"2 Schlafzimmer, davon eines mit einem Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten, mit eigenem Sanit\u00E4rbereich und separatem WC."@de . "2 bedrooms, one with 1 double bed and the other with 2 single beds, with private bathroom and separate WC."@en . "2 chambres dont une avec 1 lit 2 places et une autre avec 2 lits 1 place avec sanitaires priv\u00E9s et WC ind\u00E9pendant."@fr . . . . . . . "2 Schlafzimmer, davon eines mit einem Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten, mit eigenem Sanit\u00E4rbereich und separatem WC."@de . "2 bedrooms, one with 1 double bed and the other with 2 single beds, with private bathroom and separate WC."@en . "2 chambres dont une avec 1 lit 2 places et une autre avec 2 lits 1 place avec sanitaires priv\u00E9s et WC ind\u00E9pendant."@fr . "2 dormitorios, uno con 1 cama doble y el otro con 2 camas individuales, con cuarto de ba\u00F1o privado y WC separado."@es . "2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale e l'altra con 2 letti singoli, con bagno privato e WC separato."@it . "2 slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed en de andere met 2 eenpersoonsbedden, met eigen badkamer en apart toilet."@nl . . "Venite a ricaricare le energie in uno dei cottage del Giura (casa con struttura in legno dall\u2019architettura distintiva, in armonia con un ambiente naturale preservato). Soggiorno composto da un angolo cottura completamente attrezzato e da una zona relax con divano, TV a schermo piatto, lettore DVD e impianto stereo. 2 camere da letto, di cui una con 1 letto matrimoniale e l\u2019altra con 2 letti singoli, con bagno privato e WC separato. Ampio balcone attrezzato con mobili da giardino e barbecue, che offre una magnifica vista sulla natura circostante. Terreno adiacente non recintato. Lenzuola fornite e letti fatti all\u2019arrivo. Possibilit\u00E0, a pagamento, di consumare i pasti e partecipare alle attivit\u00E0 del villaggio vacanze a 150 m. Accesso gratuito alla SPA e alla sala fitness tutto l\u2019anno. Le tariffe sono comprensive di tutte le spese, prodotti per la pulizia, biancheria da letto e da bagno inclusi. I letti sono fatti all\u2019arrivo."@it . "Ven a recargar energ\u00EDas en una de las caba\u00F1as del Jura (casa con estructura de madera y una arquitectura distintiva en armon\u00EDa con un entorno natural preservado). Sal\u00F3n compuesto por una zona de cocina totalmente equipada y una zona de descanso con sof\u00E1, televisor de pantalla plana, reproductor de DVD y equipo de m\u00FAsica. 2 dormitorios, uno de ellos con una cama de matrimonio y otro con dos camas individuales, con cuarto de ba\u00F1o privado y aseo independiente. Amplio balc\u00F3n equipado con muebles de jard\u00EDn y barbacoa, que ofrece unas magn\u00EDficas vistas a la naturaleza circundante. Terreno contiguo sin vallar. S\u00E1banas incluidas y camas hechas a la llegada. Posibilidad, con un suplemento, de tomar comidas y participar en las actividades del complejo vacacional situado a 150 m. Acceso gratuito al spa y al gimnasio durante todo el a\u00F1o. Las tarifas incluyen todos los gastos, productos de limpieza, ropa de hogar y de ba\u00F1o. Las camas est\u00E1n hechas a la llegada."@es . "Come and recharge your batteries in one of the Jura's lodges (timber-framed house with distinctive architecture in harmony with a preserved natural environment). Living room with fully-equipped kitchen area and relaxation area with sofa, flat-screen TV, DVD player and hi-fi system. 2 bedrooms, one with 1 double bed and the other with 2 single beds, with private bathroom and separate WC. Large balcony with garden furniture and barbecue, offering magnificent views of the surrounding countryside. Adjoining unfenced plot. Bed linen provided and beds made up on arrival. Meals and activities available at an additional cost in the holiday village 150m away. Municipal swimming pool open in July/August and free access to the SPA and fitness room all year round. Rates include all charges, cleaning products, household linen and towels. Beds are made on arrival and cleaning is carried out by us at the end of your stay."@en . "Kom tot rust in een van de vakantiehuisjes in de Jura (huizen met een houten skelet en een opvallende architectuur die in harmonie is met de ongerepte natuurlijke omgeving). Woonkamer met een volledig uitgeruste keukenhoek en een ontspanningsruimte met bank, flatscreen-tv, dvd-speler en hifi-installatie. 2 slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met een tweepersoonsbed en \u00E9\u00E9n met twee eenpersoonsbedden, met eigen sanitair en een apart toilet. Groot balkon met tuinmeubilair en barbecue, met een prachtig uitzicht op de omringende natuur. Aangrenzend, niet-omheind terrein. Beddengoed wordt verstrekt en de bedden zijn bij aankomst opgemaakt. Tegen meerprijs is het mogelijk om maaltijden te nuttigen en deel te nemen aan de activiteiten van het vakantiedorp op 150 m afstand. Het hele jaar door gratis toegang tot de spa en de fitnessruimte. De tarieven zijn inclusief alle kosten, schoonmaakmiddelen, huishoudlinnen en toiletartikelen. De bedden zijn bij aankomst opgemaakt."@nl . "Erholen Sie sich in einer der Logen des Jura (Haus in Holzrahmenbauweise mit markanter Architektur in Harmonie mit einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen Umgebung). Wohnraum mit voll ausgestatteter K\u00FCchenzeile und Entspannungsbereich mit Sofa, Flachbildfernseher, DVD-Player und Stereoanlage. 2 Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten, mit eigenem Sanit\u00E4rbereich und separatem WC. Gro\u00DFer Balkon mit Gartenm\u00F6beln und Grill, der einen herrlichen Blick auf die umliegende Natur bietet. Angrenzendes, nicht eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck. Bettw\u00E4sche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Gegen Aufpreis besteht die M\u00F6glichkeit, Mahlzeiten einzunehmen und an den Aktivit\u00E4ten des 150 m entfernten Feriendorfs teilzunehmen. St\u00E4dtisches Schwimmbad im Juli/August ge\u00F6ffnet und ganzj\u00E4hrig kostenloser Zugang zum SPA und Fitnessraum. Die Preise verstehen sich inklusive aller Nebenkosten, Reinigungsmittel, Haus- und Toilettenw\u00E4sche. Die Betten sind bei der Ankunft gemacht und die Reinigung wird von uns am Ende des Aufenthalts durchgef\u00FChrt."@de . "Venez vous ressourcer dans l'une des loges du Jura (maison \u00E0 ossature bois \u00E0 l'architecture marqu\u00E9e en harmonie avec une environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9). Pi\u00E8ce \u00E0 vivre compos\u00E9e d'un coin cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et espace d\u00E9tente avec canap\u00E9, TV \u00E9cran plat, lecteur dvd et chaine hifi. 2 chambres dont une avec 1 lit 2 places et une autre avec 2 lits 1 place avec sanitaires priv\u00E9s et WC ind\u00E9pendant. Grand balcon \u00E9quip\u00E9 d'un salon de jardin et barbecue, offrant une magnifique vue sur la nature environnante. Terrain attenant non clos. Draps fournis et lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Possibilit\u00E9, en suppl\u00E9ment, de prendre des repas et de participer aux activit\u00E9s du village vacances \u00E0 150m. Aacc\u00E8s gratuit au SPA et salle de fitness toute l'ann\u00E9e. Les tarifs sont toutes charges comprises, produits d'entretien, linge de maison et de toilette inclus. Les lits sont faits \u00E0 l'arriv\u00E9e."@fr . . .