Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Entre pueblos, valles y bosques, el arte contemporáneo se pone en sintonía con la naturaleza y revela de otra manera la belleza del campo.
¡Que se corra la voz! Tras una primera edición destacada en 2024, «El arte está en el campo» vuelve para una nueva temporada artística al aire libre. Concebida como una exposición temporal a gran escala, esta bienal propone un encuentro sensorial entre la creación contemporánea y los paisajes rurales. En el corazón de diez municipios de la región, diez artistas locales, nacionales y europeos con universos variados imaginan obras monumentales efímeras concebidas especialmente para los lugares que las acogen. Instaladas en los campos, los valles, junto a los cursos de agua o incluso en los límites de los bosques, estas creaciones dialogan con el entorno sin transformarlo: revelan sus relieves, sus luces y su identidad. Conectadas entre sí como por un hilo de Ariadna, estas obras invitan a los habitantes y visitantes a recorrer los campos de Troyes Champagne Métropole, a tomarse el tiempo para descubrir y pasear. De este modo, el territorio reafirma su identidad: un espacio en el que el patrimonio, la naturaleza y el arte se dan cita a través de esta experiencia itinerante.
Diez municipios, diez creadores y diez obras, que conforman otras tantas propuestas artísticas innovadoras, sorprendentes, inmersivas y, sin duda, que te sacarán de tu rutina.
>> Alex Moriceau - «Les Yeux du Jour»
Montaulin (parque infantil de la Grande Rue)
>> Corentin Darré - «Aquí es donde todo comienza»
Montceaux-les-Vaudes (calle del estadio)
>> Jung-Min Choi - «Iceberg»
Verrières (lago de Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - «Las cabañas lejanas»
Montreuil-sur-Barse (calle del 27 de agosto de 1944)
>> Marianne Cardon y Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (calle Dufour y el aliviadero)
>> Muriel Baumgartner - %AB Lo que cubre y deja ver %BB
Les Maupas (lavadero, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, hábitats llevados por el viento %BB
Cléry (Parque del Ayuntamiento)
>> Pierre y Jérôme Rich - %AB Puerta de las estrellas y de las aguas %BB
Isle-Aumont (pasarela del Hozain)
>> Prisca Cosnier - «Niebla»
Les Bordes-Aumont (lavadero)
>> Robert Kéramsi - «Borzandar, el sueño del gigante»
Assenay (Espacio Viard)
¡Que se corra la voz! Tras una primera edición destacada en 2024, «El arte está en el campo» vuelve para una nueva temporada artística al aire libre. Concebida como una exposición temporal a gran escala, esta bienal propone un encuentro sensorial entre la creación contemporánea y los paisajes rurales. En el corazón de diez municipios de la región, diez artistas locales, nacionales y europeos con universos variados imaginan obras monumentales efímeras concebidas especialmente para los lugares que las acogen. Instaladas en los campos, los valles, junto a los cursos de agua o incluso en los límites de los bosques, estas creaciones dialogan con el entorno sin transformarlo: revelan sus relieves, sus luces y su identidad. Conectadas entre sí como por un hilo de Ariadna, estas obras invitan a los habitantes y visitantes a recorrer los campos de Troyes Champagne Métropole, a tomarse el tiempo para descubrir y pasear. De este modo, el territorio reafirma su identidad: un espacio en el que el patrimonio, la naturaleza y el arte se dan cita a través de esta experiencia itinerante.
Diez municipios, diez creadores y diez obras, que conforman otras tantas propuestas artísticas innovadoras, sorprendentes, inmersivas y, sin duda, que te sacarán de tu rutina.
