"Artisan d'art en sculpture sur cuir et cr\u00E9ation de bijoux en cuir de saumon. Je travaille sur commande, je cr\u00E9e souvent au gr\u00E9 de mes envies, et des v\u00F4tres !"@fr . "Artesano especializado en escultura en cuero y creaci\u00F3n de joyas de cuero de salm\u00F3n. Trabajo por encargo, y a menudo creo seg\u00FAn mis gustos\u2026 \u00A1y los vuestros!"@es . "Artigiano specializzato nella scultura su pelle e nella creazione di gioielli in pelle di salmone. Lavoro su commissione, ma spesso realizzo le mie creazioni seguendo la mia ispirazione\u2026 e la vostra!"@it . "Kunsthandwerkerin im Bereich Lederschnitzerei und Herstellung von Schmuck aus Lachsleder. Ich arbeite auf Bestellung, gestalte jedoch oft nach meinen eigenen Vorstellungen \u2013 und nach Ihren W\u00FCnschen!"@de . "Kunstenaar gespecialiseerd in leerbewerking en het ontwerpen van sieraden van zalmleer. Ik werk op bestelling, maar ontwerp vaak gewoon wat ik zelf leuk vind \u2013 en wat u leuk vindt!"@nl . "I\u2019m an craftsman and I sculpt leather. I make salmon leather jewelry. I work on order. I have been a craftsman for 40 years and my passions are art, history, nature\u2026The objects are made of 2 or 3mm thick French cowhide leather, sewn and dyed manually in my workshop in Loir-et-Cher."@en . "Artisan d'art en sculpture sur cuir et cr\u00E9ation de bijoux en cuir de saumon. Je travaille sur commande, je cr\u00E9e souvent au gr\u00E9 de mes envies, et des v\u00F4tres !"@fr . "Artesano especializado en escultura en cuero y creaci\u00F3n de joyas de cuero de salm\u00F3n. Trabajo por encargo, y a menudo creo seg\u00FAn mis gustos\u2026 \u00A1y los vuestros!"@es . "Artigiano specializzato nella scultura su pelle e nella creazione di gioielli in pelle di salmone. Lavoro su commissione, ma spesso realizzo le mie creazioni seguendo la mia ispirazione\u2026 e la vostra!"@it . "Kunsthandwerkerin im Bereich Lederschnitzerei und Herstellung von Schmuck aus Lachsleder. Ich arbeite auf Bestellung, gestalte jedoch oft nach meinen eigenen Vorstellungen \u2013 und nach Ihren W\u00FCnschen!"@de . "Kunstenaar gespecialiseerd in leerbewerking en het ontwerpen van sieraden van zalmleer. Ik werk op bestelling, maar ontwerp vaak gewoon wat ik zelf leuk vind \u2013 en wat u leuk vindt!"@nl . "I\u2019m an craftsman and I sculpt leather. I make salmon leather jewelry. I work on order. I have been a craftsman for 40 years and my passions are art, history, nature\u2026The objects are made of 2 or 3mm thick French cowhide leather, sewn and dyed manually in my workshop in Loir-et-Cher."@en . . "Als 43-jarige kunstenaar is mijn werk het resultaat van mijn studie Toegepaste Kunsten en een mix van mijn vele passies... Kunst, geschiedenis, de natuur en het fantastische vormen de basis voor mijn huidige onderzoek naar het bewerken van leer. \nIk werk met handmatig repoussage en het insnijden van het leer om het reli\u00EBf en diepte te geven, en zo een extra dimensie te verlenen aan de objecten die ik cre\u00EBer, mede dankzij het verven. Mijn objecten worden vervaardigd uit Frans rundleer van 2 of 3 mm dik, dat met de hand wordt gedeponeerd, genaaid en geverfd in mijn atelier in de Loir-et-Cher. Sinds enkele jaren bewerk ik hout om mijn lederen objecten te verfraaien, en sinds vijf jaar verwerk ik daarin gerecycled visleer uit de voedingsindustrie."