"Ontdek het kleine dorpje Vennecy, genesteld in het hart van het bos van Orl\u00E9ans. Staatsbosbeheer is altijd een belangrijke activiteit geweest rond het dorp, maar tot de vorige eeuw bestond het landschap ook uit talloze wijngaarden."@nl . "Discover the small village of Vennecy nestled in the heart of the Orl\u00E9ans forest. State forestry has always been an important activity around the village, but until the last century, the landscape was also made up of numerous vineyards."@en . "Scoprite il piccolo villaggio di Vennecy, immerso nel cuore della foresta di Orl\u00E9ans. La silvicoltura di propriet\u00E0 dello Stato \u00E8 sempre stata un'attivit\u00E0 importante nei dintorni del villaggio, ma fino al secolo scorso il paesaggio era costituito anche da numerosi vigneti."@it . "Descubra el peque\u00F1o pueblo de Vennecy enclavado en el coraz\u00F3n del bosque de Orleans. La silvicultura estatal siempre ha sido una actividad importante en los alrededores del pueblo, pero hasta el siglo pasado, el paisaje tambi\u00E9n estaba formado por numerosos vi\u00F1edos."@es . "Entdecken Sie das kleine Dorf Vennecy, das im Herzen des Waldes von Orl\u00E9ans liegt. Die Nutzung des Staatswaldes war schon immer eine Aktivit\u00E4t, die um die Gemeinde herum betrieben wurde, aber bis zum letzten Jahrhundert bestand die Landschaft auch aus zahlreichen Weinreben."@de . "D\u00E9couvrir le petit village de Vennecy nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt d'Orl\u00E9ans. L'exploitation de la for\u00EAt domaniale a toujours \u00E9t\u00E9 une activit\u00E9 pratiqu\u00E9e autour de la commune mais jusqu'au si\u00E8cle dernier, le paysage \u00E9tait aussi compos\u00E9 par de nombreux pieds de vignes."@fr . "Ontdek het kleine dorpje Vennecy, genesteld in het hart van het bos van Orl\u00E9ans. Staatsbosbeheer is altijd een belangrijke activiteit geweest rond het dorp, maar tot de vorige eeuw bestond het landschap ook uit talloze wijngaarden."@nl . "Discover the small village of Vennecy nestled in the heart of the Orl\u00E9ans forest. State forestry has always been an important activity around the village, but until the last century, the landscape was also made up of numerous vineyards."@en . "Scoprite il piccolo villaggio di Vennecy, immerso nel cuore della foresta di Orl\u00E9ans. La silvicoltura di propriet\u00E0 dello Stato \u00E8 sempre stata un'attivit\u00E0 importante nei dintorni del villaggio, ma fino al secolo scorso il paesaggio era costituito anche da numerosi vigneti."@it . "Descubra el peque\u00F1o pueblo de Vennecy enclavado en el coraz\u00F3n del bosque de Orleans. La silvicultura estatal siempre ha sido una actividad importante en los alrededores del pueblo, pero hasta el siglo pasado, el paisaje tambi\u00E9n estaba formado por numerosos vi\u00F1edos."@es . "Entdecken Sie das kleine Dorf Vennecy, das im Herzen des Waldes von Orl\u00E9ans liegt. Die Nutzung des Staatswaldes war schon immer eine Aktivit\u00E4t, die um die Gemeinde herum betrieben wurde, aber bis zum letzten Jahrhundert bestand die Landschaft auch aus zahlreichen Weinreben."@de . "D\u00E9couvrir le petit village de Vennecy nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt d'Orl\u00E9ans. L'exploitation de la for\u00EAt domaniale a toujours \u00E9t\u00E9 une activit\u00E9 pratiqu\u00E9e autour de la commune mais jusqu'au si\u00E8cle dernier, le paysage \u00E9tait aussi compos\u00E9 par de nombreux pieds de vignes."@fr . . "Auf dieser 11 km langen Wanderung entdecken Sie das kleine authentische Dorf Vennecy, in dem 2000 Seelen leben.