>> Alex Moriceau - «Les Yeux du Jour»
Montaulin (parque infantil de la Grande Rue)
>> Corentin Darré - «Aquí es donde todo comienza»
Montceaux-les-Vaudes (calle del estadio)
>> Jung-Min Choi - «Iceberg»
Verrières (lago de Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - «Las cabañas lejanas»
Montreuil-sur-Barse (calle del 27 de agosto de 1944)
>> Marianne Cardon y Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (calle Dufour y el aliviadero)
>> Muriel Baumgartner - %AB Lo que cubre y deja ver %BB
Les Maupas (lavadero, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, hábitats llevados por el viento %BB
Cléry (Parque del Ayuntamiento)
>> Pierre y Jérôme Rich - %AB Puerta de las estrellas y de las aguas %BB
Isle-Aumont (pasarela del Hozain)
>> Prisca Cosnier - «Niebla»
Les Bordes-Aumont (lavadero)
>> Robert Kéramsi - «Borzandar, el sueño del gigante»
Assenay (Espacio Viard)
Allemand (Allemagne) Zwischen Dörfern, Tälern und Wäldern fügt sich die zeitgenössische Kunst harmonisch in die Natur ein und offenbart die Schönheit der Landschaft auf ganz neue Weise.
Das muss man einfach weitergeben! Nach einer bemerkenswerten ersten Ausgabe im Jahr 2024 kehrt „L’Art est dans le pré“ für eine neue Kunstsaison unter freiem Himmel zurück. Diese Biennale, die als temporäre Ausstellung in Lebensgröße konzipiert ist, bietet eine sinnliche Begegnung zwischen zeitgenössischem Kunstschaffen und ländlichen Landschaften. Im Herzen von zehn Gemeinden der Region entwerfen zehn lokale, nationale und europäische Künstler mit unterschiedlichen künstlerischen Ausrichtungen monumentale, vergängliche Werke, die speziell für die Orte konzipiert wurden, an denen sie ausgestellt werden. In Feldern, Tälern, in der Nähe von Flüssen oder am Waldrand aufgestellt, treten diese Kreationen in einen Dialog mit der Umgebung, ohne sie zu verändern: sie bringen deren Reliefs, Lichtverhältnisse und Identität zum Vorschein. Wie durch einen roten Faden miteinander verbunden, laden diese Werke Einwohner und Besucher dazu ein, die Landschaft der Troyes Champagne Métropole zu erkunden, sich Zeit für Entdeckungen und Spaziergänge zu nehmen. So bekräftigt die Region ihre Identität: ein Raum, in dem Kulturerbe, Natur und Kunst durch dieses Erlebnis auf dem Weg zusammenkommen.
Zehn Gemeinden, zehn Künstler und zehn Kunstwerke – ebenso viele innovative, überraschende, immersive und zweifellos außergewöhnliche künstlerische Angebote.
>> Alex Moriceau – „Les Yeux du Jour“
Montaulin (Spielplatz an der Grande Rue)
>> Corentin Darré – „Hier beginnt alles“
Montceaux-les-Vaudes (Rue du Stade)
>> Jung-Min Choi – „Iceberg“
Verrières (See von Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau – „Les cabanes éloignées“
Montreuil-sur-Barse (Rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon und Aurélien Dupuis – %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (Rue Dufour und der Überlauf)
>> Muriel Baumgartner – %AB Was verdeckt und was sichtbar lässt %BB
Les Maupas (Waschhaus, Route des Lacs)
>> Pedro Marzorati – %AB Wind, vom Wind verwehte Behausungen %BB
Cléry (Park am Rathaus)
>> Pierre und Jérôme Rich – %AB Tor zu den Sternen und zum Wasser %BB
Isle-Aumont (Fußgängerbrücke über den Hozain)
>> Prisca Cosnier – %AB Nebel %BB
Les Bordes-Aumont (Waschhaus)
>> Robert K%E9ramsi – %AB Borzandar, der Schlaf des Riesen %BB
Assenay (Espace Viard)
Das muss man einfach weitergeben! Nach einer bemerkenswerten ersten Ausgabe im Jahr 2024 kehrt „L’Art est dans le pré“ für eine neue Kunstsaison unter freiem Himmel zurück. Diese Biennale, die als temporäre Ausstellung in Lebensgröße konzipiert ist, bietet eine sinnliche Begegnung zwischen zeitgenössischem Kunstschaffen und ländlichen Landschaften. Im Herzen von zehn Gemeinden der Region entwerfen zehn lokale, nationale und europäische Künstler mit unterschiedlichen künstlerischen Ausrichtungen monumentale, vergängliche Werke, die speziell für die Orte konzipiert wurden, an denen sie ausgestellt werden. In Feldern, Tälern, in der Nähe von Flüssen oder am Waldrand aufgestellt, treten diese Kreationen in einen Dialog mit der Umgebung, ohne sie zu verändern: sie bringen deren Reliefs, Lichtverhältnisse und Identität zum Vorschein. Wie durch einen roten Faden miteinander verbunden, laden diese Werke Einwohner und Besucher dazu ein, die Landschaft der Troyes Champagne Métropole zu erkunden, sich Zeit für Entdeckungen und Spaziergänge zu nehmen. So bekräftigt die Region ihre Identität: ein Raum, in dem Kulturerbe, Natur und Kunst durch dieses Erlebnis auf dem Weg zusammenkommen.
