mus\u00E9e de Normandie, Mus\u00E9e des Beaux-Arts\nImmersives Theatererlebnis im Schachsaal\nAngebote: Spielpl\u00E4tze, Restaurant, Souvenirl\u00E4den, Auditorium, Sanit\u00E4ranlagen"@de . . .