"En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . . . . . . . . . . . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . "In attesa delle feste, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei Canti di Natale. Il programma del 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo."@it . "In Erwartung der Feiertage organisiert das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C. Das Programm f\u00FCr 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern."@de . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB. La programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo."@es . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Kerstliederen. Het programma voor 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren."@nl . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of Chants de No\u00EBl. The 2026 program invites the public to celebrate Christmas in all corners of the world."@en . . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB, con nada menos que 59 conciertos gratuitos por todo el territorio. Desde el gospel hasta las canciones del mar, pasando por las tradiciones corsas, brasile\u00F1as, de Broadway y de Luisiana, la programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo.\r\n\r\nNavidad brasile\u00F1a\nEl conjunto Dulcisona te invita a una Navidad con los colores de Brasil, marcada por la alegr\u00EDa y la calidez de las tradiciones brasile\u00F1as. Para este viaje festivo, a los cantantes y m\u00FAsicos de Dulcisona se une el percusionista %CDcaro K%E1i, venido directamente de Brasil. Juntos interpretan villancicos que revelan la riqueza de un patrimonio forjado por m\u00FAltiples influencias. Entre la dulzura de la bossa nova, la energ\u00EDa de la samba y los ritmos de las percusiones, d\u00E9jate llevar por esta m\u00FAsica luminosa y festiva para celebrar la Navidad con nosotros.\r\n\r\nReparto\nAnne P\u00E9riss\u00E9e, conocida como Pr\u00E9chacq: voz y direcci\u00F3n musical\nAnnie Maltinti: voz y percusi\u00F3n\nMat\u00E9as Miceli: voz \nClaire Marzullo: flauta travesera\r\nLucas Di Mercurio: guitarra \nOlivier Ronfard: acorde\u00F3n\n%CDcaro K%E1i: percusi\u00F3n"@es . "In attesa delle festivit\u00E0, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei \u201CChants de No\u00EBl\u201D con ben 59 concerti gratuiti su tutto il territorio. Dal gospel ai canti del mare, passando per le tradizioni corse, brasiliane, di Broadway e della Louisiana, il programma 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo.\r\n\r\nNatale brasiliano\nL\u2019ensemble Dulcisona vi invita a un Natale dai colori del Brasile, all\u2019insegna della gioia e del calore delle tradizioni brasiliane. Per questo viaggio festoso, i cantanti e i musicisti di Dulcisona sono affiancati dal percussionista %CDcaro K%E1i, arrivato direttamente dal Brasile. Insieme, interpretano brani natalizi che rivelano la ricchezza di un patrimonio plasmato da molteplici influenze. Tra la dolcezza della bossa nova, l\u2019energia della samba e i ritmi delle percussioni, lasciatevi trasportare da questa musica luminosa e festosa per festeggiare il Natale con noi.\r\n\r\nFormazione\nAnne P\u00E9riss\u00E9e detta Pr\u00E9chacq: voce e direzione musicale\nAnnie Maltinti: voce e percussioni\nMatthas Miceli: voce \nClaire Marzullo: flauto traverso\r\nLucas Di Mercurio: chitarra \nOlivier Ronfard: fisarmonica\n%CDcaro K%E1i: percussioni"@it . "In der Vorweihnachtszeit veranstaltet das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C mit nicht weniger als 59 kostenlosen Konzerten im gesamten Departement. Von Gospel \u00FCber Lieder vom Meer bis hin zu korsischen, brasilianischen, Broadway- und Louisiana-Traditionen \u2013 das Programm 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern.\r\n\r\nWeihnachten brasilianisch\nDas Ensemble Dulcisona l\u00E4dt Sie zu einem Weihnachtsfest im brasilianischen Stil ein, das ganz im Zeichen der Freude und der Herzlichkeit brasilianischer Traditionen steht. Auf dieser festlichen Reise werden die S\u00E4nger und Musiker von Dulcisona von dem Perkussionisten %CDcaro K%E1i begleitet, der direkt aus Brasilien angereist ist. Gemeinsam interpretieren sie Weihnachtslieder, die den Reichtum eines von vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gten Kulturerbes widerspiegeln. Zwischen der Sanftheit der Bossa Nova, der Energie des Samba und den Rhythmen der Percussion \u2013 lassen Sie sich von dieser strahlenden und festlichen Musik mitrei\u00DFen, um Weihnachten mit uns zu feiern.