Zehn Gemeinden, zehn Künstler und zehn Kunstwerke – ebenso viele innovative, überraschende, immersive und zweifellos außergewöhnliche künstlerische Angebote.
>> Alex Moriceau – „Les Yeux du Jour“
Montaulin (Spielplatz an der Grande Rue)
>> Corentin Darré – „Hier beginnt alles“
Montceaux-les-Vaudes (Rue du Stade)
>> Jung-Min Choi – „Iceberg“
Verrières (See von Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau – „Les cabanes éloignées“
Montreuil-sur-Barse (Rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon und Aurélien Dupuis – %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (Rue Dufour und der Überlauf)
>> Muriel Baumgartner – %AB Was verdeckt und was sichtbar lässt %BB
Les Maupas (Waschhaus, Route des Lacs)
>> Pedro Marzorati – %AB Wind, vom Wind verwehte Behausungen %BB
Cléry (Park am Rathaus)
>> Pierre und Jérôme Rich – %AB Tor zu den Sternen und zum Wasser %BB
Isle-Aumont (Fußgängerbrücke über den Hozain)
>> Prisca Cosnier – %AB Nebel %BB
Les Bordes-Aumont (Waschhaus)
>> Robert K%E9ramsi – %AB Borzandar, der Schlaf des Riesen %BB
Assenay (Espace Viard)
Italien (Italie) Tra villaggi, vallate e foreste, l’arte contemporanea si armonizza con la natura e rivela in modo diverso la bellezza della campagna.
Spargiamo la voce! Dopo una prima edizione di grande successo nel 2024, %AB L’Art est dans le pré %BB torna per una nuova stagione artistica all’aria aperta. Concepita come una mostra temporanea a grandezza naturale, questa biennale propone un incontro sensoriale tra la creazione contemporanea e i paesaggi rurali. Nel cuore di dieci comuni del territorio, dieci artisti locali, nazionali ed europei, con universi espressivi diversi, immaginano opere monumentali ed effimere concepite appositamente per i luoghi che le ospitano. Installate nei campi, nelle valli, in prossimità dei corsi d’acqua o ai margini dei boschi, queste creazioni dialogano con l’ambiente senza trasformarlo: ne rivelano i rilievi, le luci e l’identità. Collegate tra loro come da un filo d’Arianna, queste opere invitano abitanti e visitatori a percorrere la campagna di Troyes Champagne Métropole, a prendersi il tempo per scoprire e passeggiare. Il territorio afferma così la propria identità: uno spazio in cui patrimonio, natura e arte si incontrano attraverso questa esperienza itinerante.
Dieci comuni, dieci artisti e dieci opere, per altrettante proposte artistiche innovative, sorprendenti, immersive e sicuramente fuori dal comune.
