data:ebf628c2-9fb4-33bf-94e0-3b9cb0025b33
Description

Espagnol ¿Empieza a desvelarse la «Randonnée Gourmande»? Ya conocéis el concepto: 7,5 km de paseo, 4 paradas gastronómicas y una velada llena de sorpresas.
Pero, ¿sabéis quiénes se esconden detrás de estas paradas?
Porque esta tercera edición es también una bonita forma de rendir homenaje a los productores, artesanos y actores de nuestra región.
A lo largo de los próximos días, os presentaremos a todas aquellas personas que contribuirán a que esta velada sea un auténtico descubrimiento de nuestra tierra.
Productos locales, saber hacer, delicias gastronómicas, colaboradores que confían en nosotros… Y, sobre todo, ¡cuatro paradas que iréis descubriendo a medida que avancéis!
¿Estáis listos para descubrir nuestra primera parada?
Sábado, 5 de septiembre: de Saint-Laurent-d’Arce a Saint-Gervais.
Las plazas son limitadas.

Néerlandais (Pays-Bas) De ‘Randonn%E9e Gourmande’ begint zich langzaam te onthullen… Jullie kennen het principe inmiddels: een wandeling van 7,5 km, 4 culinaire tussenstops en een avond vol verrassingen.
Maar weet u wie er achter deze tussenstops schuilgaat?
Want deze derde editie is ook een mooie manier om de producenten, ambachtslieden en andere spelers uit onze regio in de schijnwerpers te zetten.
De komende dagen zullen we jullie voorstellen aan de mensen die ertoe bijdragen dat deze avond een echte ontdekkingstocht door onze streek wordt.
Lokale producten, vakmanschap, lekkernijen, partners die ons hun vertrouwen schenken, en bovenal… 4 haltes die u gaandeweg zult ontdekken!
Bent u er klaar voor om onze eerste halte te ontdekken?
Zaterdag 5 september: Saint-Laurent-d’Arce – Saint-Gervais.
Het aantal plaatsen is beperkt.

Italien (Italie) La “Randonn%E9e Gourmande” inizia a svelarsi… Ormai ne conoscete il principio: 7,5 km di passeggiata, 4 tappe gastronomiche e una serata ricca di sorprese.
Ma sapete chi si nasconde dietro queste tappe?
Perché questa terza edizione è anche un bel modo per rendere omaggio ai produttori, agli artigiani e agli operatori del nostro territorio.
Nei prossimi giorni vi presenteremo coloro che contribuiranno a rendere questa serata una vera e propria scoperta del nostro territorio.
Prodotti locali, competenze artigianali, prelibatezze, partner che ripongono fiducia in noi e, soprattutto… 4 tappe che scoprirete passo dopo passo!
Allora, siete pronti a scoprire la nostra prima tappa?
Sabato 5 settembre: da Saint-Laurent-d’Arce a Saint-Gervais.
I posti sono limitati.

Anglais Is the Gourmet Hike starting to take shape? By now, you know the concept: a 7.5-km walk, 4 gourmet stops, and an evening full of surprises.
But do you know who’s behind these stops?
Because this third edition is also a wonderful way to honor the producers, artisans, and local stakeholders in our region.
Over the next few days, we’ll introduce you to the people who will help make this evening a true celebration of our local culture.
Local products, traditional craftsmanship, culinary delights, partners who trust us—and above all… 4 stops you’ll discover as you walk!
So, are you ready to discover our first stop?
Saturday, September 5: Saint-Laurent-d’Arce to Saint-Gervais.
Spaces are limited.

Allemand (Allemagne) Die „Randonn%E9e Gourmande“ nimmt langsam Gestalt an? Das Prinzip kennen Sie ja mittlerweile: 7,5 km Wanderung, 4 kulinarische Zwischenstopps und ein Abend voller Überraschungen.
Aber wisst ihr auch, wer hinter diesen Zwischenstopps steckt?
Denn diese 3. Ausgabe ist auch eine schöne Gelegenheit, die Erzeuger, Handwerker und Akteure unserer Region ins Rampenlicht zu rücken.
In den nächsten Tagen werden wir euch diejenigen vorstellen, die dazu beitragen werden, diesen Abend zu einer echten Entdeckung unserer Region zu machen.
Lokale Produkte, traditionelles Handwerk, Köstlichkeiten, Partner, die uns ihr Vertrauen schenken – und vor allem: vier Stationen, die Sie auf Ihrem Weg entdecken werden!
Sind Sie bereit, unsere erste Station zu entdecken?
Samstag, 5. September: Saint-Laurent-d’Arce – Saint-Gervais.
Die Plätze sind begrenzt.