\r\n\r\nBesetzung\nAnne P\u00E9riss\u00E9e, genannt Pr\u00E9chacq: Gesang und musikalische Leitung\nAnnie Maltinti: Gesang und Percussion\nMatthas Miceli: Gesang \nClaire Marzullo: Querfl\u00F6te\r\nLucas Di Mercurio: Gitarre \nOlivier Ronfard: Akkordeon\n%CDcaro K%E1i: Percussion"@de . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl avec pas moins de 59 concerts gratuits sur tout le territoire. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde.\r\n\r\nNo\u00EBl br\u00E9silien\r\nL\u2019ensemble Dulcisona vous invite \u00E0 un No\u00EBl aux couleurs du Br\u00E9sil plac\u00E9 sous le signe de la joie et de la chaleur des traditions br\u00E9siliennes. Pour ce voyage festif, les chanteurs et musiciens de Dulcisona sont rejoints par le percussionniste \u00CDcaro K\u00E1i venu tout droit du Br\u00E9sil. Ensemble, ils interpr\u00E8tent des No\u00EBls r\u00E9v\u00E9lant la richesse d\u2019un patrimoine fa\u00E7onn\u00E9 par de multiples influences. Entre la douceur de la bossa nova, l\u2019\u00E9nergie de la samba et les rythmes des percussions, laissez-vous entra\u00EEner par cette musique lumineuse et festive pour c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl avec nous.\r\n\r\nDistribution\r\nAnne P\u00E9riss\u00E9 dit Pr\u00E9chacq : chant et direction musicale\r\nAnnie Maltinti : chant et percussions\r\nMat\u00EDas Miceli : chant \r\nClaire Marzullo : fl\u00FBte traversi\u00E8re\r\nLucas Di Mercurio : guitare \r\nOlivier Ronfard : accord\u00E9on\r\n\u00CDcaro K\u00E1i : percussions"@fr . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of \u201CChants de No\u00EBl,\u201D featuring no fewer than 59 free concerts throughout the region. From gospel to sea shanties, including Corsican, Brazilian, Broadway, and Louisiana traditions, the 2026 program invites the public to celebrate Christmas in every corner of the world.\r\n\r\nBrazilian Christmas\nThe Dulcisona ensemble invites you to a Christmas steeped in Brazilian culture, marked by the joy and warmth of Brazilian traditions. For this festive journey, the singers and musicians of Dulcisona are joined by percussionist %CDcaro K%E1i, who has come straight from Brazil. Together, they perform Christmas songs that reveal the richness of a heritage shaped by many influences. From the gentle sounds of bossa nova to the energy of samba and the rhythms of percussion, let yourself be swept away by this bright and festive music as we celebrate Christmas together.\r\n\r\nCast\nAnne P\u00E9riss\u00E9e, known as Pr\u00E9chacq: vocals and musical direction\nAnnie Maltinti: vocals and percussion\nMatthas Miceli: vocals \nClaire Marzullo: transverse flute\r\nLucas Di Mercurio: guitar \nOlivier Ronfard: accordion\n%CDcaro K%E1i: percussion"@en . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Chants de No\u00EBl, met maar liefst 59 gratis concerten verspreid over het hele departement. Van gospel tot zeeliederen, via Corsicaanse en Braziliaanse tradities, Broadway en Louisiana: het programma van 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren.\r\n\r\nBraziliaanse Kerst\nHet ensemble Dulcisona nodigt u uit voor een Kerst in Braziliaanse stijl, in het teken van de vreugde en de warmte van de Braziliaanse tradities. Voor deze feestelijke reis worden de zangers en muzikanten van Dulcisona vergezeld door percussionist %CDcaro K%E1i, die rechtstreeks uit Brazili\u00EB is overgekomen. Samen brengen ze kerstliederen ten gehore die de rijkdom weerspiegelen van een erfgoed dat is gevormd door talrijke invloeden. Tussen de zachtheid van de bossa nova, de energie van de samba en de percussieritmes: laat u meeslepen door deze stralende en feestelijke muziek om samen met ons Kerstmis te vieren.\r\n\r\nBezetting\nAnne P\u00E9riss\u00E9e, ook bekend als Pr\u00E9chacq: zang en muzikale leiding\nAnnie Maltinti: zang en percussie\nMat\u00E9as Miceli: zang \nClaire Marzullo: dwarsfluit\r\nLucas Di Mercurio: gitaar \nOlivier Ronfard: accordeon\n%CDcaro K%E1i: percussie"@nl . . .