>> Alex Moriceau - %AB Les Yeux du Jour %BB
Montaulin (area giochi della Grande Rue)
>> Corentin Darré - «È qui che tutto ha inizio»
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - «Iceberg»
Verrières (lago di Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - %AB Le capanne lontane %BB
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon e Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour e lo sfioratore)
>> Muriel Baumgartner - %AB Ciò che copre e lascia intravedere %BB
Les Maupas (Pianera, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, habitat portati via dal vento %BB
Clérey (Parco del Municipio)
>> Pierre e Jérôme Rich - %AB Porta delle stelle e delle acque %BB
Isle-Aumont (passerella sull’Hozain)
>> Prisca Cosnier - %AB Nebbia %BB
Les Bordes-Aumont (Pianera)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, il sonno del gigante %BB
Assenay (Espace Viard)
Spargiamo la voce! Dopo una prima edizione di grande successo nel 2024, %AB L’Art est dans le pré %BB torna per una nuova stagione artistica all’aria aperta. Concepita come una mostra temporanea a grandezza naturale, questa biennale propone un incontro sensoriale tra la creazione contemporanea e i paesaggi rurali. Nel cuore di dieci comuni del territorio, dieci artisti locali, nazionali ed europei, con universi espressivi diversi, immaginano opere monumentali ed effimere concepite appositamente per i luoghi che le ospitano. Installate nei campi, nelle valli, in prossimità dei corsi d’acqua o ai margini dei boschi, queste creazioni dialogano con l’ambiente senza trasformarlo: ne rivelano i rilievi, le luci e l’identità. Collegate tra loro come da un filo d’Arianna, queste opere invitano abitanti e visitatori a percorrere la campagna di Troyes Champagne Métropole, a prendersi il tempo per scoprire e passeggiare. Il territorio afferma così la propria identità: uno spazio in cui patrimonio, natura e arte si incontrano attraverso questa esperienza itinerante.
Dieci comuni, dieci artisti e dieci opere, per altrettante proposte artistiche innovative, sorprendenti, immersive e sicuramente fuori dal comune.
>> Alex Moriceau - %AB Les Yeux du Jour %BB
Montaulin (area giochi della Grande Rue)
>> Corentin Darré - «È qui che tutto ha inizio»
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - «Iceberg»
Verrières (lago di Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - %AB Le capanne lontane %BB
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon e Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour e lo sfioratore)
>> Muriel Baumgartner - %AB Ciò che copre e lascia intravedere %BB
Les Maupas (Pianera, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, habitat portati via dal vento %BB
Clérey (Parco del Municipio)
>> Pierre e Jérôme Rich - %AB Porta delle stelle e delle acque %BB
Isle-Aumont (passerella sull’Hozain)
>> Prisca Cosnier - %AB Nebbia %BB
Les Bordes-Aumont (Pianera)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, il sonno del gigante %BB
Assenay (Espace Viard)
Anglais Amid villages, valleys, and forests, contemporary art harmonizes with nature and reveals the beauty of the countryside in a new light.
Spread the word! Following a remarkable inaugural edition in 2024, “Art is in the Countryside” returns for a new season of open-air art. Conceived as a temporary, life-size exhibition, this biennial offers a sensory encounter between contemporary art and rural landscapes. Across ten municipalities in the region, ten local, national, and European artists with diverse artistic visions are creating monumental, ephemeral works designed specifically for the sites that host them. Installed in fields, valleys, near streams, or at the edges of forests, these creations interact with the environment without altering it: they reveal its topography, light, and identity. Linked together as if by a thread, these works invite residents and visitors to explore the countryside of Troyes Champagne Métropole, to take the time to discover and wander. In this way, the region affirms its identity: a space where heritage, nature, and art converge through this itinerant experience.
Ten municipalities, ten artists, and ten artworks—each offering innovative, surprising, immersive, and truly refreshing artistic experiences.