@nl . "Als 43-j\u00E4hriger Kunsthandwerker ist meine Arbeit das Ergebnis meines Studiums der Angewandten Kunst und eine Mischung aus meinen zahlreichen Leidenschaften... Kunst, Geschichte, Natur und das Fantastische bilden die Grundlage f\u00FCr meine aktuellen Arbeiten mit Leder. \nIch arbeite mit manueller Repouss\u00E9-Technik und Lederritzungen, um dem Leder Relief und Tiefe zu verleihen und den von mir geschaffenen Objekten \u2013 auch dank der F\u00E4rbung \u2013 eine weitere Dimension zu geben. Meine Objekte werden aus 2 oder 3 mm dickem franz\u00F6sischem Rindsleder gefertigt, in meiner Werkstatt im Departement Loir-et-Cher von Hand gepr\u00E4gt, gen\u00E4ht und gef\u00E4rbt. Seit einigen Jahren bearbeite ich Holz, um meine Lederobjekte zu verzieren, und seit f\u00FCnf Jahren veredele ich diese mit recyceltem Fischleder aus der Lebensmitteli"@de . "Artigiano d'arte di 43 anni, il mio lavoro \u00E8 il risultato dei miei studi di Arti Applicate e un connubio delle mie numerose passioni... L\u2019arte, la storia, la natura e il fantastico sono alla base della ricerca che caratterizza il mio attuale lavoro con la pelle. \nMi dedico alla sbalzatura manuale e all\u2019incisione della pelle, per conferirle rilievo e profondit\u00E0 e dare una dimensione diversa agli oggetti che creo, anche grazie alla tintura. I miei oggetti sono realizzati in pelle di vacchetta francese dello spessore di 2 o 3 mm, sbalzati, cuciti e tinti a mano nel mio laboratorio nel dipartimento del Loir-et-Cher. Da alcuni anni lavoro il legno per impreziosire i miei oggetti in pelle e, da cinque anni, li valorizzo con pelle di pesce riciclata proveniente dal settore agroalimentare."@it . "Soy un artesano de 43 a\u00F1os; mi trabajo es la culminaci\u00F3n de mis estudios de Artes Aplicadas y una mezcla de mis numerosas pasiones... El arte, la historia, la naturaleza y lo fant\u00E1stico constituyen la base de la investigaci\u00F3n en la que se sustenta mi trabajo actual con el cuero. \nUtilizo la t\u00E9cnica del repujado manual y el grabado del cuero para dotarlo de relieve y profundidad, y para aportar otra dimensi\u00F3n a los objetos que creo, gracias tambi\u00E9n al trabajo de te\u00F1ido. Mis objetos est\u00E1n realizados en piel de vacuno francesa de 2 o 3 mm de grosor, repujados, cosidos y te\u00F1idos a mano en mi taller de Loir-et-Cher. Desde hace unos a\u00F1os trabajo la madera para adornar mis objetos de cuero y, desde hace cinco a\u00F1os, los realzo con cuero de pescado reciclado procedente del sector agroalimentario."@es . "I\u2019m an craftsman and I sculpt leather. I make salmon leather jewelry. I work on order. I have been a craftsman for 40 years and my passions are art, history, nature\u2026The objects are made of 2 or 3mm thick French cowhide leather, sewn and dyed manually in my workshop in Loir-et-Cher. I\u2019ve just started woodworking."@en . "Artisan d'art de 44 ans, mon travail est un aboutissement de mes \u00E9tudes d'Arts Appliqu\u00E9s, et un m\u00E9lange de mes nombreuses passions... Les Arts, l'Histoire, la nature, le fantastique, sont la base de recherches de mon travail actuel du cuir. \nJe travaille le repoussage manuel, l'incision du cuir, pour lui donner du relief, de la profondeur, et donner une autre dimension aux objets que je cr\u00E9e, gr\u00E2ce aussi au travail de teinture. Mes objets sont r\u00E9alis\u00E9s sur du cuir de vachette fran\u00E7ais de 2 ou 3mm d'\u00E9paisseur, repouss\u00E9s, cousus et teints manuellement dans mon atelier du Loir-et-Cher.\nJe propose \u00E9galement des initiations adultes et enfants.\nJe travaille depuis quelques ann\u00E9es le bois pour agr\u00E9menter mes objets en cuir, et que je valorise, depuis 7 ans, avec du cuir de poisson recycl\u00E9 de l'agroalimentaire. \nApr\u00E8s un stage chez MH Poisson et une formation \u00E0 l'\u00E9cole Boulle (Paris), je propose \u00E9galement des objets en marqueterie bois, cuirs, laiton..."@fr . . .