[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/07386f99-5cb2-3ddd-900c-ca877427ff85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec00c0e1-e2fc-34d5-acb3-9e39e34cc31d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec00c0e1-e2fc-34d5-acb3-9e39e34cc31d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e2aef11-b63c-37a8-b7ab-efe32c7e4929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec00c0e1-e2fc-34d5-acb3-9e39e34cc31d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e2aef11-b63c-37a8-b7ab-efe32c7e4929" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’Assos Parents Actions de l’école Henri IV vous donne rendez-vous pour une journée placée sous le signe de la convivialité, de la magie de Noël et du partage ! ??\nDe nombreux artisans et producteurs locaux seront présents pour vous permettre de dénicher des cadeaux originaux, gourmands et faits avec passion.\nLe Coin des Lutins accueillera les enfants avec de jolies animations, des lectures de contes et bien d’autres surprises… ?\nUn atelier maquillage sera également proposé aux enfants.\nCôté musique et spectacles, la journée sera rythmée par des animations pour petits et grands !\nRestauration sur place avec des produits gourmands et réconfortants pour profiter pleinement de la journée : de quoi se régaler tout en soutenant les projets de l’école... et bien plus encore", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La Asociación de Padres de la Escuela Henri IV os invita a una jornada marcada por el buen ambiente, la magia de la Navidad y el espíritu de compartir! ??\nNumerosos artesanos y productores locales estarán presentes para que puedas encontrar regalos originales, deliciosos y elaborados con pasión.\nEl «Rincón de los Duendes» dará la bienvenida a los niños con bonitas actividades, lecturas de cuentos y muchas otras sorpresas…\nTambién habrá un taller de maquillaje para los niños.\nEn cuanto a la música y los espectáculos, ¡la jornada estará amenizada con actividades para grandes y pequeños!\nHabrá servicio de restauración in situ con productos deliciosos y reconfortantes para disfrutar al máximo de la jornada: todo lo necesario para darse un capricho mientras se apoyan los proyectos del colegio... y mucho más.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Elternverein der Henri-IV-Schule lädt Sie zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit, des Weihnachtszaubers und des Miteinanders steht! ??\nZahlreiche lokale Handwerker und Produzenten werden vor Ort sein, damit Sie originelle, kulinarische und mit Leidenschaft hergestellte Geschenke entdecken können.\nDie „Ecke der Wichtel“ erwartet die Kinder mit schönen Aktivitäten, Märchenlesungen und vielen weiteren Überraschungen? ?\nAußerdem wird es für die Kinder einen Schminkworkshop geben.\nNeben Musik und Aufführungen wird der Tag von Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein geprägt sein!\nVor Ort gibt es kulinarische Köstlichkeiten und herzhafte Speisen, damit Sie den Tag in vollen Zügen genießen können: So können Sie sich verwöhnen lassen und gleichzeitig die Projekte der Schule unterstützen … und vieles mehr", "@language": "de" }, { "@value": "L’associazione dei genitori della scuola Henri IV vi invita a partecipare a una giornata all’insegna della convivialità, della magia del Natale e della condivisione! ??\nSaranno presenti numerosi artigiani e produttori locali per permettervi di scovare regali originali, golosi e realizzati con passione.\nIl “Coin des Lutins” accoglierà i bambini con simpatiche attività, letture di fiabe e tante altre sorprese… ?\nSarà inoltre proposto ai bambini un laboratorio di trucco.\nPer quanto riguarda la musica e gli spettacoli, la giornata sarà animata da attività per grandi e piccini!\nRistorazione in loco con prodotti golosi e confortanti per godersi appieno la giornata: l’occasione perfetta per deliziarsi il palato sostenendo al contempo i progetti della scuola... e molto altro ancora", "@language": "it" }, { "@value": "De oudervereniging van de Henri IV-school nodigt u uit voor een dag vol gezelligheid, kerstmagie en samenhorigheid! ??\nTalrijke lokale ambachtslieden en producenten zullen aanwezig zijn, zodat u originele, smakelijke en met passie gemaakte cadeaus kunt ontdekken.\nDe ‘Coin des Lutins’ verwelkomt de kinderen met leuke activiteiten, voorleessessies en nog veel meer verrassingen… ?\nEr wordt ook een schminkworkshop voor de kinderen georganiseerd.\nNaast muziek en optredens staat de dag bol van de activiteiten voor jong en oud!\nEr is catering ter plaatse met heerlijke en hartverwarmende lekkernijen om optimaal van de dag te genieten: genoeg om van te smullen en tegelijkertijd de projecten van de school te steunen… en nog veel meer", "@language": "nl" }, { "@value": "The Henri IV School Parents’ Association invites you to a day filled with fun, the magic of Christmas, and sharing! ??\nMany local artisans and producers will be on hand to help you find unique, delicious gifts made with passion.\nThe Elves’ Corner will welcome children with fun activities, storytime, and many other surprises… ?\nA face-painting workshop will also be available for children.\nAs for music and performances, the day will be filled with entertainment for young and old alike!\nOn-site dining featuring gourmet and comforting treats will let you enjoy the day to the fullest: a chance to indulge while supporting the school’s projects… and much more", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]