>> Alex Moriceau - “Les Yeux du Jour”
Montaulin (playground on Grande Rue)
>> Corentin Darré - “This Is Where It All Begins”
Montceaux-les-Vaudes (Rue du Stade)
>> Jung-Min Choi - “Iceberg”
Verrières (Saint-Aventin Lake)
>> Florent Poussineau - %AB The Distant Cabins %BB
Montreuil-sur-Barse (Rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon and Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (Rue Dufour and the spillway)
>> Muriel Baumgartner - %AB What Conceals and Reveals %BB
Les Maupas (Washhouse, Route des Lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, Homes Carried Away by the Wind %BB
Clérey (Town Hall Park)
>> Pierre and Jérôme Rich - %AB Gate of the Stars and Waters %BB
Isle-Aumont (Hozain footbridge)
>> Prisca Cosnier - %AB Fog %BB
Les Bordes-Aumont (Washing House)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, the Giant’s Sleep %BB
Assenay (Espace Viard)
Spread the word! Following a remarkable inaugural edition in 2024, “Art is in the Countryside” returns for a new season of open-air art. Conceived as a temporary, life-size exhibition, this biennial offers a sensory encounter between contemporary art and rural landscapes. Across ten municipalities in the region, ten local, national, and European artists with diverse artistic visions are creating monumental, ephemeral works designed specifically for the sites that host them. Installed in fields, valleys, near streams, or at the edges of forests, these creations interact with the environment without altering it: they reveal its topography, light, and identity. Linked together as if by a thread, these works invite residents and visitors to explore the countryside of Troyes Champagne Métropole, to take the time to discover and wander. In this way, the region affirms its identity: a space where heritage, nature, and art converge through this itinerant experience.
Ten municipalities, ten artists, and ten artworks—each offering innovative, surprising, immersive, and truly refreshing artistic experiences.
>> Alex Moriceau - “Les Yeux du Jour”
Montaulin (playground on Grande Rue)
>> Corentin Darré - “This Is Where It All Begins”
Montceaux-les-Vaudes (Rue du Stade)
>> Jung-Min Choi - “Iceberg”
Verrières (Saint-Aventin Lake)
>> Florent Poussineau - %AB The Distant Cabins %BB
Montreuil-sur-Barse (Rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon and Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (Rue Dufour and the spillway)
>> Muriel Baumgartner - %AB What Conceals and Reveals %BB
Les Maupas (Washhouse, Route des Lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, Homes Carried Away by the Wind %BB
Clérey (Town Hall Park)
>> Pierre and Jérôme Rich - %AB Gate of the Stars and Waters %BB
Isle-Aumont (Hozain footbridge)
>> Prisca Cosnier - %AB Fog %BB
Les Bordes-Aumont (Washing House)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, the Giant’s Sleep %BB
Assenay (Espace Viard)
Français (France) Entre villages, vallons et forêts, l’art contemporain se met au diapason de la nature et révèle autrement la beauté des campagnes.
Qu’on se le dise ! Après une première édition remarquée en 2024, « L’Art est dans le pré » revient pour une nouvelle saison artistique à ciel ouvert. Pensé comme une exposition grandeur nature temporaire, cette biennale propose une rencontre sensible entre création contemporaine et paysages ruraux. Au cœur de dix communes du territoire, dix artistes locaux, nationaux et européens aux univers variés imaginent des œuvres monumentales éphémères conçues spécialement pour les lieux qui les accueillent. Installées dans les champs, les vallons, près de cours d’eau ou encore aux lisières des forêts, ces créations dialoguent avec l’environnement sans le transformer : elles en révèlent les reliefs, les lumières et l’identité. Reliées entre elles comme par un fil d’Ariane, ces œuvres invitent les habitants et les visiteurs à parcourir les campagnes de Troyes Champagne Métropole, à prendre le temps de la découverte et de la flânerie. Le territoire affirme ainsi son identité : un espace où patrimoine, nature et art se rencontrent à travers cette expérience itinérante.
Dix communes, dix créateurs et dix œuvres, pour autant de propositions artistiques innovantes, étonnantes, immersives et assurément dépaysantes.
