. . . . . . "\"Testosterone\", the show for women who \"have it\"\r\n\r\nWho've got what? Shit, a lot of it. A lot of guilt. Standards to follow, all the time! And so many institutions (family, couple, media, beliefs) that condition our behavior, and which Madame Meuf suggests we free ourselves from with a great deal of pleasure and freedom.\r\n\r\nA show that's part political science, part psychology, part fun (that's 3 halves, another chick who must have sucked at math!). And 100% feminist and passionate.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, 15 years in politics - which she mocked in her show \"Politiquement incorrecte\" and in her novel \"Tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" - just as much psychoanalysis and motherhood, 5 years of the feminist podcast Madame Meuf and a bout with breast cancer later, returns with \"Testost\u00E9rone\", her new one-woman show about \"strong women\" (who are sick and tired of having to be)."@en . "\"Testosteron\", die Show der Frauen, \"die es haben\"\r\n\r\nWas haben sie? Eine Menge \u00C4rger. Schuldgef\u00FChle, eine Menge. St\u00E4ndig m\u00FCssen Normen befolgt werden! Und so viele Institutionen (Familie, Partnerschaft, Medien, Glauben), die unser Verhalten pr\u00E4gen und von denen Madame Meuf uns vorschl\u00E4gt, uns mit viel Spa\u00DF und Freiheit zu befreien.\r\n\r\nEine Show, die halb Wissenschaft, halb Psychologie, halb Spa\u00DF ist (das sind drei H\u00E4lften, noch eine Frau, die schlecht in Mathe sein musste). Und 100% feministisch und leidenschaftlich.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, 15 Jahre in der Politik - die sie in ihrem St\u00FCck \"Politiquement incorrecte\" und in ihrem Roman \"Tr\u00E8s tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" verh\u00F6hnte -, ebenso lange in der Psychoanalyse und als Mutter, 5 Jahre beim feministischen Podcast Madame Meuf und einen Brustkrebs sp\u00E4ter, kehrt mit \"Testost\u00E9rone\", ihrem neuen Solowerk \u00FCber \"starke Frauen\" (die es satt haben, es sein zu m\u00FCssen), zur\u00FCck."@de . "\u00AB Testost\u00E9rone \u00BB, le spectacle des femmes \u00AB qui en ont \u00BB\r\n\r\nQui ont quoi? Des emmerdes, pas mal. De la culpabilit\u00E9, beaucoup. Des normes \u00E0 suivre, en permanence! Et autant d\u2019institutions (famille, couple, m\u00E9dias, croyances) qui conditionnent nos comportements et dont Madame Meuf nous propose de s\u2019affranchir \u00E0 grands coups de plaisir et de libert\u00E9.\r\n\r\nUn spectacle moiti\u00E9 sciences-po, moiti\u00E9 psycho, moiti\u00E9 rigolo (\u00E7a fait 3 moiti\u00E9s, encore une gonzesse qui devait \u00EAtre nulle en maths!). Et 100% f\u00E9ministe et passionn\u00E9.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, 15 ans de politique - qu\u2019elle sarclait dans son spectacle \u00AB Politiquement incorrecte \u00BB et dans son roman \"Tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" - tout autant de psychanalyse et de maternit\u00E9, 5 ans du podcast f\u00E9ministe Madame Meuf et un cancer du sein plus tard, revient avec \u00AB Testost\u00E9rone \u00BB, son nouveau seule en sc\u00E8ne sur les \u00AB femmes fortes \u00BB (qui en ont ras le bol de devoir l\u2019\u00EAtre)."@fr . "\"Testosterone\", uno spettacolo sulle donne \"che ce l'hanno\"\r\n\r\nCon cosa? Con molti problemi. Un sacco di sensi di colpa. Norme da seguire, sempre! E tante istituzioni (famiglia, coppia, media, credenze) che condizionano il nostro comportamento e da cui Madame Meuf ci suggerisce di liberarci con grande piacere e libert\u00E0.\r\n\r\nUno spettacolo che \u00E8 in parte scienza politica, in parte psicologia, in parte divertimento (sono 3 met\u00E0, un'altra ragazza che deve aver fatto schifo in matematica!). E al 100% femminista e appassionato.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, dopo 15 anni di politica - che ha sbeffeggiato nel suo spettacolo \"Politiquement incorrecte\" e nel suo romanzo \"Tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" - altrettanti di psicoanalisi e maternit\u00E0, 5 anni del podcast femminista Madame Meuf e un tumore al seno, torna con \"Testost\u00E9rone\", il suo nuovo one-woman show sulle \"donne forti\" (che sono stufe di dover essere forti)."@it . "\"Testosterona\", un programa sobre mujeres \"que la tienen\"\r\n\r\n\u00BFCon qu\u00E9? Muchos problemas. Mucha culpa. Normas que seguir, \u00A1todo el tiempo! Y tantas instituciones (familia, pareja, medios de comunicaci\u00F3n, creencias) que condicionan nuestro comportamiento, y de las que Madame Meuf sugiere que nos liberemos con mucho placer y libertad.\r\n\r\nUn espect\u00E1culo que es en parte ciencia pol\u00EDtica, en parte psicolog\u00EDa, en parte diversi\u00F3n (\u00A1son 3 mitades, otra t\u00EDa que deb\u00EDa de ser mal\u00EDsima en matem\u00E1ticas!). Y 100% feminista y apasionado.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, tras 15 a\u00F1os en la pol\u00EDtica - de la que se burl\u00F3 en su espect\u00E1culo \"Politiquement incorrecte\" y en su novela \"Tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" - otros tantos de psicoan\u00E1lisis y maternidad, 5 a\u00F1os de podcast feminista Madame Meuf y un c\u00E1ncer de mama despu\u00E9s, vuelve con \"Testost\u00E9rone\", su nuevo espect\u00E1culo unipersonal sobre las \"mujeres fuertes\" (que est\u00E1n hartas de tener que ser fuertes)."@es . "\"Testosteron', een show over vrouwen 'die het hebben'\r\n\r\nMet wat? Een hoop problemen. Veel schuldgevoel. Normen om te volgen, de hele tijd! En zoveel instituten (familie, echtpaar, media, overtuigingen) die ons gedrag bepalen en waarvan Madame Meuf suggereert dat we ons er met veel plezier en vrijheid van bevrijden.\r\n\r\nEen show die deels politicologie, deels psychologie en deels plezier is (dat zijn 3 helften, nog zo'n griet die vast slecht in wiskunde was!) En 100% feministisch en gepassioneerd.\r\n\r\nH\u00E9l\u00E8ne V\u00E9zier, na 15 jaar in de politiek - die ze bespotte in haar show \"Politiquement incorrecte\" en in haar roman \"Tr\u00E8s tr\u00E8s feutr\u00E9\" - evenveel psychoanalyse en moederschap, 5 jaar feministische podcast Madame Meuf en een aanval van borstkanker later, is terug met \"Testost\u00E9rone\", haar nieuwe one woman show over \"sterke vrouwen\" (die het zat zijn om sterk te moeten zijn)."@nl . . .