\n\nIn der Umgebung dieses kleinen Landst\u00E4dtchens wurde schon immer Staatswald bewirtschaftet, aber bis zum letzten Jahrhundert bestand die Landschaft auch aus zahlreichen Weinst\u00F6cken.\n\nWas wissen Sie dar\u00FCber? Der Wein aus dem Orl\u00E9anais hat den 1853 in Vennecy geborenen Schriftsteller Jules Lemaitre sogar zu einem Lied inspiriert:\n\"Der kleine Wein von uns\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nIch schlucke ihn in gro\u00DFen Schlucken\nEr grauet kaum....\"\n\nStart der Route: Kirche von Vennecy"@de . "Lors de cette balade qui s'\u00E9tale sur une distance de 11 km, venez d\u00E9couvrir le petit village authentique de Vennecy qui abrite 2000 \u00E2mes. \n\nAux alentours de cette petite bourgade de campagne, l'exploitation de la for\u00EAt domaniale a toujours \u00E9t\u00E9 une activit\u00E9 pratiqu\u00E9e mais jusqu'au si\u00E8cle dernier, le paysage \u00E9tait aussi compos\u00E9 par de nombreux pieds de vignes. \n\nLe saviez-vous ? Le vin de l'Orl\u00E9anais a m\u00EAme inspir\u00E9 une chanson \u00E0 l'\u00E9crivain Jules Lemaitre, n\u00E9 \u00E0 Vennecy en 1853 : \n\"Le petit vin de chez nous\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nJ'en avale de grands coups\nIl ne grise gu\u00E8re....\"\n\nD\u00E9part de l'itin\u00E9raire : \u00E9glise de Vennecy"@fr . "In questa passeggiata di 11 km, scoprite l'autentico paesino di Vennecy, che ospita 2.000 persone.\n\nNelle vicinanze di questa piccola citt\u00E0 di campagna, la foresta demaniale \u00E8 sempre stata sfruttata, ma fino al secolo scorso il paesaggio era costituito anche da numerosi vigneti.\n\nLo sapevate? Il vino dell'Orl\u00E9anais ha persino ispirato una canzone dello scrittore Jules Lemaitre, nato a Vennecy nel 1853:\n\"Le petit vin de chez nous\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nLo ingoio intero\nNon diventa quasi mai grigio....\"\n\nInizio del percorso: chiesa di Vennecy"@it . "En este paseo de 11 km, descubra el aut\u00E9ntico pueblecito de Vennecy, de 2.000 habitantes.\n\nEn los alrededores de esta peque\u00F1a ciudad de campo, siempre se ha explotado el bosque de propiedad estatal, pero hasta el siglo pasado, el paisaje tambi\u00E9n estaba formado por numerosos vi\u00F1edos.\n\n\u00BFLo sab\u00EDa? El vino orlean\u00E9s inspir\u00F3 incluso una canci\u00F3n del escritor Jules Lemaitre, nacido en Vennecy en 1853:\n\"Le petit vin de chez nous\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nMe lo trago entero\nCasi nunca se vuelve gris....\"\n\nInicio de la ruta: Iglesia de Vennecy"@es . "On this 11 km ride, discover the authentic little village of Vennecy, home to 2,000 souls.\n\nIn the vicinity of this small country town, the state-owned forest has always been exploited, but until the last century, the landscape was also made up of numerous vineyards.\n\nDid you know? Orl\u00E9anais wine even inspired a song by writer Jules Lemaitre, born in Vennecy in 1853:\n\"Le petit vin de chez nous\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nJ'en avale de grands coups\nIl ne grise gu\u00E8re gu\u00E8re....\"\n\nStart of itinerary: Vennecy church"@en . "Ontdek tijdens deze wandeling van 11 km het authentieke dorpje Vennecy, waar 2000 mensen wonen.\n\nIn de omgeving van dit kleine plattelandsstadje is het staatsbos altijd ge\u00EBxploiteerd, maar tot de vorige eeuw bestond het landschap ook uit talrijke wijngaarden.\n\nWist je dat? De Orl\u00E9anais-wijn heeft zelfs een lied ge\u00EFnspireerd van de schrijver Jules Lemaitre, die in 1853 in Vennecy werd geboren:\n\"Le petit vin de chez nous\nEts chose l\u00E9g\u00E8re\nIk slik het in zijn geheel\nHet wordt bijna nooit grijs ....\"\n\nBegin van de route: kerk van Vennecy"@nl . . .