>> Alex Moriceau - « Les Yeux du Jour »
Montaulin (terrain de jeu de la Grande Rue)
>> Corentin Darré - « C'est ici que tout commence »
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - « Iceberg »
Verrières (plan d’eau de Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - « Les cabanes éloignées »
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon et Aurélien Dupuis - « Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse »
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour et le déversoir)
>> Muriel Baumgartner - « Ce qui recouvre et laisse voir »
Les Maupas (Lavoir, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - « Wind, des habitats volés par le vent »
Clérey (Parc de la Mairie)
>> Pierre et Jérôme Rich - « Porte des étoiles et des eaux »
Isle-Aumont (passerelle de l’Hozain)
>> Prisca Cosnier - « Buée »
Les Bordes-Aumont (Lavoir)
>> Robert Kéramsi - « Borzandar, le sommeil du géant »
Assenay (Espace Viard)
Qu’on se le dise ! Après une première édition remarquée en 2024, « L’Art est dans le pré » revient pour une nouvelle saison artistique à ciel ouvert. Pensé comme une exposition grandeur nature temporaire, cette biennale propose une rencontre sensible entre création contemporaine et paysages ruraux. Au cœur de dix communes du territoire, dix artistes locaux, nationaux et européens aux univers variés imaginent des œuvres monumentales éphémères conçues spécialement pour les lieux qui les accueillent. Installées dans les champs, les vallons, près de cours d’eau ou encore aux lisières des forêts, ces créations dialoguent avec l’environnement sans le transformer : elles en révèlent les reliefs, les lumières et l’identité. Reliées entre elles comme par un fil d’Ariane, ces œuvres invitent les habitants et les visiteurs à parcourir les campagnes de Troyes Champagne Métropole, à prendre le temps de la découverte et de la flânerie. Le territoire affirme ainsi son identité : un espace où patrimoine, nature et art se rencontrent à travers cette expérience itinérante.
Dix communes, dix créateurs et dix œuvres, pour autant de propositions artistiques innovantes, étonnantes, immersives et assurément dépaysantes.
>> Alex Moriceau - « Les Yeux du Jour »
Montaulin (terrain de jeu de la Grande Rue)
>> Corentin Darré - « C'est ici que tout commence »
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - « Iceberg »
Verrières (plan d’eau de Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - « Les cabanes éloignées »
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon et Aurélien Dupuis - « Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse »
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour et le déversoir)
>> Muriel Baumgartner - « Ce qui recouvre et laisse voir »
Les Maupas (Lavoir, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - « Wind, des habitats volés par le vent »
Clérey (Parc de la Mairie)
>> Pierre et Jérôme Rich - « Porte des étoiles et des eaux »
Isle-Aumont (passerelle de l’Hozain)
>> Prisca Cosnier - « Buée »
Les Bordes-Aumont (Lavoir)
>> Robert Kéramsi - « Borzandar, le sommeil du géant »
Assenay (Espace Viard)
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen dorpen, valleien en bossen sluit de hedendaagse kunst aan bij de natuur en laat ze de schoonheid van het platteland op een andere manier zien.
Laat het maar rondgaan! Na een opmerkelijke eerste editie in 2024 keert %AB L’Art est dans le pré %BB terug voor een nieuw artistiek seizoen in de open lucht. Deze biënnale, opgezet als een tijdelijke tentoonstelling op ware grootte, biedt een gevoelige ontmoeting tussen hedendaagse kunst en landelijke landschappen. In het hart van tien gemeenten in de regio bedenken tien lokale, nationale en Europese kunstenaars met uiteenlopende visies monumentale, tijdelijke kunstwerken die speciaal zijn ontworpen voor de locaties waar ze worden tentoongesteld. Deze creaties, die zijn opgesteld in de velden, de valleien, langs waterlopen of aan de randen van de bossen, gaan een dialoog aan met de omgeving zonder deze te veranderen: ze brengen het reliëf, het licht en de identiteit ervan tot uiting. Deze kunstwerken, die als door een rode draad met elkaar verbonden zijn, nodigen inwoners en bezoekers uit om het platteland van Troyes Champagne Métropole te verkennen en de tijd te nemen voor ontdekking en ontspanning. Zo onderstreept het gebied zijn identiteit: een ruimte waar erfgoed, natuur en kunst samenkomen in deze rondreizende ervaring.
Tien gemeenten, tien kunstenaars en tien kunstwerken, goed voor evenzoveel innovatieve, verrassende, meeslepende en ongetwijfeld verfrissende artistieke voorstellen.
>> Alex Moriceau - %AB Les Yeux du Jour %BB
Montaulin (speelterrein aan de Grande Rue)
>> Corentin Darré - %AB C'est ici que tout commence %BB
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - %AB Iceberg %BB
Verrières (meer van Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - %AB Les cabanes éloignées %BB
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon en Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour en de overlaat)
>> Muriel Baumgartner - %AB Wat bedekt en wat onthult %BB
Les Maupas (wasplaats, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, door de wind weggeblazen woningen %BB
Cléry (Parc de la Mairie)
>> Pierre en Jérôme Rich - %AB Poort van de sterren en het water %BB
Isle-Aumont (voetgangersbrug over de Hozain)
>> Prisca Cosnier - %AB Bu%E9e %BB
Les Bordes-Aumont (Wasplaats)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, de slaap van de reus %BB
Assenay (Espace Viard)
Laat het maar rondgaan! Na een opmerkelijke eerste editie in 2024 keert %AB L’Art est dans le pré %BB terug voor een nieuw artistiek seizoen in de open lucht. Deze biënnale, opgezet als een tijdelijke tentoonstelling op ware grootte, biedt een gevoelige ontmoeting tussen hedendaagse kunst en landelijke landschappen. In het hart van tien gemeenten in de regio bedenken tien lokale, nationale en Europese kunstenaars met uiteenlopende visies monumentale, tijdelijke kunstwerken die speciaal zijn ontworpen voor de locaties waar ze worden tentoongesteld. Deze creaties, die zijn opgesteld in de velden, de valleien, langs waterlopen of aan de randen van de bossen, gaan een dialoog aan met de omgeving zonder deze te veranderen: ze brengen het reliëf, het licht en de identiteit ervan tot uiting. Deze kunstwerken, die als door een rode draad met elkaar verbonden zijn, nodigen inwoners en bezoekers uit om het platteland van Troyes Champagne Métropole te verkennen en de tijd te nemen voor ontdekking en ontspanning. Zo onderstreept het gebied zijn identiteit: een ruimte waar erfgoed, natuur en kunst samenkomen in deze rondreizende ervaring.
Tien gemeenten, tien kunstenaars en tien kunstwerken, goed voor evenzoveel innovatieve, verrassende, meeslepende en ongetwijfeld verfrissende artistieke voorstellen.
>> Alex Moriceau - %AB Les Yeux du Jour %BB
Montaulin (speelterrein aan de Grande Rue)
>> Corentin Darré - %AB C'est ici que tout commence %BB
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - %AB Iceberg %BB
Verrières (meer van Saint-Aventin)
>> Florent Poussineau - %AB Les cabanes éloignées %BB
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon en Aurélien Dupuis - %AB Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse %BB
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour en de overlaat)
>> Muriel Baumgartner - %AB Wat bedekt en wat onthult %BB
Les Maupas (wasplaats, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - %AB Wind, door de wind weggeblazen woningen %BB
Cléry (Parc de la Mairie)
>> Pierre en Jérôme Rich - %AB Poort van de sterren en het water %BB
Isle-Aumont (voetgangersbrug over de Hozain)
>> Prisca Cosnier - %AB Bu%E9e %BB
Les Bordes-Aumont (Wasplaats)
>> Robert K%E9ramsi - %AB Borzandar, de slaap van de reus %BB
Assenay (Espace Viard)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty